📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 248 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2935 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก นัศร์ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก สุลัยมาน อัลอะอ์มัช จาก อะฏียะฮ์ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า เมื่อครั้งสงครามบัดรฺ พวกโรมันได้ชัยชนะเหนือเปอร์เซีย สิ่งนี้ทำให้บรรดาผู้ศรัทธาปลาบปลื้ม ดังนั้น อายะฮ์ (อลิฟ ลาม มีม * พวกโรมันได้พ่ายแพ้) ได้ถูกประทานลงมา จนถึงคำว่า (และวันนั้นบรรดาผู้ศรัทธาจะดีใจ) เขากล่าวว่า บรรดาผู้ศรัทธาดีใจที่พวกโรมันได้รับชัยชนะเหนือเปอร์เซีย อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีการอ่านว่า غُلِبَتْ (ฆุลิบัต) และ غَلَبَتْ (ฆอละบัต) เขากล่าวว่า คือได้พ่ายแพ้ แล้วก็จะได้รับชัยชนะ เช่นนี้ นัศร์ บิน อะลี ได้อ่านว่า غَلَبَتْ (ฆอละบัต)
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، قال حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن سليمان الاعمش، عن عطية، عن ابي سعيد، قال لما كان يوم بدر ظهرت الروم على فارس فاعجب ذلك المومنين فنزلت ( الم * غلبت الروم ) الى قوله (يفرح المومنون ) قال ففرح المومنون بظهور الروم على فارس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . ويقرا غلبت وغلبت يقول كانت غلبت ثم غلبت هكذا قرا نصر بن علي غلبت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2936 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า นะอีม บิน มัยซะเราะฮฺ อัน-นะห์วี ได้เล่าให้เราฟัง จากฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก จากอะฏียะฮฺ อัล-เอาฟี จากอิบนุ อุมัร ว่าแท้จริงเขาได้อ่านต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (คำว่า "خلقكم من ضعف" - "พระองค์ทรงสร้างพวกท่านจากความอ่อนแอ") แล้วท่านนบีกล่าวว่า "من ضعف" (จากความอ่อนแอ) เช่นกัน อับดฺ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก จากอะฏียะฮฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، قال حدثنا نعيم بن ميسرة النحوي، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية العوفي، عن ابن عمر، انه قرا على النبي صلى الله عليه وسلم (خلقكم من ضعف ) فقال من ضعف . حدثنا عبد بن حميد، قال حدثنا يزيد بن هارون، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث فضيل بن مرزوق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2937 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ) (ดังนั้นมีใครบ้างไหมที่ใคร่ครวญ) อบู อีซา (อั้ต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو احمد الزبيري، قال حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا (فهل من مدكر ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2938 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบิชรฺ บิน ฮิลาล อัศ-ศ็อฟวาฟ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน อัฎ-ฎุบอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮารูน อัล-อะอฺวัร จากบะดีล บิน มัยซะเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (فروح و ريحان و جنة نعيم) [ดังนั้น (เขาจะได้รับ) ความสะดวกสบาย เครื่องหอม และสวนสวรรค์แห่งความสุข] อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของฮารูน อัล-อะอฺวัร เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال الصواف البصري ، قال حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، عن هارون الاعور، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله بن شقيق، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا (فروح و ريحان و جنة نعيم) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث هارون الاعور
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2939 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางไปยังเมืองชาม แล้วอบูดัรดาอ์ได้มาหาพวกเรา และกล่าวว่า ในหมู่พวกท่าน มีใครอ่านตามการอ่านของอับดุลลอฮ์บ้างไหม? เขากล่าวว่า พวกเขาได้ชี้มาที่ฉัน ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า ใช่ ฉันอ่านได้ เขากล่าวว่า ท่านได้ยินอับดุลลอฮ์อ่านอายะฮ์นี้ (วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา) อย่างไร? ฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินเขาอ่าน (วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา) (วัซซะกะริ วันอุนซา) อบูดัรดาอ์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันก็ได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านเช่นนี้ และพวกเขากำลังต้องการให้ฉันอ่าน (วะมา คอละกอ) แต่ฉันจะไม่ตามพวกเขา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และนี่คือการอ่านของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา * วันนะฮาริ อิซา ตะญัลลา * วัซซะกะริ วันอุนซา)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، قال حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، قال قدمنا الشام فاتانا ابو الدرداء فقال افيكم احد يقرا على قراءة عبد الله قال فاشاروا الى فقلت نعم انا . قال كيف سمعت عبد الله يقرا هذه الاية (والليل اذا يغشى ) قال قلت سمعته يقروها (والليل اذا يغشى ) (والذكر والانثى ) فقال ابو الدرداء وانا والله هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقروها وهولاء يريدونني ان اقراها(وما خلق ) فلا اتابعهم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهكذا قراءة عبد الله بن مسعود ( والليل اذا يغشى * والنهار اذا تجلى * والذكر والانثى)
