📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 226 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2688 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านจะยังไม่ศรัทธาจนกว่าพวกท่านจะรักกัน ฉันจะชี้แนะพวกท่านไหมถึงสิ่งที่หากพวกท่านกระทำแล้ว พวกท่านจะรักกัน? จงเผยแผ่สลามระหว่างพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تومنوا ولا تومنوا حتى تحابوا الا ادلكم على امر اذا انتم فعلتموه تحاببتم افشوا السلام بينكم " . وفي الباب عن عبد الله بن سلام وشريح بن هاني عن ابيه وعبد الله بن عمرو والبراء وانس وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2689 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และอัล-หุเซน บิน มุฮัมมัด อัล-ฮะรีรีย์ อัล-บัลคีย์ ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้รายงานแก่เรา จากญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน อัฎ-ฎุบาอีย์ จากเอาฟ์ จากอบี เราะญาอ์ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิบ" จากนั้นชายอีกคนหนึ่งมากล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ยี่สิบ" จากนั้นชายอีกคนหนึ่งมากล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามสิบ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอะลี อบี สะอีด และสะฮล์ บิน หุนัยฟ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، والحسين بن محمد الحريري، بلخي قالا حدثنا محمد بن كثير، عن جعفر بن سليمان الضبعي، عن عوف، عن ابي رجاء، عن عمران بن حصين، ان رجلا، جاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليكم . قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " عشر " . ثم جاء اخر فقال السلام عليكم ورحمة الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم " عشرون " . ثم جاء اخر فقال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ثلاثون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وفي الباب عن علي وابي سعيد وسهل بن حنيف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2690 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าแก่เรา จาก อับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา จาก อัลญะรีรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า อบู มูซา ขออนุญาตเข้าพบ อุมัร โดยกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัยกุม ขออนุญาตเข้าได้ไหม?” อุมัรตอบว่า “หนึ่ง” แล้วเขาก็เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัยกุม ขออนุญาตเข้าได้ไหม?” อุมัรตอบว่า “สอง” แล้วเขาก็เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัยกุม ขออนุญาตเข้าได้ไหม?” อุมัรตอบว่า “สาม” แล้วเขาก็กลับไป อุมัรจึงถามคนเฝ้าประตูว่า “เขาทำอะไร?” เขากล่าวว่า “เขากลับไปแล้ว” อุมัรกล่าวว่า “จงตามเขามา” เมื่อเขามาถึง อุมัรกล่าวว่า “นี่อะไรที่เจ้าทำ?” เขากล่าวว่า “เป็นซุนนะฮฺ” อุมัรกล่าวว่า “เป็นซุนนะฮฺจริงหรือ? สาบานต่ออัลลอฮฺ เจ้าต้องนำหลักฐานมายืนยัน หรือมิฉะนั้นข้าจะลงโทษเจ้า” เขากล่าวว่า เขามาหาพวกเราซึ่งเป็นกลุ่มชาวอันศ็อร แล้วกล่าวว่า “โอ้กลุ่มชาวอันศ็อร พวกท่านไม่ใช่ผู้รู้เรื่องราวจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดีที่สุดหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กล่าวหรือว่า ‘การขออนุญาตมีสามครั้ง หากเขาอนุญาตเจ้าก็จงเข้าไป หากไม่ อนุญาตก็จงกลับ’” กลุ่มชนต่างล้อเลียนเขา อบู สะอีดกล่าวว่า “แล้วฉันก็เงยหน้าขึ้นไปมองเขาแล้วกล่าวว่า ‘หากมีบทลงโทษใด ๆ เกิดขึ้นกับเจ้าในเรื่องนี้ ฉันขอร่วมรับผิดชอบด้วย’” เขากล่าวว่า แล้วเขาก็ไปหา อุมัร แล้วบอกเรื่องนั้นให้ทราบ อุมัรกล่าวว่า “ข้าไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน” และในบทนี้ มีรายงานจาก อะลี และ อุมมุ ฏอริก เมาลาต ซะอฺด์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และ อัลญะรีรีย์ ชื่อของเขาคือ สะอีด บิน อิยาซ มีชื่อเล่นว่า อบู มัสอูด และคนอื่น ๆ ก็ได้รายงานหะดีษนี้จาก อบู นัฎเราะฮฺ ด้วยเช่นกัน และ อบู นัฎเราะฮฺ อัลอับดีย์ ชื่อของเขาคือ อัลมุนซิร บิน มาลิก บิน กิฏอะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال استاذن ابو