📖 หะดีษที่ 301
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย กุไบซะฮ์ บอกเรา, อบู อัล-อะห์วัส บอกเรา, จาก ซิมัก บิน ฮัรบ์, จาก กุบัยเซาะฮ์ บิน ฮุลบ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นำเราละหมาด จากนั้นท่านจะหันไปทางด้านข้างทั้งสอง คือทางขวาของท่านและทางซ้ายของท่าน และในบทนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อนัส, อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ และ อบู ฮุรอยเราะฮ์. อบู อีซา กล่าวว่า: ฮะดีษของฮุลบ์ เป็นฮะดีษ ฮะซัน. และเป็นแนวทางปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ คือ ท่านจะหันไปทางด้านใดก็ได้ที่ท่านต้องการ ไม่ว่าจะเป็นทางขวาหรือทางซ้าย. และทั้งสองอย่างนี้ได้รับการยืนยันว่าถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม. และมีรายงานจาก อะลี บิน อบี ฏอลิบ ว่าท่านกล่าวว่า: หากมีความต้องการของท่านอยู่ทางขวา ท่านก็จะไปทางขวา และหากความต้องการของท่านอยู่ทางซ้าย ท่านก็จะไปทางซ้าย.
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن قبيصة بن هلب، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يومنا فينصرف على جانبيه جميعا على يمينه وعلى شماله . وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وانس وعبد الله بن عمرو وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث هلب حديث حسن . وعليه العمل عند اهل العلم انه ينصرف على اى جانبيه شاء ان شاء عن يمينه وان شاء عن يساره . وقد صح الامران عن النبي صلى الله عليه وسلم . ويروى عن علي بن ابي طالب انه قال ان كانت حاجته عن يمينه اخذ عن يمينه وان كانت حاجته عن يساره اخذ عن يساره
✅ เศาะฮีหฺ