📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 254 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3006 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ จากอะลี บิน เราะบีอะฮฺ จากอัสมาอฺ บิน อัล-ฮะกัม อัล-ฟะซารีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลีกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนที่เมื่อได้ยินหะดีษจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลลอฮฺจะทรงให้ฉันได้รับประโยชน์จากหะดีษนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และเมื่อชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านเล่าให้ฉันฟัง ฉันก็จะให้เขาปฏิญาณ (สาบาน) และเมื่อเขาปฏิญาณให้ฉัน ฉันก็จะเชื่อเขา และแท้จริงอบูบักรได้เล่าให้ฉันฟัง และอบูบักรพูดจริง เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายใดที่กระทำความผิด แล้วเขาลุกขึ้นทำความสะอาด (อาบน้ำละหมาด) แล้วทำการละหมาด แล้วขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงอภัยให้แก่เขา" แล้วท่านก็อ่านอายะฮฺนี้: (และบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขากระทำสิ่งลามก หรือข่มเหงตนเอง พวกเขาก็รำลึกถึงอัลลอฮฺ แล้วขออภัยโทษ...) จนจบอายะฮฺ อบูอีซา (อัต-ติรมีซีย์) กล่าวว่า หะดีษนี้ ชุอฺบะฮฺและคนอื่นๆ ได้รายงานจากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ โดยยกสายสืบขึ้นไป (ถึงท่านนบี) และมิสอัรและซุฟยานได้รายงานจากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ โดยไม่ยกสายสืบขึ้นไป และบางคนได้รายงานจากมิสอัร โดยระงับไว้ (แค่เศาะหาบะฮฺ) และบางคนก็ยกขึ้นไป และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ได้รายงานจากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ โดยระงับไว้ และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของอัสมาอฺ บิน อัล-ฮะกัม นอกจากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن عثمان بن المغيرة، عن علي بن ربيعة، عن اسماء بن الحكم الفزاري، قال سمعت عليا، يقول اني كنت رجلا اذا سمعت من، رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا نفعني الله منه بما شاء ان ينفعني واذا حدثني رجل من اصحابه استحلفته فاذا حلف لي صدقته وانه حدثني ابو بكر وصدق ابو بكر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من رجل يذنب ذنبا ثم يقوم فيتطهر ثم يصلي ثم يستغفر الله الا غفر له " . ثم قرا هذه الاية : (والذين اذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا ) الى اخر الاية . قال ابو عيسى هذا حديث قد رواه شعبة وغير واحد عن عثمان بن المغيرة فرفعوه ورواه مسعر وسفيان عن عثمان بن المغيرة فلم يرفعاه وقد رواه بعضهم عن مسعر فاوقفه ورفعه بعضهم ورواه سفيان الثوري عن عثمان بن المغيرة فاوقفه ولا نعرف لاسماء بن الحكم حديثا الا هذا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3007 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบฺดฺ บิน หุมัยดฺ เล่าให้เราฟัง รูห์ บิน อิบาดะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ จาก ษาบิต จาก อะนัส จาก อบู ฏอลหะฮฺ กล่าวว่า วันอุหุด ฉันเงยศีรษะขึ้นมอง ปรากฏว่าไม่มีใครในวันนั้นสักคนเดียว นอกจากจะโคลงเคลงอยู่ภายใต้เครื่องป้องกันของตนเองเนื่องจากความง่วง นั่นคือสิ่งที่พระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งตรัสไว้ว่า: "แล้วพระองค์ก็ทรงประทานความปลอดภัยแก่พวกเจ้าหลังจากความทุกข์เศร้า คือความง่วงงุน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ อบฺดฺ บิน หุมัยดฺ เล่าให้เราฟัง รูห์ บิน อิบาดะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อัซ-ซุบัยร์ ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، عن ابي طلحة، قال رفعت راسي يوم احد فجعلت انظر وما منهم يوميذ احد الا يميد تحت حجفته من النعاس فذلك قوله عز وجل : (فانزل عليكم من بعد الغم امنة نعاسا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الزبير، مثله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3008 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (ร.