📖 หะดีษที่ 2982
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) กุไตบะฮฺ จาก มาลิก บิน อานัส, (และ) (รายงานจาก) อันศอรีย์, (รายงานจาก) มะอฺน, (รายงานจาก) มาลิก, จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม, จาก อัล-ก็อกอฺ บิน ฮะกีม, จาก อบู ยูนุส, บ่าวของท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้สั่งให้ฉันเขียนคัมภีร์อัลกุรอานให้ท่าน และท่านกล่าวว่า เมื่อท่าน (ผู้เขียน) ถึงอายะฮฺนี้แล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบ: (حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ) (จงรักษาบรรดาการละหมาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละหมาด อัล-วุสฏอ) เมื่อฉัน (ผู้เขียน) ได้ถึงอายะฮฺนั้นแล้ว ฉันก็ได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านก็ได้บอกให้ฉันเขียนว่า (حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ) (จงรักษาบรรดาการละหมาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละหมาด อัล-วุสฏอ และการละหมาดอัศริ และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮฺด้วยความนอบน้อม) และท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากฮัฟเซาะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، ح قال وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي يونس، مولى عايشة قال امرتني عايشة رضى الله عنها ان اكتب لها مصحفا فقالت اذا بلغت هذه الاية فاذني : (حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى ) فلما بلغتها اذنتها فاملت على حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر وقوموا لله قانتين وقالت سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم . وفي الباب عن حفصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