📖 หะดีษที่ 3006
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ จากอะลี บิน เราะบีอะฮฺ จากอัสมาอฺ บิน อัล-ฮะกัม อัล-ฟะซารีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลีกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนที่เมื่อได้ยินหะดีษจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลลอฮฺจะทรงให้ฉันได้รับประโยชน์จากหะดีษนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และเมื่อชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านเล่าให้ฉันฟัง ฉันก็จะให้เขาปฏิญาณ (สาบาน) และเมื่อเขาปฏิญาณให้ฉัน ฉันก็จะเชื่อเขา และแท้จริงอบูบักรได้เล่าให้ฉันฟัง และอบูบักรพูดจริง เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายใดที่กระทำความผิด แล้วเขาลุกขึ้นทำความสะอาด (อาบน้ำละหมาด) แล้วทำการละหมาด แล้วขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงอภัยให้แก่เขา" แล้วท่านก็อ่านอายะฮฺนี้: (และบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขากระทำสิ่งลามก หรือข่มเหงตนเอง พวกเขาก็รำลึกถึงอัลลอฮฺ แล้วขออภัยโทษ...) จนจบอายะฮฺ อบูอีซา (อัต-ติรมีซีย์) กล่าวว่า หะดีษนี้ ชุอฺบะฮฺและคนอื่นๆ ได้รายงานจากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ โดยยกสายสืบขึ้นไป (ถึงท่านนบี) และมิสอัรและซุฟยานได้รายงานจากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ โดยไม่ยกสายสืบขึ้นไป และบางคนได้รายงานจากมิสอัร โดยระงับไว้ (แค่เศาะหาบะฮฺ) และบางคนก็ยกขึ้นไป และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ได้รายงานจากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ โดยระงับไว้ และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของอัสมาอฺ บิน อัล-ฮะกัม นอกจากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن عثمان بن المغيرة، عن علي بن ربيعة، عن اسماء بن الحكم الفزاري، قال سمعت عليا، يقول اني كنت رجلا اذا سمعت من، رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا نفعني الله منه بما شاء ان ينفعني واذا حدثني رجل من اصحابه استحلفته فاذا حلف لي صدقته وانه حدثني ابو بكر وصدق ابو بكر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من رجل يذنب ذنبا ثم يقوم فيتطهر ثم يصلي ثم يستغفر الله الا غفر له " . ثم قرا هذه الاية : (والذين اذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا ) الى اخر الاية . قال ابو عيسى هذا حديث قد رواه شعبة وغير واحد عن عثمان بن المغيرة فرفعوه ورواه مسعر وسفيان عن عثمان بن المغيرة فلم يرفعاه وقد رواه بعضهم عن مسعر فاوقفه ورفعه بعضهم ورواه سفيان الثوري عن عثمان بن المغيرة فاوقفه ولا نعرف لاسماء بن الحكم حديثا الا هذا
✅ หะสัน