📖 หะดีษที่ 2724
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอันศอรีย์, จากมَعْن, จากมาลิก, จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์, จากอบี มุรรอฮ์, ทาสผู้ถูกปล่อยของอะกีล บิน อบี ฏอลิบ, จากอบี วากิด อัล-ลัยษีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนั่งอยู่ในมัสยิดและผู้คนอยู่กับท่าน ปรากฏว่ามีคนสามคนเดินเข้ามา สองคนเดินตรงไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอีกคนหนึ่งเดินจากไป เมื่อทั้งสองคนมาถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาได้ให้สลาม คนหนึ่งเห็นช่องว่างในวงสนทนาจึงนั่งลงในนั้น ส่วนอีกคนนั่งอยู่ข้างหลังพวกเขา และอีกคนหนึ่งหันหลังเดินจากไป เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้น (การสนทนา) ท่านกล่าวว่า “จะไม่บอกพวกท่านหรือ ถึงเรื่องราวของคนสามคนนี้ คนหนึ่งนั้นได้เข้าไปพึ่งพิงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จึงทรงให้เขาได้พึ่งพิง ส่วนอีกคนหนึ่งมีความละอาย อัลลอฮ์จึงทรงละอายต่อเขา และอีกคนหนึ่งผินหลังออก อัลลอฮ์จึงทรงผินหลังออกจากเขา”
อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ ชื่อของเขาคือ อัล-หาริษ บิน เอาฟ์ และอบู มุรรอฮ์ เป็นทาสผู้ถูกปล่อยของอุมมุ ฮานี บินติ อบี ฏอลิบ ชื่อของเขาคือ ยะซีด และมีรายงานว่า เป็นทาสผู้ถูกปล่อยของอะกีล บิน อบี ฏอลิบ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن ابي مرة، مولى عقيل بن ابي طالب عن ابي واقد الليثي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه اذ اقبل ثلاثة نفر فاقبل اثنان الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد فلما وقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم سلما فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها واما الاخر فجلس خلفهم واما الاخر فادبر ذاهبا فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم عن النفر الثلاثة اما احدهم فاوى الى الله فاواه الله واما الاخر فاستحيا فاستحيا الله منه واما الاخر فاعرض فاعرض الله عنه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو واقد الليثي اسمه الحارث بن عوف وابو مرة مولى ام هاني بنت ابي طالب واسمه يزيد ويقال مولى عقيل بن ابي طالب
✅ เศาะฮีหฺ