📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 253 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2994 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิสี ได้บอกเรา ท่านยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอายะห์นี้: "(พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ซึ่งในนั้นมีโองการทั้งหลายที่ชัดเจน)..." จนจบอายะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามสิ่งที่คลุมเครือในคัมภีร์ นั่นแหละคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึง ดังนั้นจงระวังพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และได้มีการรายงานจากท่านอัยยูบ จากท่านอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เช่นนี้ มีผู้รายงานหะดีษนี้จากท่านอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ หลายท่าน โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงท่านอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ในนั้น แต่ยะซีด บิน อิบรอฮีม อัต-ตุสตารี ได้กล่าวถึงท่านอัล-กอซิม ในหะดีษนี้ และอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ คือ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ ได้ยินจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا ابو داود الطيالسي، حدثنا يزيد بن ابراهيم، حدثنا ابن ابي مليكة، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، قالت سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن هذه الاية : ( هو الذي انزل عليك الكتاب منه ايات محكمات ) الى اخر الاية . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا رايتم الذين يتبعون ما تشابه منه فاوليك الذين سماهم الله فاحذروهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح. وروي عن ايوب عن ابن ابي مليكة عن عايشة هكذا روى غير واحد هذا الحديث عن ابن ابي مليكة عن عايشة ولم يذكروا فيه عن القاسم بن محمد وانما ذكر يزيد بن ابراهيم التستري عن القاسم في هذا الحديث . وابن ابي مليكة هو عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة سمع من عايشة ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2995 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จาก อบูอะห์มัด, จาก สุฟยาน, จาก บิดาของเขา, จาก อบูอัฎ-ฎุฮา, จาก มัสรูก, จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สำหรับทุกนบีนั้น มีผู้ปกป้องจากบรรดานบี และแท้จริง ผู้ปกป้องของฉันคือบิดาของฉัน และเป็นเพื่อนสนิทของพระเจ้าของฉัน” แล้วท่านได้อ่าน (ความว่า) “แท้จริง บรรดาผู้ที่ใกล้ชิดอิบรอฮีมมากที่สุด คือบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามเขา และนบีนี้ (มุฮัมมัด) และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และอัลลอฮ์คือผู้ปกป้องบรรดาผู้ศรัทธา” รายงานจาก มะห์มูด, จาก อบู นุอัยม์, จาก สุฟยาน, จาก บิดาของเขา, จาก อบูอัฎ-ฎุฮา, จาก อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึง (คำว่า) จาก มัสรูก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ อบูอัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก และ อบูอัฎ-ฎุฮา ชื่อของเขาคือ มุสลิม บิน ซุบัยฮ์ รายงานจาก อบู กุรอยบ์, จาก วะกีอ์, จาก สุฟยาน, จาก บิดาของเขา, จาก อบูอัฎ-ฎุฮา, จาก อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของ อบู นุอัยม์ และไม่มี (คำว่า) จาก มัสรูก ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لكل نبي ولاة من النبيين وان وليي ابي وخليل ربي " . ثم قرا : (ان اولى الناس بابراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين امنوا والله ولي المومنين ). حدثنا محمود، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ولم يقل فيه عن مسروق . قال ابو عيسى هذا اصح من حديث ابي الضحى عن مسروق وابو الضحى اسمه مسلم بن صبيح . حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث ابي نعيم وليس فيه عن مسروق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2996 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากชะกี๊ก บิน สะละมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานในการสาบานที่เขาเป็นคนผิด เพื่อจะเอาทรัพย์สินของคนมุสลิมไปโดยมิชอบ เขาจะได้พบอัลลอฮฺ โดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" ท่านอัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เรื่องนั้นเกิดขึ้นกับฉัน