📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 23 จาก 334
📖 หะดีษที่ 265 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมัสอูด อัล-อันศอรี อัล-บัดรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ละหมาดใช้ไม่ได้ หากคนๆ หนึ่งไม่ตั้งหลังของเขาให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด" และในบทนี้มีรายงานจากอาลี บิน ชัยบาน, อนัส, อบูฮุรอยเราะห์ และริฟาอะห์ อัซ-ซุรกี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูมัสอูด อัล-อันศอรี เป็นหะดีษที่ฮะซันเศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา โดยพวกเขาเห็นว่าบุคคลควรตั้งหลังให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด และอัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสฮาก กล่าวว่า ผู้ใดที่ไม่ตั้งหลังให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด การละหมาดของเขาถือว่าใช้ไม่ได้ เนื่องจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ละหมาดใช้ไม่ได้ หากคนๆ หนึ่งไม่ตั้งหลังของเขาให้ตรงในการรุกั้วะและสุญูด" และอบูมะอ์มัร ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน สัคบะเราะห์ และอบูมัสอูด อัล-อันศอรี อัล-บัดรี ชื่อของเขาคือ อุคบะฮ์ บิน อัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود الانصاري البدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تجزي صلاة لا يقيم فيها الرجل يعني صلبه في الركوع والسجود " . قال وفي الباب عن علي بن شيبان وانس وابي هريرة ورفاعة الزرقي . قال ابو عيسى حديث ابي مسعود الانصاري حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم يرون ان يقيم الرجل صلبه في الركوع والسجود . وقال الشافعي واحمد واسحاق من لم يقم صلبه في الركوع والسجود فصلاته فاسدة لحديث النبي صلى الله عليه وسلم " لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود " . وابو معمر اسمه عبد الله بن سخبرة . وابو مسعود الانصاري البدري اسمه عقبة بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 266 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมَحมูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู ดาวูด อัฏฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟัง, ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์ร็อจ, จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี รอฟิอ์, จากอาลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกศีรษะของท่านขึ้นจากรุกูอ์ ท่านจะกล่าวว่า: "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الأَرْضِ وَمِلْءُ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ" (ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ มิลْอุสสะมาวาติ วะมิลْอุ้ลอัรฎิ วะมิลْอุ มา บัยนะฮุมา วะมิลْอุ มา ชิอฺตะ มินชัยอิน บะอฺดุ) - "อัลลอฮ์ทรงสดับฟังผู้ที่สรรเสริญพระองค์, โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และแด่พระองค์คือการสรรเสริญที่เต็มท้องฟ้า, เต็มแผ่นดิน, เต็มสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง, และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น" ท่าน (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอิบนุ อุมัร, อิบนุ อับบาส, อิบนุ อบี เอาฟา, อบู ญุฮัยฟา, และอบู สะอีด ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของอาลี เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่าน และอัช-ชาฟิอีก็กล่าวเช่นนั้น (ว่า) ให้กล่าวคำนี้ (ทั้ง) ในละหมาดฟัรฎูและสุนัต และผู้รู้บางท่านจากกูฟะห์กล่าวว่า ให้กล่าวคำนี้ในละหมาดสุนัตเท่านั้น และไม่กล่าวในละหมาดฟัรฎู ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า แท้จริงแล้ว คำว่า อัล-มาญิชูนี นั้นถูกกล่าว เพราะเขาเป็นลูกหลานของ อัล-มาญิชูน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة الماجشون، حدثني عمي، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا رفع راسه من الركوع قال " سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد ملء السموات وملء الارض وملء ما بينهما وملء ما شيت من شيء بعد " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس وابن ابي اوفى وابي جحيفة وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول الشافعي قال يقول هذا في المكتوبة والتطوع . وقال بعض اهل الكوفة يقول هذا في صلاة التطوع ولا يقولها في صلاة المكتوبة . قال ابو عيسى وانما يقال الماجشوني لانه من ولد الماجشون
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 267 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมะอฺนฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง, จากสุมัยย์, จากอบีศอลิหฺ, จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออิมามกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ" พวกท่านจงกล่าวว่า "ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ" เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำพูดของเขาตรงกับคำพูดของมะลาอิกะฮฺ บาปก่อนหน้าของเขาจะได้รับการอภัยโทษ" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ และมีการปฏิบัติ(ตามหะดีษนี้) ณ บรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาจากหลังจากพวกเขา คือ อิมามกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ" และผู้ที่อยู่ข้างหลังอิมามกล่าวว่า "ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ" และอะห์มัดก็กล่าวเช่นนั้น และอิบนุสีรีนและคนอื่นๆ กล่าวว่า ผู้ที่อยู่ข้างหลังอิมามกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ" เช่นเดียวกับที่อิมามกล่าว และอัช-ชาฟิอีและอิสหากก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا قال الامام سمع الله لمن حمده . فقولوا ربنا ولك الحمد فانه من وافق قوله قول الملايكة غفر له ما تقدم من ذنبه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم ان يقول الامام سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد . ويقول من خلف الامام ربنا ولك الحمد . وبه يقول احمد . وقال ابن سيرين وغيره يقول من خلف الامام سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد . مثل ما يقول الامام . وبه يقول الشافعي واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 268 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วะกีย์อฺ บิน ชับีบ, อะห์หมัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกี, อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานี, อับดุลลอฮฺ บิน มุนีร และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา - พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า: ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, ชะรีกได้บอกแก่เราจากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจร์ กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเข่าทั้งสองก่อนมือทั้งสอง และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะยกมือทั้งสองก่อนเข่าทั้งสอง - อัล-หะสัน บิน อะลี ได้กล่าวเสริมในหะดีษของเขาว่า: ยะซีด บิน ฮารูน กล่าวว่า: ชะรีกไม่ได้รายงานจากอาศิม บิน กุลัยบ์ นอกจากหะดีษนี้เท่านั้น - อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักใครที่รายงานเช่นนี้จากชะรีก และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้ส่วนใหญ่ พวกเขาเห็นว่าให้วางเข่าทั้งสองก่อนมือทั้งสอง และเมื่อลุกขึ้นให้ยกมือทั้งสองก่อนเข่าทั้งสอง - และฮัมมามได้รายงานจากอาศิมโดยมุรซัล และไม่ได้กล่าวถึงวาอิล บิน หุจร์ ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، واحمد بن ابراهيم الدورقي، والحسن بن علي الحلواني، وعبد الله بن منير، وغير، واحد، قالوا حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شريك، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وايل بن حجر، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا سجد يضع ركبتيه قبل يديه واذا نهض رفع يديه قبل ركبتيه . قال زاد الحسن بن علي في حديثه قال يزيد بن هارون ولم يرو شريك عن عاصم بن كليب الا هذا الحديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرف احدا رواه مثل هذا عن شريك . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم يرون ان يضع الرجل ركبتيه قبل يديه واذا نهض رفع يديه قبل ركبتيه . وروى همام عن عاصم هذا مرسلا ولم يذكر فيه وايل بن حجر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 269 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน หะสัน จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตั้งใจที่จะคุกเข่าในการละหมาดของเขา เหมือนกับการคุกเข่าของอูฐ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอบี อัซ-ซินาด นอกจากจากทางนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-มักบุรีย์ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตานและคนอื่นๆ ได้ให้สถานะอ่อนแอแก่เขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله بن حسن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " يعمد احدكم فيبرك في صلاته برك الجمل " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث غريب لا نعرفه من حديث ابي الزناد الا من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث عن عبد الله بن سعيد المقبري عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وعبد الله بن سعيد المقبري ضعفه يحيى بن سعيد القطان وغيره
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 270 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) เล่าโดย มุฮัมมัด บิน บัชชาร, บุนดาร เล่าให้เราฟัง, อบู อามิร อัล-อะกอดี เล่าให้เราฟัง, ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟัง, อับบาส บิน ซะห์ล เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะให้จมูกและหน้าผากของท่านสัมผัสพื้นดินอย่างมั่นคง และท่านจะให้มือทั้งสองของท่านห่างจากสีข้าง และท่านจะวางฝ่ามือทั้งสองของท่านเสมอกับบ่าทั้งสองของท่าน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส, วาอิล บิน หุจญ์ร และ อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบู หุมัยด์ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ คือ การที่บุคคลหนึ่งสุญูดบนหน้าผากและจมูกของเขา หากเขาสุญูดบนหน้าผากโดยไม่ (สัมผัส) จมูก ก็มีกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดานักวิชาการกล่าวว่า ใช้ได้ และคนอื่น ๆ นอกจากพวกเขา กล่าวว่า ใช้ไม่ได้ จนกว่าเขาจะสุญูดบนหน้าผากและจมูก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، بندار حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا فليح بن سليمان، حدثني عباس بن سهل، عن ابي حميد الساعدي، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا سجد امكن انفه وجبهته من الارض ونحى يديه عن جنبيه ووضع كفيه حذو منكبيه . قال وفي الباب عن ابن عباس ووايل بن حجر وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث ابي حميد حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم ان يسجد الرجل على جبهته وانفه فان سجد على جبهته دون انفه فقد قال قوم من اهل العلم يجزيه . وقال غيرهم لا يجزيه حتى يسجد على الجبهة والانف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 271 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศ บิน ฆิยาษได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮัจญาจ, จาก อบู อิสหาก, กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัล-บะรออ์ บิน อาซิบว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางใบหน้าของท่านไว้ที่ใดเมื่อท่านสุญูด?" เขากล่าวว่า "ระหว่างฝ่ามือทั้งสองของท่าน" และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก วาอิล บิน หุจญ์ร และ อบู หุมัยด์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัล-บะรออ์ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้บางท่านเลือกที่จะให้มือทั้งสองอยู่ใกล้กับหูทั้งสอง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حفص بن غياث، عن الحجاج، عن ابي اسحاق، قال قلت للبراء بن عازب اين كان النبي صلى الله عليه وسلم يضع وجهه اذا سجد فقال بين كفيه . قال وفي الباب عن وايل بن حجر وابي حميد . قال ابو عيسى حديث البراء حديث حسن صحيح غريب . وهو الذي اختاره بعض اهل العلم ان تكون يداه قريبا من اذنيه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 272 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านบักรฺ บิน มุฎ็อรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนิ ฮาด, จากมุหัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากอามิร บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส, จากอัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ, แท้จริงท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบ่าวคนหนึ่งสุญูด, อวัยวะเจ็ดส่วนของเขาจะสุญูดไปพร้อมกับเขา คือ ใบหน้าของเขา, ฝ่ามือทั้งสองของเขา, หัวเข่าทั้งสองของเขา และเท้าทั้งสองของเขา" ท่าน (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มี (รายงาน) จากอิบนิ อับบาส, อบู ฮุร็อยเราะฮ์, ญาบิร และอบู สะอีด ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอัล-อับบาสเป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และอะห์ลุลอิลม์ได้ปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا بكر بن مضر، عن ابن الهاد، عن محمد بن ابراهيم، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن العباس بن عبد المطلب، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اذا سجد العبد سجد معه سبعة اراب وجهه وكفاه وركبتاه وقدماه " . قال وفي الباب عن ابن عباس وابي هريرة وجابر وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث العباس حديث حسن صحيح وعليه العمل عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 273 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ทำการสุญูดบนเจ็ดอวัยวะ และไม่ให้รวบผมและเสื้อผ้าของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، قال امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يسجد على سبعة اعظم ولا يكف شعره ولا ثيابه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 274 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อัห์มาร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ดาวูด บิน กอยส์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อักรอม อัล-คุซาอีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับพ่อของฉันที่กออ์ จาก นัมเราะห์ แล้วมีกลุ่มคนขี่อูฐผ่านไป แล้วปรากฏว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนละหมาด เขากล่าวว่า ฉันมองไปยังความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน ขณะที่ท่านสุญูด คือความขาวของท่าน เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส, อิบนุ บุฮัยนะห์, ญาบิร, อัห์มาร์ บิน ญุซอ์, มัยมูนะห์, อบู หุมัยด์, อบู มัสอูด, อบู อุสัยด์, ซะฮล์ บิน สะอัด, มุฮัมมัด บิน มัสละมะห์, อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ, อะดีย์ บิน อะมีเราะห์ และ อาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า อัห์มาร์ บิน ญุซอ์ ผู้นี้เป็นชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขามีหะดีษเพียงบทเดียว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อับดิลลาห์ บิน อักรอม เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ ดาวูด บิน กอยส์ และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของ อับดิลลาห์ บิน อักรอม อัล-คุซาอีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า และ อับดิลลาห์ บิน อักรอม อัล-คุซาอีย์ นั้น มีเพียงหะดีษนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อับดิลลาห์ บิน อัรกอม อัซ-ซุฮรีย์ เป็นเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาเป็นผู้บันทึกของ อบู บักร อัศ-ศิดดีก
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن داود بن قيس، عن عبيد الله بن عبد الله بن الاقرم الخزاعي، عن ابيه، قال كنت مع ابي بالقاع من نمرة فمرت ركبة فاذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قايم يصلي . قال فكنت انظر الى عفرتى ابطيه اذا سجد اى بياضه . قال وفي الباب عن ابن عباس وابن بحينة وجابر واحمر بن جزء وميمونة وابي حميد وابي مسعود وابي اسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة والبراء بن عازب وعدي بن عميرة وعايشة . قال ابو عيسى واحمر بن جزء هذا رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم له حديث واحد . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن اقرم حديث حسن لا نعرفه الا من حديث داود بن قيس ولا نعرف لعبد الله بن اقرم الخزاعي عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . قال وعبد الله بن اقرم الخزاعي انما له هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم . وعبد الله بن ارقم الزهري صاحب النبي صلى الله عليه وسلم . وهو كاتب ابي بكر الصديق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 275 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสุญูด ก็จงให้มีความพอดี และอย่าให้เขาปูท่อนแขนทั้งสองของเขาเหมือนการปูของสุนัข" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน ชิบลิ, อนัส, อัล-บะรออ์, อบูฮุมัยด์ และท่านหญิงอาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิร เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้รู้ โดยพวกเขาเลือกที่จะมีความพอดีในการสุญูด และรังเกียจการปู (ท่อนแขน) เหมือนการปูของสัตว์ร้าย
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا سجد احدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن شبل وانس والبراء وابي حميد وعايشة . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم يختارون الاعتدال في السجود ويكرهون الافتراش كافتراش السبع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 276 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(บันทึกโดย) มะห์มูด บิน ฆัยลาน เล่าให้เราฟัง (ว่า) อบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง (ว่า) ชุอฺบะฮฺ บอกเรา (จาก) กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ความพอดีในการสุญูด และอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านแบมือทั้งสองในการละหมาด เหมือนการแบมือของสุนัข" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت انسا، يقول ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اعتدلوا في السجود ولا يبسطن احدكم ذراعيه في الصلاة بسط الكلب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