📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 223 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2652 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง อับดะ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺจะไม่ทรงยกเอาความรู้ไปโดยการดึงมันออกจากผู้คน แต่พระองค์จะทรงยกเอาความรู้ไปโดยการเอาชีวิตบรรดาผู้รู้ไป จนกระทั่งเมื่อพระองค์ไม่ทรงเหลือผู้รู้ไว้ ผู้คนก็จะยกเอาคนโง่เขลาเป็นผู้นำ แล้วพวกเขาจะถูกถาม พวกเขาก็ตอบโดยปราศจากความรู้ พวกเขาก็หลงทางและทำให้ผู้อื่นหลงทาง" และในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ และ ซิยาด บิน ลาบีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และ อัซ-ซุฮรี ได้รายงานหะดีษนี้จาก อุรวะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และจาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من الناس ولكن يقبض العلم بقبض العلماء حتى اذا لم يترك عالما اتخذ الناس رءوسا جهالا فسيلوا فافتوا بغير علم فضلوا واضلوا " . وفي الباب عن عايشة وزياد بن لبيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى هذا الحديث الزهري عن عروة عن عبد الله بن عمرو وعن عروة عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2653 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ซอลิห์ ได้บอกแก่เรา มุอาวียะฮ์ บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดิรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ บิน นุฟัยร์ จากบิดาของเขา ญุไบร์ บิน นุฟัยร์ จาก อบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เงยหน้าขึ้นไปยังฟ้า แล้วกล่าวว่า "นี่คือเวลาที่ความรู้จะถูกยกไปจากมนุษย์ จนพวกเขาไม่สามารถได้รับสิ่งใดจากมันเลย" ซิยาด บิน ลาบีด อัล-อันศอรี จึงกล่าวว่า ความรู้จะถูกยกไปจากพวกเราได้อย่างไร ทั้งๆ ที่พวกเราได้อ่านอัลกุรอานแล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราจะอ่านมันต่อไป และจะสอนมันแก่ภรรยาและลูกหลานของพวกเรา ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ขอแม่ของท่านจงสูญเสียท่านเถิด โอ้ ซิยาด ข้าเคยนับท่านว่าเป็นหนึ่งในบรรดานักปราชญ์แห่งมะดีนะฮ์ คัมภีร์เตารอตและอินญีลก็อยู่กับชาวยิวและชาวคริสต์ แล้วมันได้อำนวยประโยชน์อะไรแก่พวกเขา?" ญุไบร์กล่าวว่า แล้วฉันได้พบกับ อุบาดะฮ์ บิน อัซ-ซามิต ฉันจึงกล่าวว่า ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พี่น้องของท่าน อบู ดัรดาอ์ ได้กล่าวหรือ ฉันจึงแจ้งสิ่งที่ อบู ดัรดาอ์ กล่าวให้เขาทราบ เขากล่าวว่า อบู ดัรดาอ์ พูดจริง หากท่านต้องการ ฉันจะบอกท่านถึงความรู้แรกที่จะถูกยกไปจากมนุษย์ คือ ความยำเกรง ใกล้แล้วที่ท่านจะเข้าไปในมัสยิดญะมาอะฮ์ แต่จะไม่เห็นผู้ใดมีความยำเกรงเลย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และมุอาวียะฮ์ บิน ซอลิห์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือสำหรับบรรดาผู้รู้หะดีษ และเราไม่ทราบว่ามีผู้ใดวิพากษ์วิจารณ์เขา นอกเสียจาก ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และมีรายงานจากมุอาวียะฮ์ บิน ซอลิห์ ในทำนองนี้ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อับดิรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ บิน นุฟัยร์ จากบิดาของเขา จาก เอาฟ์ บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، جبير بن نفير عن ابي الدرداء، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فشخص ببصره الى السماء ثم قال " هذا اوان يختلس العلم من الناس حتى لا يقدروا منه على شيء " . فقال زياد بن لبيد الانصاري كيف يختلس منا وقد قرانا القران فوالله لنقرانه ولنقرينه نساءنا وابناءنا . فقال " ثكلتك امك يا زياد ان كنت لاعدك من فقهاء اهل المدينة هذه التوراة والانجيل عند اليهود والنصارى فماذا تغني عنهم " . قال جبير فلقيت عبادة بن الصامت قلت الا تسمع الى ما يقول اخوك ابو الدرداء فاخبرته بالذي قال ابو الدرداء قال صدق ابو الدرداء ان شيت لاحدثنك باول علم يرفع من الناس الخشوع يوشك ان تدخل مسجد جماعة فلا ترى فيه رجلا خاشعا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . ومعاوية بن صالح ثقة عند اهل الحديث ولا نعلم احدا تكلم فيه غير يحيى بن سعيد القطان وقد روي عن معاوية بن صالح نحو هذا . وروى بعضهم هذا الحديث عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن ابيه عن عوف بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2654 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) อบุลอัชอัษ อะห์หมัด บิน อัลมิกดาม อัลอะญ์ลีย์ อัลบัศรีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุมัยยะห์ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิสหาก บิน ยะห์ยา บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ กะอ์บ บิน มาลิก ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดแสวงหาความรู้ เพื่อที่จะโต้เถียงกับบรรดานักวิชาการ หรือโต้แย้งกับบรรดาคนโง่เขลา หรือหันเหใบหน้าของผู้คนมายังตนเอง อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าสู่นรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และอิสหาก บิน ยะห์ยา บิน ฏ็อลฮะฮ์ ไม่ได้แข็งแรงมากนักในทัศนะของพวกเขา และได้มีการพูดถึงเขาในเรื่องของความจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الاشعث، احمد بن المقدام العجلي البصري حدثنا امية بن خالد، حدثنا اسحاق بن يحيى بن طلحة، حدثني ابن كعب بن مالك، عن ابيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من طلب العلم ليجاري به العلماء او ليماري به السفهاء او يصرف به وجوه الناس اليه ادخله الله النار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . واسحاق بن يحيى بن طلحة ليس بذاك القوي عندهم تكلم فيه من قبل حفظه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2655 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับบาด อัลฮะนาอี ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ อัสซัคติยานี, จากคอลิด บิน ดุรَيْก, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เรียนรู้ศาสนาเพื่อสิ่งอื่นที่ไม่ใช่อัลลอฮ์ หรือต้องการสิ่งอื่นที่ไม่ใช่อัลลอฮ์ ด้วยความรู้ศาสนานั้น ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" และในบทนี้มีรายงานจากญาบิร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากรายงานของอัยยูบ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن نصر بن علي، حدثنا محمد بن عباد الهنايي، حدثنا علي بن المبارك، عن ايوب السختياني، عن خالد بن دريك، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من تعلم علما لغير الله او اراد به غير الله فليتبوا مقعده من النار " . وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث ايوب الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2656 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน, รายงานโดย อบู ดาวูด, แจ้งให้เราทราบโดย ชุอฺบะฮฺ, แจ้งให้เราทราบโดย อุมัร บิน สุลัยมาน ซึ่งเป็นลูกหลานของ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบาน บิน อุษมาน เล่าจากบิดาของเขาว่า ซัยด์ บิน ษabit ออกมาจากบ้านมัรวานตอนกลางวัน เรากล่าวว่า "เขาคงไม่ได้ถูกส่งมาในเวลานี้ เว้นแต่จะมีบางสิ่งบางอย่างที่เขาถามเกี่ยวกับมัน" ดังนั้นเราจึงลุกขึ้นและถามเขา เขาตอบว่า "ใช่ เขาถามเราเกี่ยวกับสิ่งที่เราได้ยินมาจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮฺทรงให้ความสดใสแก่บุคคลที่ได้ยินหะดีษจากเรา แล้วจดจำมันไว้ จนกระทั่งเขานำไปเผยแพร่แก่ผู้อื่น เพราะบางทีผู้ที่แบกรับความรู้ทางศาสนา อาจนำไปสู่ผู้ที่เข้าใจศาสนามากกว่าเขา และบางทีผู้ที่แบกรับความรู้ทางศาสนา ก็ไม่ใช่ผู้ที่เข้าใจศาสนา" และในบทนี้ (มีรายงาน) จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด, มุอาซ บิน ญะบัล, ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, อบู ดัรดาอ์ และ อนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ ซัยด์ บิน ษabit เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، اخبرنا عمر بن سليمان، من ولد عمر بن الخطاب قال سمعت عبد الرحمن بن ابان بن عثمان، يحدث عن ابيه، قال خرج زيد بن ثابت من عند مروان نصف النهار قلنا ما بعث اليه في هذه الساعة الا لشيء ساله عنه فقمنا فسالناه فقال نعم سالنا عن اشياء سمعناها من رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " نضر الله امرا سمع منا حديثا فحفظه حتى يبلغه غيره فرب حامل فقه الى من هو افقه منه ورب حامل فقه ليس بفقيه " . وفي الباب عن عبد الله بن مسعود ومعاذ بن جبل وجبير بن مطعم وابي الدرداء وانس . قال ابو عيسى حديث زيد بن ثابت حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2657 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมหฺมูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ, จากสิม้าก บิน หัรฺบ, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงให้ความสดใสแก่ผู้ที่ได้ยินสิ่งใดจากเรา แล้วเขาก็ได้นำไปเผยแพร่ตามที่เขาได้ยินมา เพราะบางทีผู้ที่ถูกนำไปเผยแพร่อาจจะมีความเข้าใจมากกว่าผู้ที่ได้ยินมาเสียอีก” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และอับดุลมาลิก