มีที่ดินแปลงหนึ่งระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่ง เขาปฏิเสธสิทธิ์ของฉัน ฉันจึงนำเรื่องไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามฉันว่า "ท่านมีหลักฐานหรือไม่?" ฉันตอบว่าไม่มี ท่านจึงกล่าวแก่ชายชาวยิวว่า "จงสาบาน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ถ้าอย่างนั้นเขาก็จะสาบานแล้วเอาทรัพย์สินของฉันไป ดังนั้น อัลลอฮฺ ตะบารอกะวะตะอาลา จึงทรงประทาน (แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮฺและการสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย...) จนจบอายะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อบี เอาฟา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حلف على يمين هو فيها فاجر ليقتطع بها مال امري مسلم لقي الله وهو عليه غضبان " . فقال الاشعث بن قيس في والله كان ذلك كان بيني وبين رجل من اليهود ارض فجحدني فقدمته الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " الك بينة " . فقلت لا . فقال لليهودي " احلف " . فقلت يا رسول الله اذا يحلف فيذهب بمالي فانزل الله تبارك وتعالى: ( ان الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا ) الى اخر الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابن ابي اوفى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2997 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน มันศูร แจ้งว่า อับดุลลอฮ์ บิน บักร อัส-สะฮ์มีย์ บอกเราว่า หุมัยด์ บอกเราจาก อนัส กล่าวว่า เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: "พวกเจ้าจะไม่บรรลุความดี จนกว่าพวกเจ้าจะบริจาคสิ่งที่เป็นที่รักของพวกเจ้า" หรือ "ใครเล่าที่จะให้ อัลลอฮ์ ทรงยืมด้วยการยืมที่ดี?" อบูฏ็อลฮะฮ์ ซึ่งมีสวนอยู่ กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สวนของข้าพเจ้าเป็นของอัลลอฮ์ และหากข้าพเจ้าสามารถปกปิดมันได้ ข้าพเจ้าก็จะไม่เปิดเผยมัน" ท่าน (ศาสนทูต) กล่าวว่า "จงมอบมันให้แก่ญาติใกล้ชิดของเจ้า หรือเครือญาติของเจ้า" อบูอีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมาลิก บิน อนัส ได้รายงานจาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا حميد، عن انس، قال لما نزلت هذه الاية : ( لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون ) او : (من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا ) قال ابو طلحة وكان له حايط فقال يا رسول الله حايطي لله ولو استطعت ان اسره لم اعلنه . فقال " اجعله في قرابتك او اقربيك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه مالك بن انس عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن انس بن مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2998 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุล บิน ฮุมัยด์ เล่าจากอับดุลรอซซาก เล่าจากอิบรอฮีม บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอฺฟัร อัลมัคซูมีย์ เล่าจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ประกอบพิธีฮัจย์คือใคร โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "คือผู้ที่มีผมเผ้ารุงรังและมีฝุ่น" แล้วชายอีกคนหนึ่งได้ลุกขึ้นถามว่า "ฮัจย์ประเภทใดดีที่สุด?" ท่านตอบว่า "คือการส่งเสียงตะละบียะห์ดังๆ และการเชือดสัตว์พลี" แล้วชายอีกคนหนึ่งได้ลุกขึ้นถามว่า "อะไรคือหนทาง (ไปยังบัยตุลลอฮ์) โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "คือเสบียงและพาหนะ" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จักจากหะดีษของอิบนุ อุมัร เว้นแต่จากหะดีษของอิบรอฮีม บิน ยะซีด อัลคูซีย์ อัลมักกีย์ และบางส่วนของนักวิชาการหะดีษได้พูดถึงอิบรอฮีม บิน ยะซีด ในเรื่องความจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابراهيم بن يزيد، قال سمعت محمد بن عباد بن جعفر المخزومي، يحدث عن ابن عمر، قال قام رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال من الحاج يا رسول الله قال " الشعث التفل " . فقام رجل اخر فقال اى الحج افضل قال " العج والثج " . فقام رجل اخر فقال ما السبيل يا رسول الله قال " الزاد والراحلة " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه من حديث ابن عمر الا من حديث ابراهيم بن يزيد الخوزي المكي . وقد تكلم بعض اهل الحديث في ابراهيم بن يزيد من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2999 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจากบุกัยรฺ บิน มิสมารฺ และเขาเป็นชาวเมืองมะดีนะฮฺที่น่าเชื่อถือ จากอามิร