📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 236 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2800 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน นีซัก อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู มุฮัยยาฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการเปลือยกาย เพราะแท้จริงมี (มะลาอิกะฮ์) อยู่กับพวกท่าน ซึ่งพวกเขาจะไม่จากพวกท่านไป เว้นแต่เมื่อเวลาถ่ายอุจจาระ และเมื่อชายอยู่กับภรรยาของเขา ดังนั้น พวกท่านจงละอายต่อพวกเขา และจงให้เกียรติพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากทางนี้ และ อบู มุฮัยยาฮ์ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน ยะอฺลา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد بن نيزك البغدادي، حدثنا الاسود بن عامر، حدثنا ابو محياة، عن ليث، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اياكم والتعري فان معكم من لا يفارقكم الا عند الغايط وحين يفضي الرجل الى اهله فاستحيوهم واكرموهم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وابو محياة اسمه يحيى بن يعلى
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2801 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกอซิม บิน ดีนาร อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุสอับ บิน อัลมิกดาม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลฮะซัน บิน ซอลิห์ จากลัยษ์ บิน อบีสุลัยม์ จากฏอวูส จากญาบิร แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ เขาจงอย่าเข้าห้องอาบน้ำโดยปราศจากผ้าเตี่ยว และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ เขาจงอย่าให้ภรรยาของเขาเข้าห้องอาบน้ำ และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ เขาจงอย่านั่งบนสำรับอาหารที่มีสุราเวียนอยู่รอบ" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากสายรายงานของฏอวูสจากญาบิร นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น ท่านมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ลัยษ์ บิน อบีสุลัยม์ เป็นคนสัตย์จริง แต่บางครั้งเขาก็ผิดพลาดในบางสิ่ง ท่านมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ท่านอะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า หะดีษของลัยษ์ ไม่น่าดีใจ ลัยษ์ได้ยกรายงานบางสิ่งที่คนอื่นไม่ยกรายงาน ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้อ่อนแอ
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا مصعب بن المقدام، عن الحسن بن صالح، عن ليث بن ابي سليم، عن طاوس، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من كان يومن بالله واليوم الاخر فلا يدخل الحمام بغير ازار ومن كان يومن بالله واليوم الاخر فلا يدخل حليلته الحمام ومن كان يومن بالله واليوم الاخر فلا يجلس على مايدة يدار عليها بالخمر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث طاوس عن جابر الا من هذا الوجه . قال محمد بن اسماعيل ليث بن ابي سليم صدوق وربما يهم في الشىء . قال محمد بن اسماعيل وقال احمد بن حنبل ليث لا يفرح بحديثه كان ليث يرفع اشياء لا يرفعها غيره فلذلك ضعفوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2802 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด อัล-อัอรัจญ์ จากอบี อัซเราะฮ์ และท่านได้ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามผู้ชายและผู้หญิง (เข้า) ห้องอาบน้ำรวม แล้วท่านได้อนุญาตให้ผู้ชาย (เข้า) โดยมีผ้าปิดเอว อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ และสายรายงานของเขายังไม่แข็งแรงเท่าที่ควร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا حماد بن سلمة، عن عبد الله بن شداد الاعرج، عن ابي عذرة، وكان، قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم عن عايشة ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى الرجال والنساء عن الحمامات ثم رخص للرجال في الميازر . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث حماد بن سلمة واسناده ليس بذاك القايم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2803 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบี อัล-มะลีห์ อัล-ฮุซลีย์ ว่า สตรีจากเมืองฮิมศฺหรือชามได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านหญิงจึงกล่าวว่า "พวกท่านคือกลุ่มสตรีที่ให้สตรีของพวกท่านเข้าไปในห้องอาบน้ำกระมัง? ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีสตรีใดที่ถอดเสื้อผ้าของนางนอกเหนือจากบ้านของสามีของนาง นอกจากว่านางได้ฉีกม่านกั้นระหว่างนางกับพระเจ้าของนาง”"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن منصور، قال سمعت سالم بن ابي الجعد، يحدث عن ابي المليح الهذلي، ان نساء، من اهل حمص او من اهل الشام دخلن على عايشة فقالت انتن اللاتي يدخلن نساوكن الحمامات سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من امراة تضع ثيابها في غير بيت زوجها الا هتكت الستر بينها وبين ربها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2804 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อลมะฮ์ บิน ชะบีบ, อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-คอลลาล และ อับด์ บิน หุมัยด์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา - หนึ่งคน - และสำนวนเป็นของ อัล-ฮะซัน บิน อะลี พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา ว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ ว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือรูปปั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، والحسن بن علي الخلال، وعبد بن حميد، وغير، واحد، واللفظ، للحسن بن علي قالوا حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، انه سمع ابن عباس، يقول سمعت ابا طلحة، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تدخل الملايكة بيتا فيه كلب ولا صورة تماثيل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2805 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเราโดย อะห์หมัด บิน มานีอฺ, จากเราโดย เราะห์ บิน อูบาดะห์, จากเราโดย มาลิก บิน อะนัส, จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏ็อลฮะห์, แท้จริง ราฟิอฺ บิน อิสฮาก ได้บอกแก่เขาว่า ฉันและอับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏ็อลฮะห์ ได้เข้าไปหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เพื่อเยี่ยมท่าน ท่านอบู สะอีดกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เราว่า แท้จริงมลาอิกะห์จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปปั้น หรือรูปภาพ อิสฮากสงสัยว่าท่านนบีกล่าวคำไหน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا مالك بن انس، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان رافع بن اسحاق، اخبره قال دخلت انا وعبد الله بن ابي طلحة، على ابي سعيد الخدري نعوده فقال ابو سعيد اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الملايكة لا تدخل بيتا فيه تماثيل او صورة . شك اسحاق لا يدري ايهما قال . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2806 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า เมื่อคืนฉันตั้งใจจะมาหาท่าน แต่สิ่งที่ขัดขวางฉันไม่ให้เข้าบ้านที่ท่านอยู่ คือ ที่ประตูบ้านมีรูปปั้นผู้ชาย และในบ้านมีม่านที่มีรูปปั้น และในบ้านมีสุนัข ดังนั้น จงสั่งให้ตัดหัวรูปปั้นที่ประตูให้กลายเป็นรูปร่างเหมือนต้นไม้ และจงสั่งให้ตัดม่าน แล้วนำมาทำเป็นหมอนสองใบที่วางไว้เหยียบ และจงสั่งให้เอาสุนัขออกไป" ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) จึงได้ปฏิบัติตาม และสุนัขตัวนั้นเป็นลูกสุนัขของท่านฮะซัน หรือท่านฮุเซน ที่อยู่ใต้เตียง ท่านจึงสั่งให้นำมันออกไป" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ และท่านอบูฏัลฮะห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا يونس بن ابي اسحاق، حدثنا مجاهد، قال حدثنا ابو هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتاني جبريل فقال اني كنت اتيتك البارحة فلم يمنعني ان اكون دخلت عليك البيت الذي كنت فيه الا انه كان في باب البيت تمثال الرجال وكان في البيت قرام ستر فيه تماثيل وكان في البيت كلب فمر براس التمثال الذي بالباب فليقطع فيصير كهيية الشجرة ومر بالستر فليقطع ويجعل منه وسادتين منتبذتين يوطان ومر بالكلب فيخرج " . ففعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان ذلك الكلب جروا للحسن او الحسين تحت نضد له فامر به فاخرج . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن عايشة وابي طلحة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2807 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับบาส บิน มุฮัมมัด อัล-บัฆดาดี, จาก อิสหาก บิน มันศูร, แจ้งจาก อิสรออีล, จาก อบู ยะห์ยา, จาก มุญาฮิด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินผ่านโดยสวมเสื้อผ้าสีแดงสองชุด แล้วกล่าวสลามต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ตอบรับสลามของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (حسن غريب) จากสายรายงานนี้ และความหมายของหะดีษนี้ตามทัศนะของบรรดาผู้รู้คือ พวกเขาไม่ชอบการสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีดอกคำฝอย (معصفر) และพวกเขามองว่าสิ่งที่ถูกย้อมด้วยสีแดงที่ได้จากดินแดง (مدر) หรือสิ่งอื่น ๆ นั้น ไม่เป็นไร หากไม่ใช่สีดอกคำฝอย (معصفرا).