บิน อุไมร์ ก็ได้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن سماك بن حرب، قال سمعت عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، يحدث عن ابيه، قال قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " نضر الله امرا سمع منا شييا فبلغه كما سمع فرب مبلغ اوعى من سامع " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن عبد الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2658 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงให้ความสดใสแก่ผู้ที่ได้ยินคำพูดของฉัน แล้วจดจำและรักษาไว้ และนำไปเผยแพร่ เพราะบางทีผู้ที่แบกรับความรู้ (ฟิกฮ์) อาจนำไปสู่ผู้ที่เข้าใจยิ่งกว่าเขา สามประการที่จิตใจของมุสลิมจะไม่ทรยศต่อสิ่งเหล่านั้น คือ การให้ความบริสุทธิ์ใจในการงานเพื่ออัลลอฮ์ การให้คำแนะนำแก่ผู้นำของมุสลิม และการยึดมั่นในกลุ่ม (ญามาอะห์) ของพวกเขา เพราะแท้จริงการเรียกร้อง (ดะอ์วะฮ์) นั้นจะโอบล้อมพวกเขาจากเบื้องหลัง"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، يحدث عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " نضر الله امرا سمع مقالتي فوعاها وحفظها وبلغها فرب حامل فقه الى من هو افقه منه . ثلاث لا يغل عليهن قلب مسلم اخلاص العمل لله ومناصحة ايمة المسلمين ولزوم جماعتهم فان الدعوة تحيط من ورايهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2659 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบู ฮิชาม อัรริฟาอี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับบูบักรฺ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่โกหกใส่ฉันโดยเจตนา เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثنا عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2660 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบี ฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าโกหกในนามของฉัน เพราะแท้จริงผู้ใดที่โกหกในนามของฉัน เขาก็จะเข้าไปอยู่ในนรก" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอบูบักร, อุมัร, อุษมาน, อัซซุบัยร, สะอีด บิน ซัยด์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร, อนัส, ญาบิร, อิบนุอับบาส, อบูสะอีด, อัมร บิน อับสะฮ์, อุคบะฮ์ บิน อามิร, มุอาวียะฮ์, บุรอยดะฮ์, อบูมูซา อัล-ฆอฟิกีย์, อบูอุมามะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, อัล-มุนเกาะอ์ และ เอาส์ อัษ-ษะกอฟีย์ อบูอีซา (อััต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอะลีเป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี กล่าวว่า มันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในชาวกูฟะฮ์ และวะกีอ์กล่าวว่า รอบีอีย์ บิน หิราช ไม่เคยโกหกแม้แต่ครั้งเดียวในอิสลาม
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري ابن بنت السدي، حدثنا شريك بن عبد الله، عن منصور بن المعتمر، عن ربعي بن حراش، عن علي بن ابي طالب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تكذبوا على فانه من كذب على يلج في النار " . وفي الباب عن ابي بكر وعمر وعثمان والزبير وسعيد بن زيد وعبد الله بن عمرو وانس وجابر وابن عباس وابي سعيد وعمرو بن عبسة وعقبة بن عامر ومعاوية وبريدة وابي موسى الغافقي وابي امامة وعبد الله بن عمر والمنقع واوس الثقفي . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن صحيح . قال عبد الرحمن بن مهدي منصور بن المعتمر اثبت اهل الكوفة . وقال وكيع لم يكذب ربعي بن حراش في الاسلام كذبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2661 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ บิน สะอัดได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่โกหกต่อฉัน - ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่าโดยเจตนา - ดังนั้นจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่น ๆ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كذب على - حسبت انه قال متعمدا فليتبوا بيته من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث الزهري عن انس . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2662 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จากซุฟยาน, จากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต, จากมัยมูน บิน อบี ชะบีบ, จากอัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรายงานจากฉันซึ่งหะดีษหนึ่ง โดยที่เขารู้ว่ามันเป็นเท็จ เขาคือหนึ่งในบรรดาผู้โกหก" และในบทนี้มีรายงานจากอาลี บิน อบี ฏอลิบ และสะมุเราะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และชุอฺบะห์ได้รายงานจากอัล-ฮะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากสะมุเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงหะดีษนี้ และอัล-อะอฺมัช และอิบนุ อบี ลัยลา ได้รายงานจากอัล-ฮะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอาลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากสะมุเราะห์นั้น เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่าสำหรับผู้รู้หะดีษ ฉันถามอบู มุฮัมมัด อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน เกี่ยวกับหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ผู้ใดรายงานจากฉันซึ่งหะดีษหนึ่ง โดยที่เขารู้ว่ามันเป็นเท็จ เขาคือหนึ่งในบรรดาผู้โกหก" ฉันกล่าวแก่เขาว่า ผู้ใดรายงานหะดีษหนึ่ง โดยที่เขารู้ว่าสายรายงานของมันผิดพลาด เขาจะกลัวหรือไม่ว่าเขาได้เข้าไปอยู่ในหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเมื่อผู้คนรายงานหะดีษมุรซัล แล้วบางคนเชื่อมโยงสายรายงาน หรือเปลี่ยนแปลงสายรายงาน เขาจะเข้าไปอยู่ในหะดีษนี้หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ แท้จริงแล้วความหมายของหะดีษนี้คือ เมื่อชายคนหนึ่งรายงานหะดีษหนึ่ง โดยที่เขาไม่รู้ว่าหะดีษนั้นมีที่มา (อัศล์) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็รายงานมัน ดังนั้นฉันกลัวว่าเขาได้เข้าไปอยู่ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من حدث عني حديثا وهو يرى انه كذب فهو احد الكاذبين " . وفي الباب عن علي بن ابي طالب وسمرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن سمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث وروى الاعمش وابن ابي ليلى عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم وكان حديث عبد الرحمن بن ابي ليلى عن سمرة عند اهل الحديث اصح . قال سالت ابا محمد عبد الله بن عبد الرحمن عن حديث النبي صلى الله عليه وسلم " من حدث عني حديثا وهو يرى انه كذب فهو احد الكاذبين " . قلت له من روى حديثا وهو يعلم ان اسناده خطا ايخاف ان يكون قد دخل في حديث النبي صلى الله عليه وسلم او اذا روى الناس حديثا مرسلا فاسنده بعضهم او قلب اسناده يكون قد دخل في هذا الحديث . فقال لا انما معنى هذا الحديث اذا روى الرجل حديثا ولا يعرف لذلك الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم اصل فحدث به فاخاف ان يكون قد دخل في هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2663 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และซาลิม อบู อัน-นัฎรฺ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อบีรอเฟียะอฺ จากอบีรอเฟียะอฺ และคนอื่นๆ ได้รายงานโดยยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ฉันจะไม่พบใครคนหนึ่งในหมู่พวกท่านนอนเอกเขนกอยู่บนที่นอนของเขา เมื่อมีคำสั่งหนึ่งจากสิ่งที่ฉันได้สั่งใช้ หรือสิ่งที่ฉันได้ห้าม ปรากฏแก่เขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันไม่รู้ เราพบอะไรในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ เราก็จะปฏิบัติตามสิ่งนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบางคนได้รายงานจากสุฟยาน จากอิบนุ อัล-มุนกะดิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และซาลิม อบู อัน-นัฎรฺ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อบีรอเฟียะอฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ อุยัยนะฮฺ เมื่อรายงานหะดีษนี้โดยลำพัง เขาจะแยกหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ออกจากหะดีษของซาลิม อบู อัน-นัฎรฺ แต่เมื่อเขารวมทั้งสองเข้าด้วยกัน เขาก็จะรายงานเช่นนี้ และอบูรอเฟียะอฺเป็นทาสที่ได้รับการปล่อยตัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชื่อของเขาคืออัสลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن المنكدر، وسالم ابي النضر، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابي رافع، وغيره، رفعه قال " لا الفين احدكم متكيا على اريكته ياتيه امر مما امرت به او نهيت عنه فيقول لا ادري ما وجدنا في كتاب الله اتبعناه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وروى بعضهم عن سفيان عن ابن المنكدر عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وسالم ابي النضر عن عبيد الله بن ابي رافع عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وكان ابن عيينة اذا روى هذا الحديث على الانفراد بين حديث محمد بن المنكدر من حديث سالم ابي النضر واذا جمعهما روى هكذا . وابو رافع مولى النبي صلى الله عليه وسلم اسمه اسلم
✅ เศาะฮีหฺ