บิน สะอฺด บิน อบีวักกอส จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮฺได้ประทานอายะฮฺนี้ลงมา : (ให้เราเรียกบรรดาลูกชายของเราและลูกชายของพวกท่าน) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกอาลี ฟาติมะฮฺ หะซัน และหุเซน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ! ชนเหล่านี้คือครอบครัวของข้าพระองค์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن بكير بن مسمار، هو مدني ثقة عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، قال لما انزل الله هذه الاية : ( ندع ابناءنا وابناءكم ) دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا وفاطمة وحسنا وحسينا فقال " اللهم هولاء اهلي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3000 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัร-รอบีอ์ บิน ซอบีห์ และ ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ จาก อบู ฆอลิบ กล่าวว่า อบู อะมามะฮ์ ได้เห็นศีรษะถูกปักไว้บนบันไดมัสยิดดามัสกัส แล้วกล่าวว่า "สุนัขแห่งไฟนรก คือผู้ที่ถูกฆ่าที่ชั่วร้ายที่สุดภายใต้ท้องฟ้า และผู้ที่ถูกพวกเขาฆ่า คือผู้ที่ถูกฆ่าที่ดีที่สุด" แล้วท่านก็อ่าน (ความว่า) "วันที่ใบหน้าจะขาวผ่อง และใบหน้าจะดำคล้ำ" จนกระทั่งจบอายะห์ ฉันถาม อบู อะมามะฮ์ ว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใช่ไหม? ท่านตอบว่า หากฉันไม่ได้ยินมัน นอกจากครั้งเดียว สองครั้ง สามครั้ง หรือสี่ครั้ง จนกระทั่งท่านนับถึงเจ็ด ฉันก็คงไม่เล่าให้พวกท่านฟัง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และอบู ฆอลิบ กล่าวกันว่าชื่อของเขาคือ ฮะซูร และอบู อะมามะฮ์ อัล-บาฮิลี ชื่อของเขาคือ ซุดัยย์ บิน อัจลาน และเขาคือผู้นำแห่ง บาฮิละฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن الربيع بن صبيح، وحماد بن سلمة، عن ابي غالب، قال راى ابو امامة رءوسا منصوبة على درج مسجد دمشق فقال ابو امامة " كلاب النار شر قتلى تحت اديم السماء خير قتلى من قتلوه " . ثم قرا : ( يوم تبيض وجوه وتسود وجوه ) الى اخر الاية قلت لابي امامة انت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو لم اسمعه الا مرة او مرتين او ثلاثا او اربعا حتى عد سبعا ما حدثتكموه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وابو غالب يقال اسمه حزور وابو امامة الباهلي اسمه صدى بن عجلان وهو سيد باهلة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3001 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก บะฮฺซ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "พวกท่านคือประชาชาติที่ดีเยี่ยมซึ่งถูกให้อุบัติขึ้นเพื่อมนุษย์" (อาลิ อิมรอน : 110) ว่า "แท้จริงพวกท่านจะเติมเต็มให้ครบเจ็ดสิบประชาชาติ พวกท่านเป็นประชาชาติที่ดีที่สุดและมีเกียรติที่สุด ณ อัลลอฮ์" นี่คือหะดีษ ฮะซัน และมีหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จาก บะฮฺซ บิน ฮะกีม ในทำนองนี้ แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึง (พวกท่านคือประชาชาติที่ดีเยี่ยมซึ่งถูกให้อุบัติขึ้นเพื่อมนุษย์) ในหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول في قوله : ( كنتم خير امة اخرجت للناس ) قال " انكم تتمون سبعين امة انتم خيرها واكرمها على الله " . هذا حديث حسن . وقد روى غير واحد هذا الحديث عن بهز بن حكيم نحو هذا ولم يذكروا فيه ( كنتم خير امة اخرجت للناس)
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3002 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะนัสว่า: ในวันอุฮุด ฟันกราม (ฟันหน้า) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัก และใบหน้าของท่านก็ถูกทำให้เป็นแผลที่หน้าผาก จนกระทั่งเลือดไหลอาบใบหน้าของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “ชนกลุ่มหนึ่งจะประสบความสำเร็จได้อย่างไร เมื่อพวกเขาได้กระทำเช่นนี้กับนบีของพวกเขา ในขณะที่ท่านกำลังเรียกร้องพวกเขาไปสู่ อัลลอฮฺ” แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา: “ไม่ใช่หน้าที่ของเจ้าที่จะตัดสิน (ในเรื่องของพวกเขา) ไม่ว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา หรือจะทรงลงโทษพวกเขา…” จนจบอายะฮฺ (3:128) (อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كسرت رباعيته يوم احد وشج وجهه شجة في جبهته حتى سال الدم على وجهه فقال " كيف يفلح قوم فعلوا هذا بنبيهم وهو يدعوهم الى الله " . فنزلت : ( ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم ) الى