📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 247 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2923 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ จากยะอฺลา บิน มัมลัก ว่าเขาได้ถามอุมมุสะละมะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอ่านและการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า "พวกท่านจะเอาอะไรจากการละหมาดของท่าน (นบี) ท่านจะละหมาดแล้วนอนเท่าที่ละหมาด แล้วละหมาดเท่าที่นอน แล้วนอนเท่าที่ละหมาด จนกระทั่งรุ่งเช้า" แล้วนางได้พรรณนาการอ่านของท่าน และการพรรณนาของนางเป็นการพรรณนาการอ่านที่ชัดเจนทีละตัวอักษร อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากยะอฺลา บิน มัมลัก จากอุมมุสะละมะฮฺ และอิบนุ ญุร็อยญฺได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่าน (อัลกุรอาน) เป็นวรรคเป็นตอน และหะดีษของอัล-ลัยษฺนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة، عن يعلى بن مملك، انه سال ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وصلاته فقالت ما لكم وصلاته كان يصلي ثم ينام قدر ما صلى ثم يصلي قدر ما نام ثم ينام قدر ما صلى حتى يصبح ثم نعتت قراءته فاذا هي تنعت قراءة مفسرة حرفا حرفا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث ليث بن سعد عن ابن ابي مليكة عن يعلى بن مملك عن ام سلمة . وقد روى ابن جريج هذا الحديث عن ابن ابي مليكة عن ام سلمة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقطع قراءته . وحديث ليث اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2924 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากมุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี ก็อยส์ ซึ่งเป็นชายชาวเมืองบัศเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺเกี่ยวกับวิเตรของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านทำวิเตรในช่วงต้นของค่ำคืน หรือในช่วงท้ายของค่ำคืน? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ทั้งสองอย่างนั้นท่านได้กระทำ บางครั้งท่านก็ทำวิเตรในช่วงต้นของค่ำคืน และบางครั้งท่านก็ทำวิเตรในช่วงท้ายของค่ำคืน ฉันจึงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮฺ (มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ) ผู้ทรงทำให้มีความกว้างขวางในเรื่องนี้ แล้วฉันก็ถามว่า การอ่านของท่านเป็นอย่างไร? ท่านอ่านเสียงเบา หรือท่านอ่านเสียงดัง? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ทั้งสองอย่างนั้นท่านได้กระทำ บางครั้งท่านก็อ่านเสียงเบา และบางครั้งท่านก็อ่านเสียงดัง เขา (อับดุลลอฮฺ บิน อบี ก็อยส์) กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ผู้ทรงทำให้มีความกว้างขวางในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า ฉันจึงถามว่า ท่านทำอย่างไรในสภาพมีญะนาบะฮฺ? ท่านจะอาบน้ำก่อนนอน หรือท่านจะนอนก่อนอาบน้ำ? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ทั้งสองอย่างนั้นท่านได้กระทำ บางครั้งท่านก็อาบน้ำแล้วก็นอน และบางครั้งท่านก็ทำวุฎูอ์แล้วก็นอน ฉันจึงกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ผู้ทรงทำให้มีความกว้างขวางในเรื่องนี้ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس، هو رجل بصري قال سالت عايشة عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان يوتر من اول الليل او من اخره فقالت كل ذلك قد كان يصنع ربما اوتر من اول الليل وربما اوتر من اخره . فقلت الحمد لله الذي جعل في الامر سعة فقلت كيف كانت قراءته اكان يسر بالقراءة ام يجهر قالت كل ذلك كان يفعل قد كان ربما اسر وربما جهر قال فقلت الحمد لله الذي جعل في الامر سعة قال قلت فكيف كان يصنع في الجنابة اكان يغتسل قبل ان ينام ام ينام قبل ان يغتسل قالت كل ذلك قد كان يفعل فربما اغتسل فنام وربما توضا فنام قلت الحمد لله الذي جعل في الامر سعة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2925 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสนอตัว (เชิญชวนผู้คนสู่อิสลาม) ที่เมาว์กิฟ โดยกล่าวว่า: "มีใครบ้างไหมที่จะนำฉันไปยังกลุ่มชนของเขา? เพราะแท้จริงกุเรชได้ขัดขวางฉันจากการเผยแผ่พระดำรัสของพระเจ้าของฉัน" อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆะรีบ) และถูกต้อง (ศอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا محمد بن كثير، قال اخبرنا اسراييل، قال حدثنا عثمان بن المغيرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يعرض نفسه بالموقف فقال " الا رجل يحملني الى قومه فان قريشا قد منعوني ان ابلغ كلام ربي " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2926 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด (รฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระผู้อภิบาลผู้ทรงเกียรติและสูงส่งตรัสว่า ผู้ใดที่อัลกุรอานทำให้เขาละเลยจากการรำลึกถึงข้าและการขอต่อข้า ข้าจะประทานให้แก่เขาซึ่งสิ่งที่ประเสริฐกว่าสิ่งที่ข้าประทานให้แก่ผู้ขอทั้งหลาย และความประเสริฐของดำรัสของอัลลอฮ์เหนือคำพูดอื่น ๆ นั้น ประหนึ่งความประเสริฐของอัลลอฮ์เหนือมวลหมู่สรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง" (หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا شهاب بن عباد العبدي، قال حدثنا محمد بن الحسن بن ابي يزيد الهمداني، عن عمرو بن قيس، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقول الرب عز وجل من شغله القران عن ذكري و مسالتي اعطيته افضل ما اعطي السايلين وفضل كلام الله على ساير الكلام كفضل الله على خلقه " . هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2927 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจญัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านโดยการหยุดทีละวรรค ท่านอ่าน (อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน) แล้วหยุด (อัรเราะห์มานิรเราะฮีม) แล้วหยุด และท่านอ่าน (มาลิกิเยามิดดีน) อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และอบู อุบัยด์อ่านตามนี้ และเขาเลือกเช่นนี้ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ และสายสืบนี้ไม่ต่อเนื่อง เพราะอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานหะดีษนี้จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก ยะอ์ลา บิน มัมลัก จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่านางได้อธิบายการอ่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทีละตัวอักษร และหะดีษของอัล-ลัยษ์นั้นเศาะฮีห์กว่า และในหะดีษของอัล-ลัยษ์ไม่มีคำว่า (มาลิกิเยามิดดีน)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال اخبرنا يحيى بن سعيد الاموي، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقطع قراءته يقرا (الحمد لله رب العالمين ) ثم يقف ( الرحمن الرحيم ) ثم يقف وكان يقروها (ملك يوم الدين ) قال ابو عيسى هذا حديث غريب وبه يقرا ابو عبيد ويختاره هكذا روى يحيى بن سعيد الاموي وغيره عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة عن ام سلمة وليس اسناده بمتصل لان الليث بن سعد روى هذا الحديث عن ابن ابي مليكة عن يعلى بن مملك عن ام سلمة انها وصفت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم حرفا حرفا وحديث الليث اصح وليس في حديث الليث وكان يقرا (ملك يوم الدين)
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2928 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ มุหัมมัด บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ บิน สุวัยดฺ อัรร็อมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน ยะซีด จาก อัซซุฮรีย์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักรฺ และ อุมัรฺ – และฉันคิดว่าเขากล่าวว่า – และ อุษมาน พวกเขาอ่าน (มาลิกิเยามิดดีน) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อัซซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก นอกจากจากหะดีษของชัยค์ท่านนี้ อัยยูบ บิน สุวัยดฺ อัรร็อมลีย์ และแท้จริง บรรดาสหายของ อัซซุฮรีย์ บางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อัซซุฮรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักรฺ และ อุมัรฺ พวกเขาอ่าน (มาลิกิเยามิดดีน) และ อับดุรร็อซซาก ได้รายงานจาก มะอฺมัรฺ จาก อัซซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักรฺ และ อุมัรฺ พวกเขาอ่าน (มาลิกิเยามิดดีน)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن ابان قال حدثنا ايوب بن سويد الرملي، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر - واراه قال - وعثمان كانوا يقرءون (مالك يوم الدين ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث الزهري عن انس بن مالك الا من حديث هذا الشيخ ايوب بن سويد الرملي . وقد روى بعض اصحاب الزهري هذا الحديث عن الزهري ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر كانوا يقرءون (مالك يوم الدين ) . وقد روى عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر كانوا يقرءون (مالك يوم الدين)
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2929 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก รายงานว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (และชีวิตด้วยชีวิต ตาด้วยตา) และอบูอะลี บิน ยะซีด คือน้องชายของยูนุส บิน ยะซีด และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆะรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) มุฮัมมัดกล่าวว่า อิบนุลมุบาร็อกได้รายงานหะดีษนี้เพียงคนเดียวจากยูนุส บิน ยะซีด และอบูอุบัยด์ก็ได้อ่าน (และตาด้วยตา) ตามหะดีษนี้เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال حدثنا ابن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن ابي علي ابن يزيد، عن الزهري، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا(ان النفس بالنفس والعين بالعين ) حدثنا سويد بن نصر، قال حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد، بهذا الاسناد نحوه . وابو علي بن يزيد هو اخو يونس بن يزيد وهذا حديث حسن غريب . قال محمد تفرد ابن المبارك بهذا الحديث عن يونس بن يزيد وهكذا قرا ابو عبيد ( والعين بالعين ) اتباعا لهذا الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2930 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านมุอาซ บิน ญาบัล เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (هل تستطيع ربك) (ฮัล ตัสตะฏีอุ เราะบะกะ) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของรุชดิน และสายรายงานนี้ไม่แข็งแรง และรุชดิน บิน สะอัด และอัล-อิฟริกีนั้นอ่อนแอในหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال حدثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسى، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا (هل تستطيع