📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 237 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2811.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชูบะฮฺและษะเври รายงานจากอบี อิสหาก จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันได้เห็นบนตัวท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสื้อผ้าลายสีแดง มัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้พวกเราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้พวกเราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้พวกเราฟังจากอบี อิสหาก และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้พวกเราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้พวกเราฟัง, ชูบะฮฺ ได้เล่าให้พวกเราฟังจากอบี อิสหาก ด้วยเรื่องนี้ และในหะดีษ มีเนื้อหามากกว่านี้ เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ฉันได้ถามมุหัมมัด ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า หะดีษของอบี อิสหาก จากอัล-บะรออ์ นั้นถูกต้องกว่า หรือหะดีษของญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ? เขาเห็นว่าทั้งสองหะดีษนั้นถูกต้อง และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอัล-บะรออ์ และอบี ญุฮัยฟะฮฺ
النص العربي 🕌
وروى شعبة، والثوري، عن ابي اسحاق، عن البراء بن عازب، قال رايت على رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة حمراء . حدثنا بذلك محمود بن غيلان حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن ابي اسحاق وحدثنا محمد بن بشار حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة عن ابي اسحاق بهذا . وفي الحديث كلام اكثر من هذا . قال سالت محمدا قلت له حديث ابي اسحاق عن البراء اصح او حديث جابر بن سمرة فراى كلا الحديثين صحيحا . وفي الباب عن البراء وابي جحيفة
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2812 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อิยาด บิน ละกีฏ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ริษะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านสวมเสื้อคลุมสองผืนสีเขียว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอุบัยดุลลอฮฺ บิน อิยาด และอบู ริษะฮฺ อัต-ตัยมีย์ กล่าวกันว่าชื่อของเขาคือ หะบีบ บิน ฮัยยาน และกล่าวกันว่าชื่อของเขาคือ ริฟาอะฮฺ บิน ยัษริบี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا عبيد الله بن اياد بن لقيط، عن ابيه، عن ابي رمثة، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه بردان اخضران . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عبيد الله بن اياد . وابو رمثة التيمي يقال اسمه حبيب بن حيان ويقال اسمه رفاعة بن يثربي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2813 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ออกไปในเช้าวันหนึ่ง โดยสวมเสื้อคลุมที่ทำจากขนแพะสีดำ" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، اخبرني ابي، عن مصعب بن شيبة، عن صفية بنت شيبة، عن عايشة، قالت خرج النبي صلى الله عليه وسلم ذات غداة وعليه مرط من شعر اسود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2814 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟาน บิน มุสลิม อัศ-ศ็อฟฟาร อบู อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน หัสสาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ย่าทวดทั้งสองของเขาคือ ศอฟียะฮ์ บินติ อุไลบะฮ์ และ ดุฮัยบะฮ์ บินติ อุไลบะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจาก กุยละฮ์ บินติ มัคเราะมะฮ์ ซึ่งทั้งสองเป็นลูกเลี้ยงของกุยละฮ์ และกุยละฮ์เป็นย่าของพ่อของทั้งสองที่เป็นแม่อีกทีหนึ่ง ว่านางกล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางก็ได้เล่าหะดีษอย่างละเอียด จนกระทั่งมีชายคนหนึ่งมาในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว และกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกะ ยา รอซูลัลลอฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วะอะลัยกัสสลาม วะเราะห์มะตุลลอฮ์" และท่าน (หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สวมผ้าคลุมสองผืนที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น ซึ่งได้ถูกปัดฝุ่นออกแล้ว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือทางอินทผาลัมอยู่ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของกุยละฮ์ เราไม่รู้จักนอกจากจากหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน หัสสาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عفان بن مسلم الصفار ابو عثمان، حدثنا عبد الله بن حسان، انه حدثته جدتاه، صفية بنت عليبة ودحيبة بنت عليبة حدثتاه عن قيلة بنت مخرمة، وكانتا، ربيبتيها وقيلة جدة ابيهما ام امه انها قالت قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت الحديث بطوله حتى جاء رجل وقد ارتفعت الشمس فقال السلام عليك يا رسول الله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وعليك السلام ورحمة الله " . وعليه تعني النبي صلى الله عليه وسلم - اسمال مليتين كانتا بزعفران وقد نفضتا ومع النبي صلى الله عليه وسلم عسيب نخلة . قال ابو عيسى حديث قيلة لا نعرفه الا من حديث عبد الله بن حسان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2815 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการย้อมด้วยหญ้าฝรั่นสำหรับผู้ชาย อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และชุอ์บะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการย้อมด้วยหญ้าฝรั่น อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เราว่า อาดัม ได้รายงานแก่เราจากชุอ์บะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า: ความหมายของความน่ารังเกียจในการย้อมด้วยหญ้าฝรั่นสำหรับผู้ชาย คือการที่ผู้ชายย้อมด้วยหญ้าฝรั่น หมายถึง การที่เขาใช้น้ำหอมนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، قال ح وحدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التزعفر للرجال . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى شعبة، هذا الحديث عن اسماعيل ابن علية، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن التزعفر . حدثنا بذلك عبد الله بن عبد الرحمن حدثنا ادم عن شعبة . قال ابو عيسى ومعنى كراهية التزعفر للرجال ان يتزعفر الرجل يعني ان يتطيب به
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2815.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน ซัยดฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า และท่านอิสหาก บิน มันศูรได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดีได้เล่าให้เราฟัง จากท่านหัมมาด บิน ซัยดฺ จากท่านอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการใช้หญ้าฝรั่นสำหรับผู้ชาย ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮฺ และชุอฺบะฮฺได้รายงานหะดีษนี้จากท่านอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ จากท่านอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จากท่านอะนัส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการใช้หญ้าฝรั่น อับดุลลอฮฺ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังด้วยสิ่งนั้น ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า ความหมายของการรังเกียจการใช้หญ้าฝรั่นสำหรับผู้ชาย คือการที่ผู้ชายใช้หญ้าฝรั่น หมายถึงการที่เขาใช้มันเป็นเครื่องหอม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، قال ح وحدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التزعفر للرجال . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى شعبة، هذا الحديث عن اسماعيل ابن علية، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن التزعفر . حدثنا بذلك عبد الله بن عبد الرحمن حدثنا ادم عن شعبة . قال ابو عيسى ومعنى كراهية التزعفر للرجال ان يتزعفر الرجل يعني ان يتطيب به
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2816 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจากอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิสี เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู หัฟศ บิน อุมัร เล่าจากยะอฺลา บิน มุรเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งที่ (ศีรษะ) ถูกย้อมสี ท่านจึงกล่าวว่า “จงไปล้างมันเสีย แล้วจงล้างมันเสีย แล้วอย่ากลับไปทำอีก” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และบางคนได้ขัดแย้งกันในสายรายงานนี้จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ อะลี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ใครที่ได้ยินจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ ในสมัยก่อน การฟังของเขาก็ถูกต้อง และการฟังของชุอฺบะฮฺและซุฟยานจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ นั้นถูกต้อง ยกเว้นสองหะดีษจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากซาซาน ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินสองหะดีษนั้นจากเขาในตอนท้าย อบู อีซา กล่าวว่า มีคนกล่าวว่า แท้จริงอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ ในช่วงท้ายของชีวิต การทรงจำของเขาไม่ดี และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอัมมาร์, อบู มูซา และอนัส และอบู หัฟศ คือ อบู หัฟศ บิน อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن عطاء بن السايب، قال سمعت ابا حفص بن عمر، يحدث عن يعلى بن مرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم ابصر رجلا متخلقا قال " اذهب فاغسله ثم اغسله ثم لا تعد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد اختلف بعضهم في هذا الاسناد عن عطاء بن السايب . قال علي قال يحيى بن سعيد من سمع من عطاء بن السايب قديما فسماعه صحيح وسماع شعبة وسفيان من عطاء بن السايب صحيح الا حديثين عن عطاء بن السايب عن زاذان قال شعبة سمعتهما منه باخرة . قال ابو عيسى يقال ان عطاء بن السايب كان في اخر امره قد ساء حفظه . وفي الباب عن عمار وابي موسى وانس وابو حفص هو ابو حفص