ฎ.) เล่าว่า อบู ฏ็อลหะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ความง่วงงุนได้ครอบงำพวกเราขณะที่เราอยู่ในแถวแนวรบในวันอุฮุด เขาเล่าว่า เขาเป็นหนึ่งในหมู่คนที่ถูกความง่วงงุนครอบงำในวันนั้น เขากล่าวว่า ดาบของฉันร่วงจากมือของฉัน แล้วฉันก็หยิบมันขึ้นมา แล้วมันก็ร่วงจากมือของฉัน แล้วฉันก็หยิบมันขึ้นมา ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งคือพวกมุนาฟิกีน พวกเขาไม่มีความกังวลใจอื่นใดนอกจากตัวของพวกเขาเอง พวกเขาเป็นกลุ่มชนที่ขี้ขลาดที่สุด หวาดกลัวที่สุด และละทิ้งสัจธรรมมากที่สุด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن حماد، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن انس، ان ابا طلحة، قال غشينا ونحن في مصافنا يوم احد حدث انه كان فيمن غشيه النعاس يوميذ قال فجعل سيفي يسقط من يدي واخذه ويسقط من يدي واخذه والطايفة الاخرى المنافقون ليس لهم هم الا انفسهم اجبن قوم وارعبه واخذله للحق . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3009 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟัง จากคุซัยฟ์ มุกซิมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุอับบาสกล่าวว่า อายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา: "(และไม่บังควรแก่ศาสดาที่จะฉ้อฉล)" เกี่ยวกับผ้ากำมะหยี่สีแดงผืนหนึ่งที่หายไปในวันสงครามบัดร์ แล้วบางคนกล่าวว่า บางทีท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาจจะนำมันไป ดังนั้นอัลลอฮ์จึงได้ประทานลงมา "(และไม่บังควรแก่ศาสดาที่จะฉ้อฉล)" จนจบอายะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้รายงานจากคุซัยฟ์ในทำนองนี้ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากคุซัยฟ์ จากมุกซิม โดยไม่ได้กล่าวถึงอิบนุอับบาสในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن خصيف، حدثنا مقسم، قال قال ابن عباس نزلت هذه الاية : ( وما كان لنبي ان يغل ) في قطيفة حمراء افتقدت يوم بدر . فقال بعض الناس لعل رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذها فانزل الله كان لنبي ان يغل ) الى اخر الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد روى عبد السلام بن حرب عن خصيف نحو هذا وروى بعضهم هذا الحديث عن خصيف عن مقسم ولم يذكر فيه عن ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3010 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมูซา บิน อิบรอฮีม บิน กะษีร อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน คิรอช กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบฉันแล้วกล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ ญาบิร ทำไมฉันเห็นท่านเศร้าสร้อยเช่นนี้" ฉันตอบว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บิดาของฉันได้เสียชีวิตเป็นชะฮีดในสงครามอุฮุด และทิ้งลูกๆ และหนี้สินไว้" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ฉันจะไม่แจ้งข่าวดีแก่ท่านหรือ ว่าอัลลอฮ์ได้ปฏิบัติต่อบิดาของท่านอย่างไร" ฉันกล่าวว่า แน่นอน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อัลลอฮ์ไม่เคยตรัสกับผู้ใดโดยไม่มีม่านกั้น นอกจากได้ให้บิดาของท่านฟื้นคืนชีพแล้วตรัสกับเขาโดยตรง แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้บ่าวของข้า จงขอในสิ่งที่เจ้าปรารถนาเถิด ข้าจะให้แก่เจ้า' เขากล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้า โปรดให้ข้ามีชีวิตอีกครั้ง เพื่อข้าจะได้ถูกฆ่า (เป็นชะฮีด) ในทางของพระองค์เป็นครั้งที่สอง' พระผู้อภิบาล ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งตรัสว่า 'แท้จริง มันได้ถูกกำหนดไว้แล้วจากข้าว่าพวกเขาจะไม่กลับมายังโลกนี้อีก'" เขากล่าวว่า และอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: "(และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์นั้นตายแล้ว)..." อายะห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และเราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของมูซา บิน อิบรอฮีม และอาลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มะดีนี และคนอื่นๆ อีกหลายคนจากบรรดาผู้รู้หะดีษผู้ยิ่งใหญ่ได้รายงานเช่นนี้จากมูซา บิน อิบรอฮีม และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล ได้รายงานบางส่วนจากญาบิร