ربك ) هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين وليس اسناده بالقوي . ورشدين بن سعد والافريقي يضعفان في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2931 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮุซัยน์ บิน มุฮัมมัด อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฮัฟศ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ษาบิต อัล-บุนานี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะฮ์ร บิน เหาชับ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้อ่าน (ว่าเป็นงานที่ไม่ดี) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้มีมากกว่าหนึ่งคนที่รายงานจากษาบิต อัล-บุนานี ในทำนองนี้ และนี่คือหะดีษของษาบิต อัล-บุนานี และหะดีษนี้ก็ถูกรายงานจากชะฮ์ร บิน เหาชับ จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด ด้วยเช่นกัน และฉันได้ยิน อับด์ บิน ฮุมัยด์ กล่าวว่า อัสมาอ์ บินติ ยะซีด คือ อุมมุ สะละมะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษทั้งสองสำหรับฉันคือสิ่งเดียวกัน และ ชะฮ์ร บิน เหาชับ ได้รายงานหะดีษอื่น ๆ จากอุมมุ สะละมะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ ซึ่งก็คือ อัสมาอ์ บินติ ยะซีด และได้ถูกรายงานจากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองนี้ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن محمد البصري، قال حدثنا عبد الله بن حفص، قال حدثنا ثابت البناني، عن شهر بن حوشب، عن ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقروها (انه عمل غير صالح ) . قال ابو عيسى هذا حديث قد رواه غير واحد عن ثابت البناني نحو هذا وهو حديث ثابت البناني وروي هذا الحديث ايضا عن شهر بن حوشب عن اسماء بنت يزيد . وسمعت عبد بن حميد يقول اسماء بنت يزيد هي ام سلمة الانصارية . قال ابو عيسى كلا الحديثين عندي واحد وقد روى شهر بن حوشب غير حديث عن ام سلمة الانصارية وهي اسماء بنت يزيد وقد روي عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2932 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะห์ยา บิน มูซา เล่าว่า วะกีอฺและฮับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองเล่าว่า ฮารูน อัน-นะห์วี เล่าจากษาบิต อัล-บุนานี จากชะห์ร บิน เฮาชับ จากอุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺนี้: "แท้จริงเขาได้กระทำที่ไม่ดี"
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، قال حدثنا وكيع وحبان بن هلال، قالا حدثنا هارون النحوي، عن ثابت البناني، عن شهر بن حوشب، عن ام سلمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا هذه الاية : (انه عمل غير صالح)
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2933 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน นาฟิอ์ อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัยยะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-ญาริยะฮ์ อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อบู อิสฮาก จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อุบัยย์ บิน กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้อ่าน (قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا) [กอด บะลัฆตะ มิน ละดุนนี อุซรอ] โดยออกเสียง "عُذْرًا" [อุซรอ] หนัก (مثقلة) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และอุมัยยะฮ์ บิน คอลิด เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และอบู อัล-ญาริยะฮ์ อัล-อับดีย์ เป็นชัยค์ที่ไม่เป็นที่รู้จัก และไม่ทราบชื่อของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن نافع، - البصري - قال حدثنا امية بن خالد، قال حدثنا ابو الجارية العبدي، عن شعبة، عن ابي اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن ابى بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قرا (قد بلغت من لدني عذرا) مثقلة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وامية بن خالد ثقة وابو الجارية العبدي شيخ مجهول و لا يعرف اسمه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2934 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอฺด์ บิน เอาส์ จาก มุสดะอฺ อบู ยะห์ยา จาก อิบนุ อับบาส จาก อุบัยย์ บิน กะอับ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ) "ฟี อัยนิน ฮะมิอะห์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และที่ถูกต้องคือสิ่งที่ถูกรายงานจาก อิบนุ อับบาส ในการอ่านของเขา และมีการรายงานว่า อิบนุ อับบาส และ อัมร บิน อัล-อาศ ได้ขัดแย้งกันในการอ่านอายะห์นี้ และพวกเขาทั้งสองได้ยกเรื่องนี้ไปหา กะอับ อัล-อัคบาร ดังนั้น ถ้าหากเขามีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็คงพอเพียงด้วยรายงานของเขาแล้ว และไม่จำเป็นต้องพึ่ง กะอับ
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، قال حدثنا معلى بن منصور، قال حدثنا محمد بن دينار، عن سعد بن اوس، عن مصدع ابي يحيى، عن ابن عباس، عن ابى بن كعب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا (في عين حمية ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه والصحيح ما روي عن ابن عباس قراءته . ويروى ان ابن عباس وعمرو بن العاصي اختلفا في قراءة هذه الاية وارتفعا الى كعب الاحبار في ذلك فلو كانت عنده رواية عن النبي صلى الله عليه وسلم لاستغنى بروايته ولم يحتج الى كعب
✅ เศาะฮีหฺ