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2940 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บุตร มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จาก อบู อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บุตร ยะซีด จาก อับดุลลอฮ์ บุตร มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉันให้อ่านว่า: "แท้จริงข้าคือผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงแข็งแกร่ง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، قال حدثنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، قال اقراني رسول الله صلى الله عليه وسلم:( اني انا الرزاق ذو القوة المتين ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2941 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ซุรอะห์, อัล-ฟัฎล์ บิน อบี ฏอลิบ และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟัง โดยพวกเขากล่าวว่า อัล-หะสัน บิน บิชร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หะกัม บิน อับดุลมะลิก จาก กอตาดะห์ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (ความว่า) “และเจ้าจะเห็นมนุษย์อยู่ในสภาพมึนเมา ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่ได้เมา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และหะกัม บิน อับดุลมะลิก ก็ได้รายงานเช่นนี้จากกอตาดะห์ และเราไม่ทราบว่ากอตาดะห์ได้ยินจากเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนใด เว้นแต่จาก อนัส และ อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ และในทัศนะของฉัน หะดีษนี้เป็นหะดีษมุคตะศ็อร (ย่อ) แท้จริงแล้วมันถูกรายงานจาก กอตาดะห์ จาก อัล-หะสัน จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วท่านได้อ่าน (ความว่า) “โอ้มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด...” หะดีษนี้มีความยาว และหะดีษของ หะกัม บิน อับดุลมะลิก ในทัศนะของฉัน เป็นหะดีษมุคตะศ็อร (ย่อ) จากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زرعة، والفضل بن ابي طالب، وغير، واحد، قالوا حدثنا الحسن بن بشر، عن الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن عمران بن حصين، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا: (وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وهكذا روى الحكم بن عبد الملك عن قتادة . ولا نعرف لقتادة سماعا من احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الا من انس وابي الطفيل . وهذا عندي حديث مختصر انما يروى عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في السفر فقرا : (يا ايها الناس اتقوا ربكم ) الحديث بطوله وحديث الحكم بن عبد الملك عندي مختصر من هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2942 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ (อิบนิ มัสอูด) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวว่า ฉันลืมอายะฮ์นั้นอายะฮ์นี้ เป็นคำกล่าวที่ไม่ดี แท้จริงแล้วเขาถูกทำให้ลืม ดังนั้น พวกท่านจงทบทวนอัลกุรอาน เพราะขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอน อัลกุรอานหลุดลื่นจากอกของบรรดาบุรุษได้ไวกว่าอูฐที่ถูกปล่อยจากเชือกผูกของมันเสียอีก” หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، قال اخبرنا شعبة، عن منصور، قال سمعت ابا وايل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بيسما لاحدهم او لاحدكم ان يقول نسيت اية كيت وكيت بل هو نسي فاستذكروا القران فوالذي نفسي بيده لهو اشد تفصيا من صدور الرجال من النعم من عقله " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2943 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากอัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล และคนอื่นๆ อีกมากมาย พวกเขากล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้รายงานแก่เรา อับดุร-รอซซากรายงานจากมะอฺมัร จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิล-กอรีย์ ทั้งสองได้บอกว่า พวกเขาได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ผ่านฮิชาม บิน ฮะกีม บิน หิซาม ขณะที่เขากำลังอ่านสูเราะห์อัล-ฟุรกอนในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงตั้งใจฟังการอ่านของเขา ปรากฏว่าเขาอ่านในสำเนียงต่างๆ มากมายที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยสอนฉัน ฉันเกือบจะเข้าไปทำร้ายเขาในขณะละหมาด แต่ฉันก็อดทนจนกระทั่งเขาให้สลาม