📖 หะดีษที่ 2616
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า: ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง วันหนึ่งฉันได้อยู่ใกล้ชิดกับท่าน ขณะที่เรากำลังเดินทาง ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกฉันถึงการงานที่จะทำให้ฉันได้เข้าสวรรค์ และห่างไกลจากไฟนรกด้วยเถิด ท่านนบีตอบว่า: “แน่นอนว่าท่านได้ถามถึงเรื่องที่ยิ่งใหญ่ และแท้จริงมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ง่ายแก่เขา คือ ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยอย่าตั้งภาคีสิ่งใดต่อพระองค์ ท่านจงดำรงละหมาด ท่านจงจ่ายซะกาต ท่านจงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และท่านจงประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์” จากนั้นท่านกล่าวว่า: “ฉันจะชี้แนะแก่ท่านถึงประตูแห่งความดีงาม الصوم (การถือศีลอด) คือ เกราะป้องกัน และ الصدقة (การบริจาค) จะดับความผิด เช่นเดียวกับที่น้ำดับไฟ และการละหมาดของคนในยามค่ำคืน” จากนั้นท่านได้อ่านโองการที่ว่า: (พวกเขาผินหลังออกจากที่นอน) จนถึง (กระทำกันอยู่) จากนั้นท่านกล่าวว่า: “ฉันจะบอกท่านถึงหัวใจของกิจการทั้งหมด เสาหลักของมัน และยอดสูงสุดของมัน” ฉันตอบว่า ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: “หัวใจของกิจการคือ อิสลาม เสาหลักของมันคือ ละหมาด และยอดสูงสุดของมันคือ ญิฮาด” จากนั้นท่านกล่าวว่า: “ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่เป็นเจ้าของทั้งหมดนั้น” ฉันตอบว่า ใช่แล้ว โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ท่านจึงจับที่ลิ้นของท่าน แล้วกล่าวว่า: “ท่านจงยับยั้งสิ่งนี้ไว้เถิด” ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราจะถูกสอบสวนในสิ่งที่พวกเราพูดด้วยหรือ ท่านกล่าวว่า: “ขอให้มารดาของท่านสูญเสียท่านเถิด โอ้ มุอาซ แล้วอะไรเล่าที่จะทำให้ผู้คนถูกคว่ำหน้าลงในไฟนรก นอกจากผลพวงจากลิ้นของพวกเขา” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا عبد الله بن معاذ الصنعاني، عن معمر، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وايل، عن معاذ بن جبل، قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فاصبحت يوما قريبا منه ونحن نسير فقلت يا رسول الله اخبرني بعمل يدخلني الجنة ويباعدني من النار . قال " لقد سالتني عن عظيم وانه ليسير على من يسره الله عليه تعبد الله ولا تشرك به شييا وتقيم الصلاة وتوتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت " . ثم قال " الا ادلك على ابواب الخير الصوم جنة والصدقة تطفي الخطيية كما يطفي الماء النار وصلاة الرجل من جوف الليل " . قال ثم تلا: ( تتجافى جنوبهم عن المضاجع ) حتى بلغ: (يعملون) ثم قال " الا اخبرك براس الامر كله وعموده وذروة سنامه " . قلت بلى يا رسول الله . قال " راس الامر الاسلام وعموده الصلاة وذروة سنامه الجهاد " . ثم قال " الا اخبرك بملاك ذلك كله " . قلت بلى يا نبي الله قال فاخذ بلسانه قال " كف عليك هذا " . فقلت يا نبي الله وانا لمواخذون بما نتكلم به فقال " ثكلتك امك يا معاذ وهل يكب الناس في النار على وجوههم او على مناخرهم الا حصايد السنتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