📖 หะดีษที่ 2935
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน
🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก นัศร์ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก สุลัยมาน อัลอะอ์มัช จาก อะฏียะฮ์ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า เมื่อครั้งสงครามบัดรฺ พวกโรมันได้ชัยชนะเหนือเปอร์เซีย สิ่งนี้ทำให้บรรดาผู้ศรัทธาปลาบปลื้ม ดังนั้น อายะฮ์ (อลิฟ ลาม มีม * พวกโรมันได้พ่ายแพ้) ได้ถูกประทานลงมา จนถึงคำว่า (และวันนั้นบรรดาผู้ศรัทธาจะดีใจ) เขากล่าวว่า บรรดาผู้ศรัทธาดีใจที่พวกโรมันได้รับชัยชนะเหนือเปอร์เซีย
อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีการอ่านว่า غُلِبَتْ (ฆุลิบัต) และ غَلَبَتْ (ฆอละบัต) เขากล่าวว่า คือได้พ่ายแพ้ แล้วก็จะได้รับชัยชนะ เช่นนี้ นัศร์ บิน อะลี ได้อ่านว่า غَلَبَتْ (ฆอละบัต)
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، قال حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن سليمان الاعمش، عن عطية، عن ابي سعيد، قال لما كان يوم بدر ظهرت الروم على فارس فاعجب ذلك المومنين فنزلت ( الم * غلبت الروم ) الى قوله (يفرح المومنون ) قال ففرح المومنون بظهور الروم على فارس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . ويقرا غلبت وغلبت يقول كانت غلبت ثم غلبت هكذا قرا نصر بن علي غلبت
✅ เศาะฮีหฺ