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد البغدادي، حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا اسراييل، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، قال مر رجل وعليه ثوبان احمران فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فلم يرد النبي صلى الله عليه وسلم عليه السلام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . ومعنى هذا الحديث عند اهل العلم انهم كرهوا لبس المعصفر وراوا ان ما صبغ بالحمرة بالمدر او غير ذلك فلا باس به اذا لم يكن معصفرا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2808 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากฮุบัยเราะฮ์ บิน ยะรีม กล่าวว่า ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสวมแหวนทองคำ การสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีแดงเข้ม การนั่งบนหมอนอิงที่ทำจากผ้าไหม และการดื่มญิอ๊ะ" อบู อัลอะห์วัส กล่าวว่า "ญิอ๊ะ คือเครื่องดื่มที่ทำในประเทศอียิปต์จากข้าวบาร์เลย์" เขากล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن هبيرة بن يريم، قال قال علي بن ابي طالب نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن خاتم الذهب وعن القسي وعن الميثرة وعن الجعة . قال ابو الاحوص وهو شراب يتخذ بمصر من الشعير . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2809 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอก บิน อาซิบร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งใช้เราในเจ็ดประการ และห้ามเราในเจ็ดประการ สั่งใช้เราให้ติดตามศพ (ญะนาซะฮฺ) เยี่ยมคนป่วย กล่าว "ยัรฮะมุกัลลอฮฺ" แก่ผู้ที่จาม ตอบรับคำเชิญ ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม ทำตามคำสาบาน ตอบรับสลาม และห้ามเราในเจ็ดประการ คือ แหวนทองคำ หรือห่วงทองคำ ภาชนะเงิน การสวมใส่ผ้าไหม ผ้าดีบาจ ผ้าอิสติบรอ็ก และผ้าอัลกัสซีย์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا شعبة، عن الاشعث بن سليم، عن معاوية بن سويد بن مقرن، عن البراء بن عازب، قال امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع ونهانا عن سبع امرنا باتباع الجنازة وعيادة المريض وتشميت العاطس واجابة الداعي ونصر المظلوم وابرار القسم ورد السلام ونهانا عن سبع عن خاتم الذهب او حلقة الذهب وانية الفضة ولبس الحرير والديباج والاستبرق والقسي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . واشعث بن سليم هو اشعث بن ابي الشعثاء وابو الشعثاء اسمه سليم بن الاسود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2810 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุมเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว เพราะแท้จริงมันสะอาดและดีที่สุด และจงใช้มันห่อศพของพวกท่าน” อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาสและอิบนุอุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البسوا البياض فانها اطهر واطيب وكفنوا فيها موتاكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابن عباس وابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2811 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบษัร บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัชอัษ ซึ่งคือ อิบนุ สุวาร จากอบี อิสหาก จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนที่พระจันทร์เต็มดวง ฉันจึงได้มองไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมองไปยังพระจันทร์ โดยที่ท่านสวมใส่ชุดสีแดง แล้วท่านก็ดูดีกว่าพระจันทร์ในสายตาของฉัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อัล-อัชอัษ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبثر بن القاسم، عن الاشعث، وهو ابن سوار عن ابي اسحاق، عن جابر بن سمرة، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة اضحيان فجعلت انظر الى رسول الله صلى الله عليه وسلم والى القمر وعليه حلة حمراء فاذا هو عندي احسن من القمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الاشعث
✅ ฎออีฟ