📖 หะดีษที่ 265
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมัสอูด อัล-อันศอรี อัล-บัดรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ละหมาดใช้ไม่ได้ หากคนๆ หนึ่งไม่ตั้งหลังของเขาให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด" และในบทนี้มีรายงานจากอาลี บิน ชัยบาน, อนัส, อบูฮุรอยเราะห์ และริฟาอะห์ อัซ-ซุรกี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูมัสอูด อัล-อันศอรี เป็นหะดีษที่ฮะซันเศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา โดยพวกเขาเห็นว่าบุคคลควรตั้งหลังให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด และอัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสฮาก กล่าวว่า ผู้ใดที่ไม่ตั้งหลังให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด การละหมาดของเขาถือว่าใช้ไม่ได้ เนื่องจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ละหมาดใช้ไม่ได้ หากคนๆ หนึ่งไม่ตั้งหลังของเขาให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด" และอบูมะอ์มัร ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน สัคบะเราะห์ และอบูมัสอูด อัล-อันศอรี อัล-บัดรี ชื่อของเขาคือ อุคบะฮ์ บิน อัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود الانصاري البدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تجزي صلاة لا يقيم فيها الرجل يعني صلبه في الركوع والسجود " . قال وفي الباب عن علي بن شيبان وانس وابي هريرة ورفاعة الزرقي . قال ابو عيسى حديث ابي مسعود الانصاري حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم يرون ان يقيم الرجل صلبه في الركوع والسجود . وقال الشافعي واحمد واسحاق من لم يقم صلبه في الركوع والسجود فصلاته فاسدة لحديث النبي صلى الله عليه وسلم " لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود " . وابو معمر اسمه عبد الله بن سخبرة . وابو مسعود الانصاري البدري اسمه عقبة بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