موسى على عمر فقال السلام عليكم اادخل قال عمر واحدة . ثم سكت ساعة ثم قال السلام عليكم اادخل قال عمر ثنتان . ثم سكت ساعة فقال السلام عليكم اادخل فقال عمر ثلاث . ثم رجع فقال عمر للبواب ما صنع قال رجع . قال على به . فلما جاءه قال ما هذا الذي صنعت قال السنة . قال السنة والله لتاتيني على هذا ببرهان او ببينة او لافعلن بك . قال فاتانا ونحن رفقة من الانصار فقال يا معشر الانصار الستم اعلم الناس بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم " الاستيذان ثلاث فان اذن لك والا فارجع " . فجعل القوم يمازحونه قال ابو سعيد ثم رفعت راسي اليه فقلت فما اصابك في هذا من العقوبة فانا شريكك . قال فاتى عمر فاخبره بذلك فقال عمر ما كنت علمت بهذا . وفي الباب عن علي وام طارق مولاة سعد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح والجريري اسمه سعيد بن اياس يكنى ابا مسعود وقد روى هذا غيره ايضا عن ابي نضرة وابو نضرة العبدي اسمه المنذر بن مالك بن قطعة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2691 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน จาก อุมัร บิน ยูนุส จาก อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ จาก อบู ซุไมล์ จาก อิบนิ อับบาส จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า "ฉันขออนุญาต (เข้าพบ) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สามครั้ง แล้วท่านก็อนุญาตให้ฉันเข้า" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และ อบู ซุไมล์ ชื่อของเขาคือ สิมัค อัล-ฮะนะฟี และแท้จริงแล้ว อุมัร ปฏิเสธต่อหน้า อบู มูซา เนื่องจากเขาได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "การขออนุญาต (เข้าพบ) มีสามครั้ง หากท่านได้รับอนุญาตก็ (เข้า) ได้ หากไม่ได้รับอนุญาตก็จงกลับไป" และแท้จริง อุมัร ได้ขออนุญาต (เข้าพบ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สามครั้ง แล้วท่านก็อนุญาตให้เขาเข้า โดยที่เขาไม่ทราบถึงสิ่งที่ อบู มูซา ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า หากท่านได้รับอนุญาตก็ (เข้า) ได้ หากไม่ได้รับอนุญาตก็จงกลับไป"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عمر بن يونس، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثني ابو زميل، حدثني ابن عباس، حدثني عمر بن الخطاب، قال استاذنت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا فاذن لي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وابو زميل اسمه سماك الحنفي . وانما انكر عمر عندنا على ابي موسى حيث روى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " الاستيذان ثلاث فان اذن لك والا فارجع " . وقد كان عمر استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا فاذن له ولم يكن علم هذا الذي رواه ابو موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال فان اذن لك والا فارجع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2692 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร ได้บอกแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เข้ามาในมัสยิด ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ในมุมหนึ่งของมัสยิด เขาได้ทำการละหมาด แล้วมากล่าวสลามต่อท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วะอะลัยกุม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จงกลับไปละหมาด เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด” แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษโดยละเอียด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้รายงานหะดีษนี้จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ โดยกล่าวว่า จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ และไม่ได้กล่าวถึงการที่เขากล่าวสลามต่อท่าน และท่านกล่าวว่า “วะอะลัยกุม” และเขากล่าวว่า หะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال دخل رجل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في ناحية المسجد فصلى ثم جاء فسلم عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وعليك ارجع فصل فانك لم تصل " . فذكر الحديث بطوله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وروى يحيى