เมื่อเขาให้สลามเสร็จ ฉันก็ดึงผ้าคลุมของเขาแล้วกล่าวว่า ใครสอนสูเราะห์นี้ที่ฉันได้ยินท่านอ่านให้ท่าน? เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนฉัน อุมัรกล่าวว่า ฉันกล่าวกับเขาว่า ท่านโกหก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนฉันในสูเราะห์นี้ที่ท่านอ่าน จากนั้นฉันก็ลากเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้ยินชายผู้นี้อ่านสูเราะห์อัล-ฟุรกอนในสำเนียงที่ท่านไม่เคยสอนฉัน ในขณะที่ท่านได้สอนสูเราะห์อัล-ฟุรกอนแก่ฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยเขาไปก่อนเถิด โอ้ อุมัร จงอ่านเถิด โอ้ ฮิชาม" ดังนั้นเขาจึงอ่านด้วยสำเนียงที่ฉันได้ยินเขาอ่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เช่นนี้แหละที่ถูกประทานลงมา" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอ่านเถิด โอ้ อุมัร" ดังนั้นฉันจึงอ่านด้วยสำเนียงที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เช่นนี้แหละที่ถูกประทานลงมา" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลกุรอานนี้ถูกประทานลงมาในเจ็ดสำเนียง ดังนั้นพวกท่านจงอ่านในสิ่งที่ง่ายสำหรับพวกท่าน" นี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมาลิก บิน อะนัส ได้รายงานจากอัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน ยกเว้นว่าเขาไม่ได้กล่าวถึง อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، وغير، واحد، قالوا حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن عبد القاري، اخبراه انهما، سمعا عمر بن الخطاب، يقول مررت بهشام بن حكيم بن حزام وهو يقرا سورة الفرقان في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستمعت قراءته فاذا هو يقرا على حروف كثيرة لم يقرينيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فكدت اساوره في الصلاة فنظرته حتى سلم فلما سلم لببته بردايه فقلت من اقراك هذه السورة التي سمعتك تقروها فقال اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم قال . قلت له كذبت والله ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لهو اقراني هذه السورة التي تقروها . فانطلقت اقوده الى النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله اني سمعت هذا يقرا سورة الفرقان على حروف لم تقرينيها وانت اقراتني سورة الفرقان . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ارسله يا عمر اقرا يا هشام " . فقرا عليه القراءة التي سمعته فقال النبي صلى الله عليه وسلم " هكذا انزلت " . ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم " اقرا يا عمر " . فقرات بالقراءة التي اقراني النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم " هكذا انزلت " . ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم " ان هذا القران انزل على سبعة احرف فاقرءوا ما تيسر منه " . هذا حديث حسن صحيح . وقد روى مالك بن انس عن الزهري بهذا الاسناد نحوه الا انه لم يذكر فيه المسور بن مخرمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2944 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จาก ซิร บิน ฮุบัยชฺ จาก อุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับญิบรีล แล้วกล่าวว่า: 'โอ้ ญิบรีล! แท้จริงฉันถูกส่งมายังประชาชาติที่อ่านเขียนไม่เป็น ซึ่งในหมู่พวกเขามีหญิงชรา ชายแก่ เด็กชาย เด็กหญิง และชายที่ไม่เคยอ่านหนังสือใดๆ เลย' ญิบรีลกล่าวว่า: 'โอ้ มุฮัมมัด! แท้จริงอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาด้วยเจ็ดสำเนียง'" และในบทนี้ มีรายงานจากอุมัร, หุซัยฟะฮ์ บิน อัล-ยะมาน, อุมมุ อัยยูบ ซึ่งเป็นภรรยาของอบู อัยยูบ อัล-อันศอรี, สะมุเราะฮ์, อิบนุ อับบาส, อบู ฮุร็อยเราะฮ์, อบู ญุฮัยม์ บิน อัล-ฮาริษ บิน อัศ-ศิมมะฮ์, อัมร์ บิน อัล-อาศ และอบู บักเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอุบัยย์ บิน กะอับ"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا الحسن بن موسى، قال حدثنا شيبان، عن عاصم، عن زر بن حبيش، عن ابى بن كعب، قال لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل فقال " يا جبريل اني بعثت الى امة اميين منهم العجوز والشيخ الكبير والغلام والجارية والرجل الذي لم يقرا كتابا قط " . قال يا محمد ان القران انزل على سبعة احرف . وفي الباب عن عمر وحذيفة بن اليمان وام ايوب وهي امراة ابي ايوب الانصاري وسمرة وابن عباس وابي هريرة وابي جهيم بن الحارث بن الصمة وعمرو بن العاص وابي بكرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابى بن كعب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2945 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ผู้ใดที่บรรเทาความทุกข์ยากหนึ่งจากความทุกข์ยากของโลกให้แก่พี่น้องของเขา อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความทุกข์ยากหนึ่งจากความทุกข์ยากในวันกิยามะห์ให้แก่เขา และผู้ใดที่ปกปิด (ความผิด) มุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงปกปิดเขาในโลกนี้และโลกหน้า และผู้ใดที่อำนวยความสะดวกแก่ผู้ขัดสน