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي، حدثنا موسى بن ابراهيم بن كثير الانصاري، قال سمعت طلحة بن خراش، قال سمعت جابر بن عبد الله، يقول لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي " يا جابر ما لي اراك منكسرا " . قلت يا رسول الله استشهد ابي قتل يوم احد وترك عيالا ودينا . قال " افلا ابشرك بما لقي الله به اباك " . قال قلت بلى يا رسول الله . قال " ما كلم الله احدا قط الا من وراء حجاب واحيا اباك فكلمه كفاحا فقال يا عبدي تمن على اعطك . قال يا رب تحييني فاقتل فيك ثانية . قال الرب عز وجل انه قد سبق مني انهم اليها لا يرجعون " . قال وانزلت هذه الاية : (ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه ولا نعرفه الا من حديث موسى بن ابراهيم ورواه علي بن عبد الله بن المديني وغير واحد من كبار اهل الحديث هكذا عن موسى بن ابراهيم . وقد روى عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر شييا من هذا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3011 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุ อบี อุมัร เล่าจาก ซุฟยาน เล่าจาก อะอ์มัช เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ เล่าจาก มัสรูค เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์นั้นตายแล้ว แต่พวกเขามีชีวิตอยู่ ณ ที่พระเจ้าของพวกเขา พวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพ" (อาล อิมรอน: 169) ท่านกล่าวว่า "ส่วนฉันนั้น เราเคยถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วท่าน (นบี) ก็ได้บอกเราว่า แท้จริงวิญญาณของพวกเขาอยู่ในนกสีเขียว ซึ่งมันจะเที่ยวไปในสวรรค์ ณ ที่ที่มันต้องการ และกลับไปสู่ตะเกียงที่แขวนอยู่ใต้บัลลังก์ จากนั้นพระเจ้าของเจ้าก็จะมองพวกเขาด้วยการมอง แล้วตรัสว่า 'พวกเจ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมไหม ฉันจะได้เพิ่มให้พวกเจ้า' พวกเขากล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของเรา จะให้เราต้องการอะไรเพิ่มเติมอีก ในเมื่อเราอยู่ในสวรรค์ เราจะเที่ยวไป ณ ที่ที่เราต้องการ' แล้วพระองค์ก็มองพวกเขาเป็นครั้งที่สอง แล้วตรัสว่า 'พวกเจ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมไหม ฉันจะได้เพิ่มให้พวกเจ้า' เมื่อพวกเขาเห็นว่าพวกเขาจะไม่ถูกปล่อยให้เป็นเช่นนั้น พวกเขากล่าวว่า 'ขอพระองค์ทรงคืนวิญญาณของเราสู่ร่างของเรา เพื่อที่เราจะได้กลับไปยังโลกดุนยา แล้วถูกฆ่าในหนทางของพระองค์อีกครั้งหนึ่ง'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์ มีรายงานจากอิบนุ อบี อุมัร เล่าจาก ซุฟยาน เล่าจาก อะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ เล่าจาก อบู อุบัยดะฮ์ เล่าจาก อิบนุ มัสอูด เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "และพวกเขาก็ได้กล่าวสลามแก่ท่านนบีของเรา และแจ้งข่าวแก่ท่านเกี่ยวกับพวกเราว่า แท้จริงพวกเราพอใจ และพระองค์ก็ทรงพอใจในพวกเรา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، انه سيل عن قوله : (ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا بل احياء عند ربهم يرزقون ) فقال اما انا قد سالنا عن ذلك فاخبرنا ان ارواحهم في طير خضر تسرح في الجنة حيث شاءت وتاوي الى قناديل معلقة بالعرش فاطلع اليهم ربك اطلاعة فقال هل تستزيدون شييا فازيدكم قالوا ربنا وما نستزيد ونحن في الجنة نسرح حيث شينا ثم اطلع اليهم الثانية فقال هل تستزيدون شييا فازيدكم فلما راوا انهم لم يتركوا قالوا تعيد ارواحنا في اجسادنا حتى نرجع الى الدنيا فنقتل في سبيلك مرة اخرى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السايب، عن ابي عبيدة، عن ابن مسعود، مثله وزاد فيه وتقري نبينا السلام وتخبره عنا انا قد رضينا ورضي عنا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3011.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อบู ดาวูดได้รายงานแก่เรา โดยมีรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากสิมาก บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุศอับ บิน สะอฺด์ เล่าจากสะอฺด์ กล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน {และหากทั้งสองพยายามให้เจ้าตั้งภาคีต่อข้า โดยที่เจ้าไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น เจ้าก็อย่าได้เชื่อฟังคนทั้งสอง} เขากล่าวว่า เขาเป็นคนที่ทำดีต่อแม่ของเขา และแม่ของเขาสั่งให้เขา ดังนั้นเขาจึงสาบานต่อแม่ของเขาว่าเขาจะไม่ละทิ้งศาสนาของเขา แต่แม่ของเขาไม่ยอม ดังนั้นอัลลอฮฺจึงทรงประทานลงมา {และหากทั้งสองพยายามให้เจ้าตั้งภาคีต่อข้า โดยที่เจ้าไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น เจ้าก็อย่าได้เชื่อฟังคนทั้งสอง} อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ، قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا ‏}‏ قَالَ وَكَانَ بَرًّا بِأُمِّهِ فَأَمَرَتْهُ فَحَلَفَ لَهَا أَنْ لاَ يَدَعَ دِينَهُ فَأَبَتْ عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 3012 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่มีผู้ใดที่ไม่จ่ายซะกาตทรัพย์สินของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทำให้ในวันกิยามะฮ์ งูร้ายอยู่ในคอของเขา" จากนั้นท่านได้อ่านให้เราฟังถึงสิ่งที่ยืนยันถึงความจริงของมันจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง: (และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ตระหนี่ถี่เหนียวในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานให้แก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์...) อายะฮ์ และท่านกล่าวอีกครั้งว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านสิ่งที่ยืนยันถึงความจริงของมันว่า: (พวกเขาจะถูกคล้องคอในวันกิยามะฮ์ด้วยสิ่งที่พวกเขาตระหนี่ถี่เหนียว...) "และผู้ใดที่ตัดเอาทรัพย์สินของพี่น้องมุสลิมของเขาไปโดยการสาบาน เขาจะได้พบกับอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธต่อเขา" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านสิ่งที่ยืนยันถึงความจริงของมันจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์: (แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์...) อายะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ชุญาอัน อักรอ" หมายถึง งูร้าย
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن جامع، وهو ابن ابي راشد وعبد الملك بن اعين عن ابي وايل، عن عبد الله بن مسعود، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما من رجل لا يودي زكاة ماله الا جعل الله يوم القيامة في عنقه شجاعا " . ثم قرا علينا مصداقه من كتاب الله عز وجل : (ولا تحسبن الذين يبخلون بما اتاهم الله من فضله ) الاية . وقال مرة قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم مصداقه : (سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ) " ومن اقتطع مال اخيه المسلم بيمين لقي الله وهو عليه غضبان " . ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم مصداقه من كتاب الله : (ان الذين يشترون بعهد الله ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى قوله شجاعا اقرع يعني حية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3013 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ที่ว่างเท่าแส้ในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้ จงอ่าน (โองการนี้) หากพวกท่านปรารถนา (ความว่า) : 'ดังนั้น ผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรกและถูกให้เข้าสวรรค์แล้วไซร้ เขาก็ประสบความสำเร็จ และชีวิตในโลกนี้มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นสิ่งล่อลวง'" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يزيد بن هارون، وسعيد بن عامر، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان موضع سوط في الجنة لخير من الدنيا وما فيها اقرءوا ان شيتم : (فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3014 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนี ได้รายงานแก่เรา, หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่ฉัน, อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน, ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ ได้แจ้งแก่เขา, ว่า มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า "โอ้ ราฟิอ์ ผู้เฝ้าประตูของเขา จงไปหา อิบนุ อับบาส และกล่าวแก่เขาว่า หากทุกคนที่ยินดีกับสิ่งที่เขาได้รับ และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่เขาไม่ได้ทำ จะถูกลงโทษ พวกเราก็จะถูกลงโทษทั้งหมด" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "พวกท่านเกี่ยวอะไรกับอายะห์นี้? แท้จริงอายะห์นี้ถูกประทานลงมาสำหรับชาวคัมภีร์" แล้วอิบนุ อับบาส ก็อ่าน (และเมื่ออัลลอฮ์ทรงเอาคำมั่นสัญญาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ว่า พวกเจ้าจงแถลงคัมภีร์นั้นให้กระจ่างแก่ปวงชน และจงอย่าได้ปกปิดมัน) และอ่าน (จงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ชื่นชมยินดีในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้กระทำ...) อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถามพวกเขาเกี่ยวกับบางสิ่ง แต่พวกเขาได้ปกปิดมันไว้ และบอกท่านด้วยสิ่งอื่น แล้วพวกเขาได้ออกไปโดยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้บอกท่านในสิ่งที่ท่านได้ถามพวกเขาไปแล้ว และพวกเขาได้รับการสรรเสริญจากท่านในเรื่องนั้น และพวกเขายินดีในสิ่งที่พวกเขาได้รับจากการปกปิดสิ่งที่ท่านถามพวกเขาไป อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا الحجاج بن محمد، قال قال ابن جريج اخبرني ابن ابي مليكة، ان حميد بن عبد الرحمن بن عوف، اخبره ان مروان بن الحكم قال اذهب يا رافع لبوابه الى ابن عباس فقل له لين كان كل امري فرح بما اوتي واحب ان يحمد بما لم يفعل معذبا لنعذبن اجمعون . قال ابن عباس ما لكم ولهذه الاية انما انزلت هذه في اهل الكتاب ثم تلا ابن عباس : ( واذ اخذ الله ميثاق الذين اوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه ) وتلا : (لا تحسبن الذين يفرحون بما اتوا ويحبون ان يحمدوا بما لم يفعلوا ) قال ابن عباس سالهم النبي صلى الله عليه وسلم عن شيء فكتموه واخبروه بغيره فخرجوا وقد اروه ان قد اخبروه بما قد سالهم عنه واستحمدوا بذلك اليه وفرحوا بما اوتوا من كتمانهم وما سالهم عنه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3015 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ท่านยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันป่วย แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉัน ขณะที่ฉันหมดสติอยู่ ครั้นเมื่อฉันฟื้นขึ้นมา ฉันได้ถามว่า ฉันจะจัดการทรัพย์สินของฉันอย่างไร? ท่านก็ไม่ได้ตอบฉัน จนกระทั่งอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา: (อัลลอฮฺทรงสั่งเสียพวกเจ้าเกี่ยวกับลูก ๆ ของพวกเจ้า สำหรับลูกชายนั้นเท่ากับส่วนแบ่งของลูกหญิงสองคน) อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และมีหลายท่านได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน อัศ-เศาะบาห์ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และในหะดีษของอัล-ฟัฎล์ บิน อัศ-เศาะบาห์ มีเนื้อหามากกว่านี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يحيى بن ادم، حدثنا ابن عيينة، عن محمد بن المنكدر، قال سمعت جابر بن عبد الله، يقول مرضت فاتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني وقد اغمي على فلما افقت قلت كيف اقضي في مالي فسكت عني حتى نزلت : ( يوصيكم الله في اولادكم للذكر مثل حظ الانثيين ) قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى غير واحد عن محمد بن المنكدر . حدثنا الفضل بن الصباح البغدادي، حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وفي حديث الفضل بن الصباح كلام اكثر من هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3015.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มิใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในขณะเดินทาง" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษฮะซัน กลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้อนุมัติให้ถือศีลอดในขณะเดินทางได้ และอีกกลุ่มหนึ่งไม่ชอบ ส่วนบางท่านกล่าวว่า หากเขามีกำลังที่จะถือศีลอดได้ แล้วเขาถือศีลอด ก็เป็นสิ่งที่ดีกว่า แต่หากเขาไม่มีกำลัง แล้วเขาละศีลอด ก็เป็นที่โปรดปรานแก่ฉันยิ่งกว่า ที่บางคนไม่ชอบให้ถือศีลอดในขณะเดินทาง เพราะเกรงว่าเขาจะอ่อนแอจากการทำงาน และอิสมาอีล บิน มุสลิม เป็นผู้ที่ถูกถือว่าอ่อนแอในฮะดีษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ وَكَرِهَهُ آخَرُونَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ قَوِيَ عَلَى الصَّوْمِ فَصَامَ فَهُوَ أَفْضَلُ وَإِنْ لَمْ يَقْوَ أَفْطَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ وَإِنَّمَا كَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَصُومَ فِي السَّفَرِ مَخَافَةَ أَنْ يَضْعُفَ عَنِ الْعَمَلِ ‏.‏ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ Unknown