اخرها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3003 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัสว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกทำให้บาดเจ็บที่ใบหน้า ฟันหน้าของท่านหัก และถูกขว้างที่บ่าของท่าน ทำให้เลือดไหลอาบใบหน้า ท่านจึงเช็ดเลือดและกล่าวว่า "ประชาชาติจะประสบความสำเร็จได้อย่างไร ในเมื่อพวกเขาได้กระทำเช่นนี้ต่อศาสดาของพวกเขา ผู้ซึ่งเชิญชวนพวกเขาสู่ (ศาสนาของ) อัลลอฮ์?" แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการลงมาว่า: "ไม่ใช่ธุระของเจ้าดอก ไม่ว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษให้พวกเขา หรือจะทรงลงโทษพวกเขา เพราะพวกเขาคือผู้อธรรม"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وعبد بن حميد، قالا حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حميد، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم شج في وجهه وكسرت رباعيته ورمي رمية على كتفه فجعل الدم يسيل على وجهه وهو يمسحه ويقول " كيف تفلح امة فعلوا هذا بنبيهم وهو يدعوهم الى الله " . فانزل الله تعالى : (ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فانهم ظالمون ) . سمعت عبد بن حميد يقول غلط يزيد بن هارون في هذا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3004 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอัสสาอิบ สลัม บินญุนาดะฮ์ บิน สลัม อัลกูฟี ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอะห์มัด บิน บะชีร ได้รายงานแก่เรา จากอุมัร บิน ฮัมซะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันอุฮุดว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งอบูซุฟยาน โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งอัลฮาริษ บิน ฮิชาม โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งศอฟวาน บิน อุมัยยะฮ์" แล้วอายะฮ์นี้ก็ถูกประทานลงมา: (ไม่ใช่ธุระของเจ้าแต่อย่างใด ไม่ว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษแก่พวกเขา หรือจะทรงลงโทษพวกเขา) แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา พวกเขาก็เข้ารับอิสลาม และอิสลามของพวกเขาก็ดีงาม ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ ซึ่งแปลกจากหะดีษของอุมัร บิน ฮัมซะฮ์ จากซาลิม จากบิดาของเขา และอัซซุฮ์รีย์ได้รายงานจากซาลิม จากบิดาของเขา มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอุมัร บิน ฮัมซะฮ์ แต่รู้จักจากหะดีษของอัซซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو السايب، سلم بن جنادة بن سلم الكوفي حدثنا احمد بن بشير، عن عمر بن حمزة، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد " اللهم العن ابا سفيان اللهم العن الحارث بن هشام اللهم العن صفوان بن امية " . قال فنزلت : (ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم ) فتاب الله عليهم فاسلموا فحسن اسلامهم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن. غريب يستغرب من حديث عمر بن حمزة عن سالم عن ابيه . وقد رواه الزهري عن سالم عن ابيه لم يعرفه محمد بن اسماعيل من حديث عمر بن حمزة وعرفه من حديث الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3005 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะรอบี อัลบัศรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านคอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอฺให้ประสบเคราะห์กรรมแก่คนสี่คน แล้วอัลลอฮฺได้ทรงประทาน (โองการ) ลงมาว่า "ไม่ใช่ธุระของเจ้าที่จะ (ตัดสิน) อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษแก่พวกเขา หรือจะทรงลงโทษพวกเขา เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นผู้อธรรม" แล้วอัลลอฮฺทรงนำทางพวกเขาไปสู่อิสลาม อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีฮฺ เป็นเรื่องแปลกจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของนาฟิอฺ จาก อิบนิ อุมัร และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานจาก อิบนิ อัจลาน
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي البصري، حدثنا خالد بن الحارث، عن محمد بن عجلان، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو على اربعة نفر فانزل الله : (ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فانهم ظالمون ) فهداهم الله للاسلام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح يستغرب من هذا الوجه من حديث نافع عن ابن عمر ورواه يحيى بن ايوب عن ابن عجلان
✅ เศาะฮีหฺ