بن سعيد القطان هذا عن عبيد الله بن عمر عن سعيد المقبري فقال عن ابيه عن ابي هريرة ولم يذكر فيه فسلم عليه وقال " وعليك " . قال وحديث يحيى بن سعيد اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2693 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน อัล-มุนซิร อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์, จากอามิร อัช-ชะอ์บี, อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "แท้จริงญิบรีลได้กล่าวสลามแก่เธอ" นางกล่าวว่า "วาอะลัยฮิสสลาม วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮ์" และในบทนี้มีรายงานจากชายคนหนึ่งจากบนี นุไมร์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และอัซ-ซุฮรี ก็ได้รายงานจากอบู สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن المنذر الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن زكريا بن ابي زايدة، عن عامر الشعبي، حدثني ابو سلمة، ان عايشة، حدثته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها " ان جبريل يقريك السلام " . قالت وعليه السلام ورحمة الله وبركاته . وفي الباب عن رجل من بني نمير عن ابيه عن جده . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه الزهري ايضا عن ابي سلمة عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2694 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอุมามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชายสองคนพบกัน ใครในสองคนนั้นควรเริ่มให้สลาม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ใกล้ชิดอัลลอฮ์มากที่สุด" อบูอีซา (อััต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน มุฮัมมัด (อิมามบุคอรี) กล่าวว่า อบูฟัรวะฮ์ อัร-เราะฮาวีย์ เป็นผู้ที่มีความน่าเชื่อถือในหะดีษ แต่ลูกชายของเขา มุฮัมมัด บิน ยะซีด ได้รายงานเรื่องแปลกๆ จากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا قران بن تمام الاسدي، عن ابي فروة الرهاوي، يزيد بن سنان عن سليم بن عامر، عن ابي امامة، قال قيل يا رسول الله الرجلان يلتقيان ايهما يبدا بالسلام فقال " اولاهما بالله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . قال محمد ابو فروة الرهاوي مقارب الحديث الا ان ابنه محمد بن يزيد يروي عنه مناكير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2695 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา ผู้ใดที่เลียนแบบผู้อื่น อย่าเลียนแบบชาวยิวและชาวคริสต์ เพราะการให้สลามของชาวยิวคือการชี้ด้วยนิ้วมือ และการให้สลามของชาวคริสต์คือการชี้ด้วยฝ่ามือ" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบอ่อนแอ และอิบนุ มุบาร็อกได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนุ ละฮีอะฮฺ โดยไม่ได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ليس منا من تشبه بغيرنا لا تشبهوا باليهود ولا بالنصارى فان تسليم اليهود الاشارة بالاصابع وتسليم النصارى الاشارة بالاكف " . قال ابو عيسى هذا حديث اسناده ضعيف . وروى ابن المبارك هذا الحديث عن ابن لهيعة فلم يرفعه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2696 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู อัล-ค็อตต๊อบ ซิยาด บิน ยะห์ยา อัล-บัศรีย์ แจ้งว่า อบู อัตตาบ ซะฮ์ล บิน ฮัมมาด แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งจาก ซัยยาร ว่า ฉันเดินอยู่กับ ษาบิต อัล-บุนานีย์ แล้วท่านได้เดินผ่านเด็กๆ ท่านจึงให้สลามแก่พวกเขา ษาบิตกล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ อนัส แล้วท่านได้เดินผ่านเด็กๆ ท่านจึงให้สลามแก่พวกเขา และ อนัส กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เดินผ่านเด็กๆ ท่านจึงให้สลามแก่พวกเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ มีหลายท่านรายงานจากษาบิต และมีรายงานจากหลายสายรายงานจากอนัส กุไตบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้รายงานจาก ษาบิต จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الخطاب، زياد بن يحيى البصري حدثنا ابو عتاب، سهل بن حماد حدثنا شعبة، عن سيار، قال كنت امشي مع ثابت البناني فمر على صبيان فسلم عليهم فقال ثابت كنت مع انس فمر على صبيان فسلم عليهم وقال انس كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمر على صبيان فسلم عليهم . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح رواه غير واحد عن ثابت وروي من غير وجه عن انس . حدثنا قتيبة حدثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2697 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้ถูกรายงานโดย สุวัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า อับดุลฮามีด บิน บะฮ์รอม ได้บอกแก่เราว่า เขาได้ยิน ชะฮ์ร บิน เหาชับ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัสมาอ์ บินติ ยะซีด เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เดินผ่านในมัสยิดวันหนึ่ง และมีกลุ่มสตรีจำนวนหนึ่งนั่งอยู่ ท่านจึงโบกมือให้สลาม และอับดุลฮามีดได้แสดงท่าทางด้วยมือของเขา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน อะห์มัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า ไม่มีปัญหาในการรายงานหะดีษของ อับดุลฮามีด บิน บะฮ์รอม จาก ชะฮ์ร บิน เหาชับ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ชะฮ์ร เป็นผู้ที่มีหะดีษ ฮะซัน และเสริมความแข็งแกร่งของเขา และกล่าวว่า แท้จริง อิบนุ เอาว์น ได้พูดถึงเขา แล้วรายงานจาก ฮิลาล บิน อบี ซัยนับ จาก ชะฮ์ร บิน เหาชับ อบูดาวูด อัล-มุศฮะฟีย์ อัล-บัลคีย์ ได้บอกแก่เราว่า อัน-นัฎร บิน ชุมัยล์ ได้บอกแก่เราจาก อิบนุ เอาว์น ว่า แท้จริง ชะฮ์ร ถูกกล่าวหา อบูดาวูด กล่าวว่า อัน-นัฎร กล่าวว่า พวกเขาละทิ้งเขา คือ พวกเขาตำหนิเขา และแท้จริงพวกเขาตำหนิเขาเนื่องจากเขาได้ปกครองกิจการของผู้มีอำนาจ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا عبد الحميد بن بهرام، انه سمع شهر بن حوشب، يقول سمعت اسماء بنت يزيد، تحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في المسجد يوما وعصبة من النساء قعود فالوى بيده بالتسليم واشار عبد الحميد بيده . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . قال احمد بن حنبل لا باس بحديث عبد الحميد بن بهرام عن شهر بن حوشب . وقال محمد بن اسماعيل شهر حسن الحديث وقوى امره وقال انما تكلم فيه ابن عون ثم روى عن هلال بن ابي زينب عن شهر بن حوشب . انبانا ابو داود المصاحفي بلخي اخبرنا النضر بن شميل عن ابن عون قال ان شهرا نزكوه . قال ابو داود قال النضر تركوه اى طعنوا فيه وانما طعنوا فيه لانه ولي امر السلطان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2698 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ลูกเอ๋ย เมื่อท่านเข้าไปหาครอบครัวของท่าน จงให้สลามเถิด มันจะเป็นความจำเริญแก่ท่าน และแก่ครอบครัวของท่าน" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حاتم البصري الانصاري، مسلم بن حاتم حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن ابيه، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، قال قال انس بن مالك قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا بنى اذا دخلت على اهلك فسلم يكون بركة عليك وعلى اهل بيتك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2699 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บุตร อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัสสลามก่อนคำพูด" และด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่านำใครเข้าสู่การรับประทานอาหาร จนกว่าเขาจะกล่าวสลาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุงกัร เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากทางนี้เท่านั้น และฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า อันบะสะฮ์ บุตร อับดุรเราะห์มาน ฎออีฟ (อ่อนแอ) ในหะดีษ เป็นผู้ที่ถูกทอดทิ้ง และมุฮัมมัด บุตร ซาซาน เป็นผู้ที่รายงานหะดีษมุงกัร
النص العربي 🕌
حدثنا الفضل بن الصباح، - بغدادي - حدثنا سعيد بن زكريا، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن محمد بن زاذان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " السلام قبل الكلام " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تدعوا احدا الى الطعام حتى يسلم " . قال ابو عيسى هذا حديث منكر لا نعرفه الا من هذا الوجه . وسمعت محمدا يقول عنبسة بن عبد الرحمن ضعيف في الحديث ذاهب ومحمد بن زاذان منكر الحديث
✅ หะสัน