อัลลอฮ์จะทรงอำนวยความสะดวกแก่เขาในโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบที่บ่าวยังช่วยเหลือพี่น้องของเขา และผู้ใดที่ดำเนินไปในทางแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ทางไปสู่สวรรค์ง่ายดายสำหรับเขา และไม่มีกลุ่มชนใดนั่งในมัสยิด อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และศึกษาเล่าเรียนกันในหมู่พวกเขา นอกจากความสงบจะลงมายังพวกเขา ความเมตตาจะห่อหุ้มพวกเขา และมะลาอิกะห์จะรายล้อมพวกเขา และผู้ใดที่การงานของเขาทำให้เขาเชื่องช้า วงศ์ตระกูลของเขาจะไม่ทำให้เขารวดเร็วขึ้น"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو اسامة، قال حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من نفس عن اخيه كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والاخرة ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والاخرة والله في عون العبد ما كان العبد في عون اخيه ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا الى الجنة وما قعد قوم في مسجد يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم الا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملايكة ومن ابطا به عمله لم يسرع به نسبه " . قال ابو عيسى هكذا روى غير واحد عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل هذا الحديث وروى اسباط بن محمد عن الاعمش قال حدثت عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . فذكر بعض هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2946 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอ่าน 🌸 كِتَابُ الْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบีด บิน อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด อัล-กุเราะชี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฏ็อรริฟ จาก อบู อิสหาก จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันจะอ่านอัลกุรอานให้จบภายในกี่วัน? ท่านกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในหนึ่งเดือน" ฉันกล่าวว่า ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในยี่สิบวัน" ฉันกล่าวว่า ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในสิบห้าวัน" ฉันกล่าวว่า ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในสิบวัน" ฉันกล่าวว่า ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในห้าวัน" ฉันกล่าวว่า ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านจึงมิได้อนุญาตแก่ฉัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ ซึ่งแปลกจากหะดีษของ อบู บูรดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และมีหะดีษนี้ถูกรายงานมาจากหลายทางจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และมีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดอ่านอัลกุรอานจบในเวลาที่น้อยกว่าสามวัน ผู้นั้นจะไม่เข้าใจ" และมีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในสี่สิบวัน" อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า เราไม่ชอบให้ใครก็ตามที่เกินสี่สิบวันแล้วยังอ่านอัลกุรอานไม่จบ เนื่องจากหะดีษนี้ และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ไม่อ่านอัลกุรอานให้จบในเวลาที่น้อยกว่าสามวัน เนื่องจากหะดีษที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนักวิชาการบางท่านอนุญาตในเรื่องนี้ และมีรายงานจาก อุษมาน บิน อัฟฟาน ว่าท่านเคยอ่านอัลกุรอานจบในร็อกอัตเดียวที่ท่านทำละหมาดวิตร และมีรายงานจาก สะอีด บิน ญุไบร์ ว่าท่านอ่านอัลกุรอานจบในร็อกอัตเดียวในกะบะฮ์ และการอ่านอัลกุรอานอย่างช้าๆ (ตัรตีล) เป็นสิ่งที่นักวิชาการชอบมากกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي، قال حدثنا ابي، عن مطرف، عن ابي اسحاق، عن ابي بردة، عن عبد الله بن عمرو، قال قلت يا رسول الله في كم اقرا القران قال " اختمه في شهر " . قلت اني اطيق افضل من ذلك . قال " اختمه في عشرين " . قلت اني اطيق افضل من ذلك . قال " اختمه في خمسة عشر " . قلت اني اطيق افضل من ذلك . قال " اختمه في عشر " . قلت اني اطيق افضل من ذلك . قال " اختمه في خمس " . قلت اني اطيق افضل من ذلك . قال فما رخص لي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب يستغرب من حديث ابي بردة عن عبد الله بن عمرو . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن عبد الله بن عمرو وروي عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لم يفقه من قرا القران في اقل من ثلاث " . وروي عن عبد الله بن عمرو ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له " اقرا القران في اربعين " . قال اسحاق بن ابراهيم ولا نحب للرجل ان ياتي عليه اكثر من اربعين يوما ولم يقرا القران لهذا الحديث . وقال بعض اهل العلم لا يقرا القران في اقل من ثلاث للحديث الذي روي عن النبي صلى الله عليه وسلم ورخص فيه بعض اهل العلم وروي عن عثمان بن عفان انه كان يقرا القران في ركعة يوتر بها وروي عن سعيد بن جبير انه قرا القران في ركعة في الكعبة والترتيل في القراءة احب الى اهل العلم
✅ ฎออีฟ