بن عمر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2817 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง เมาลาของอัสมาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกนี้ เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในปรโลก" และในบทนี้มีรายงานจาก อะลี หุซัยฟะห์ และ อนัส และคนอื่นๆ อีกหลายท่าน ซึ่งเราได้กล่าวถึงในหนังสืออัล-ลิบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ซึ่งได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจาก อุมัร และเมาลาของอัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ อัศ-ศิดดีก ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ และฉายาของเขาคือ อบู อุมัร และ อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ และ อัมรฺ บิน ดีนาร ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان، حدثني مولى، اسماء عن ابن عمر، قال سمعت عمر، يذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الاخرة " . وفي الباب عن علي وحذيفة وانس وغير واحد وقد ذكرناه في كتاب اللباس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح قد روي من غير وجه عن عمر . ومولى اسماء بنت ابي بكر الصديق اسمه عبد الله ويكنى ابا عمر وقد روى عنه عطاء بن ابي رباح وعمرو بن دينار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2818 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ เล่าจากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ เล่าจากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งเสื้อคลุม และไม่ได้ให้แก่ มัคเราะมะฮ์ สิ่งใดเลย มัคเราะมะฮ์ จึงกล่าวว่า "โอ้ลูกเอ๋ย จงพาเราไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ดังนั้น ฉันจึงได้ไปกับเขา เขากล่าวว่า "จงเข้าไปเรียกท่าน (รอซูลุลลอฮ์) ให้ฉันด้วย" ฉันจึงได้เรียกท่านให้แก่เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา โดยสวมเสื้อคลุมตัวหนึ่งจากเสื้อเหล่านั้น แล้วกล่าวว่า "ฉันเก็บตัวนี้ไว้ให้ท่าน" เขากล่าวว่า แล้วท่าน (มัคเราะมะฮ์) ก็มองดูที่ท่าน (นบี) แล้วกล่าวว่า "มัคเราะมะฮ์ พอใจแล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และ อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم اقبية ولم يعط مخرمة شييا فقال مخرمة يا بنى انطلق بنا الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فانطلقت معه قال ادخل فادعه لي فدعوته له فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وعليه قباء منها فقال " خبات لك هذا " . قال فنظر اليه فقال " رضي مخرمة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابن ابي مليكة اسمه عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2819 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกอตาดะฮ์ จากท่านอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรักที่จะเห็นร่องรอยแห่งความโปรดปรานของพระองค์บนบ่าวของพระองค์" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอบี อัล-อะห์วัส จากบิดาของเขา และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ และอิบนุ มัสอูด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا همام، عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله يحب ان يرى اثر نعمته على عبده " . وفي الباب عن ابي الاحوص عن ابيه وعمران بن حصين وابن مسعود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2820 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด, จาก วะกีอฺ, จาก ดิลฮัม บิน ซอลิห์, จาก หุญัยร์ บิน อับดุลลอฮฺ, จาก อิบนุ บุรัยดะฮฺ, จากบิดาของเขา ว่า อันนะญาชีย์ ได้มอบรองเท้าหนังสีดำเรียบๆ คู่หนึ่งให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสวมมัน แล้วท่านได้ทำวุฎูอ์ และทำการมัสฮ์บนรองเท้าทั้งสองนั้น (ฮันนาดกล่าวว่า) นี่คือหะดีษ ฮะซัน เราทราบหะดีษนี้จากรายงานของ ดิลฮัม เท่านั้น และมุฮัมมัด บิน เราะบีอะฮฺ ก็ได้รายงานจากดิลฮัมเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن دلهم بن صالح، عن حجير بن عبد الله، عن ابن بريدة، عن ابيه، ان النجاشي، اهدى الى النبي صلى الله عليه وسلم خفين اسودين ساذجين فلبسهما ثم توضا ومسح عليهما . قال هذا حديث حسن انما نعرفه من حديث دلهم وقد رواه محمد بن ربيعة عن دلهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานี เล่าจากอับดะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอัมร บิน ชูอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถอนผมหงอก และกล่าวว่า "แท้จริงมันคือรัศมีของมุสลิม" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน ซึ่งได้ถูกรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ และท่านอื่นๆ อีกหลายท่าน จากอัมร บิน ชูอัยบ์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة، عن محمد بن اسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن نتف الشيب وقال " انه نور المسلم " . قال هذا حديث حسن قد روي عن عبد الرحمن بن الحارث وغير واحد عن عمرو بن شعيب
✅ เศาะฮีหฺ