📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 265 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3136 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกเรา จากอิสรออีล จาก อัส-สุดีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์: "(วันที่เราจะเรียกมนุษย์ทุกคนด้วยผู้นำของพวกเขา)" ท่านกล่าวว่า "คนหนึ่งในหมู่พวกเขาจะถูกเรียก และเขาจะได้รับบันทึกของเขาด้วยมือขวาของเขา และร่างกายของเขาจะถูกยืดออกไปหกสิบศอก ใบหน้าของเขาจะขาวผ่อง และสวมมงกุฎไข่มุกที่ส่องประกายบนศีรษะของเขา แล้วเขาจะไปยังสหายของเขา พวกเขาจะเห็นเขาจากระยะไกล แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดนำสิ่งนี้มาให้เราและประทานความจำเริญแก่เราในสิ่งนี้ จนกระทั่งเขามาหาพวกเขา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า จงยินดีเถิด แต่ละคนในหมู่พวกท่านจะได้รับเช่นนี้" ท่านกล่าวว่า "ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธา ใบหน้าของเขาจะดำคล้ำ และร่างกายของเขาจะถูกยืดออกไปหกสิบศอกในรูปร่างของอาดัม และสวมมงกุฎ แล้วสหายของเขาจะเห็นเขา พวกเขาก็จะกล่าวว่า เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งนี้ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอย่านำสิ่งนี้มาให้เรา" ท่านกล่าวว่า "แล้วเขาก็จะมาหาพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทำให้เขาอัปยศ" เขาก็จะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงขับไล่พวกท่านออกไป เพราะแต่ละคนในหมู่พวกท่านจะได้รับเช่นนี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอัส-สุดีย์ ชื่อของเขาคือ อิสมาอีล บิน อับดุรเราะห์มาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن السدي، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله : ( يوم ندعو كل اناس بامامهم ) قال " يدعى احدهم فيعطى كتابه بيمينه ويمد له في جسمه ستون ذراعا ويبيض وجهه ويجعل على راسه تاج من لولو يتلالا فينطلق الى اصحابه فيرونه من بعيد فيقولون اللهم ايتنا بهذا وبارك لنا في هذا حتى ياتيهم فيقول ابشروا لكل رجل منكم مثل هذا . قال واما الكافر فيسود وجهه ويمد له في جسمه ستون ذراعا على صورة ادم فيلبس تاجا فيراه اصحابه فيقولون نعوذ بالله من شر هذا اللهم لا تاتنا بهذا . قال فياتيهم فيقولون اللهم اخزه . فيقول ابعدكم الله فان لكل رجل منكم مثل هذا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . والسدي اسمه اسماعيل بن عبد الرحمن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3137 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านวะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา, จากดาวูด บิน ยะซีด อัซ-ซะอ์ฟารีย์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "(หวังว่าพระเจ้าของท่านจะทรงแต่งตั้งท่านในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ)" มีคนถามถึงเรื่องนี้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มันคือการให้ความช่วยเหลือ (ชะฟาอะห์)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และดาวูด อัซ-ซะอ์ฟารีย์ คือ ดาวูด อัล-เอาดีย์ บิน ยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน และเขาคือลุงของอับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن داود بن يزيد الزعافري، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله : ( عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا ) سيل عنها قال " هي الشفاعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وداود الزعافري هو داود الاودي ابن يزيد بن عبد الرحمن وهو عم عبد الله بن ادريس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3138 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ อบี นะญีห์, จากมุญาฮิด, จากอบี มะอฺมัร, จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามักกะฮฺในปีแห่งการพิชิต และรอบกะอฺบะฮฺมีรูปปั้นจำนวนสามร้อยหกสิบรูป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้ไม้เท้าเล็ก ๆ ในมือของท่านแทงไปที่รูปปั้นเหล่านั้น บางครั้งท่านก็ใช้คำว่า “ไม้” และกล่าวว่า: “ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จได้พินาศไปแล้ว แท้จริงความเท็จนั้นย่อมพินาศไป” และ (ท่านกล่าวว่า) “ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จจะไม่สามารถริเริ่ม (สิ่งใด) และไม่สามารถกลับมา (ได้อีก)” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานในทำนองนี้จากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة عام الفتح وحول الكعبة ثلاثماية وستون نصبا فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يطعنها بمخصرة في يده وربما قال بعود ويقول : (جاء الحق وزهق الباطل ان الباطل كان زهوقا ) : (جاء الحق وما يبدي الباطل وما يعيد ) . قال هذا حديث حسن صحيح وفيه عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3139 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกอบูส บิน อบี ซิบยาน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ที่มักกะห์ แล้วท่านถูกบัญชาให้อพยพ (ฮิจเราะห์) ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมาแก่ท่าน: (จงกล่าวเถิด โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เข้า (ในกิจการงาน) ด้วยการเข้าอย่างสัตย์จริง และให้ข้าพระองค์ออก (จากกิจการงาน) ด้วยการออกอย่างสัตย์จริง และทรงประทานอำนาจอันเป็นผู้ช่วยเหลือแก่ข้าพระองค์ จากพระองค์) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا جرير، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم بمكة ثم امر بالهجرة فنزلت عليه : ( قل رب ادخلني مدخل صدق واخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3140 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ชาวกุเรชกล่าวแก่ชาวยิวว่า "จงให้บางสิ่งแก่เรา เพื่อเราจะได้ถามชายผู้นี้ (มุฮัมมัด)" พวกเขากล่าวว่า "จงถามเขาเกี่ยวกับอัรรูห์ (วิญญาณ)" ดังนั้น พวกเขาจึงถามท่านเกี่ยวกับอัรรูห์ แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมา: "และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับอัรรูห์ จงกล่าวเถิดว่า อัรรูห์นั้นเป็นกิจการของพระเจ้าของข้า และพวกเจ้ามิได้รับความรู้ นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" (อัล-อิสรออ์: 85) พวกเขากล่าวว่า "เราได้รับความรู้มากมาย คัมภีร์เตาറാต และผู้ใดได้รับคัมภีร์เตาറാต แน่นอนเขาก็ได้รับความดีมากมาย" แล้วจึงถูกประทานลงมา: "จงกล่าวเถิดว่า หากทะเลเป็นหมึกสำหรับพระดำรัสของพระเจ้าของข้าแล้ว ทะเลย่อมหมดสิ้น" จนกระทั่งจบอายะฮ์ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ (ดี ถูกต้อง แปลก) จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قالت قريش ليهود اعطونا شييا نسال عنه هذا الرجل فقال سلوه عن الروح قال فسالوه عن الروح فانزل الله : (و يسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم الا قليلا ) قالوا اوتينا علما كثيرا التوراة ومن اوتي التوراة فقد اوتي خيرا كثيرا فانزلت: ( قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر ) الى اخر الاية . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3141 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรอม เล่าจาก อีซา บิน ยูนุส จาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมา จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันเดินอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในไร่นาแห่งหนึ่งในเมืองมะดีนะฮ์ โดยที่ท่านกำลังพิงไม้เท้า แล้วท่านได้เดินผ่านกลุ่มหนึ่งจากชาวยิว บางคนในหมู่พวกเขากล่าวว่า "พวกท่านจงถามเขาเถิด" และบางคนกล่าวว่า "อย่าถามเขาเลย เพราะเขาจะบอกพวกท่านในสิ่งที่พวกท่านไม่ชอบ" พวกเขากล่าวกับท่านว่า "โอ้ อะบัลกอซิม (ชื่อเรียกท่านนบี) จงบอกพวกเราเกี่ยวกับวิญญาณ (อัรรูห์)" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ครู่หนึ่ง และเงยศีรษะขึ้นสู่ท้องฟ้า ฉันรู้ว่ามีวะฮีย์ (วิวรณ์) ถูกประทานลงมาแก่ท่าน จนกระทั่งวะฮีย์ได้ถูกประทานลงมาเสร็จสิ้น จากนั้นท่านกล่าวว่า: "วิญญาณ (อัรรูห์) เป็นเรื่องของพระเจ้าของฉัน และพวกท่านมิได้รับความรู้มาเลย เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرث بالمدينة وهو يتوكا على عسيب فمر بنفر من اليهود فقال بعضهم لو سالتموه فقال بعضهم لا تسالوه فانه يسمعكم ما تكرهون . فقالوا له يا ابا القاسم حدثنا عن الروح . فقام النبي صلى الله عليه وسلم ساعة ورفع راسه الى السماء فعرفت انه يوحى اليه حتى صعد الوحى ثم قال : (الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم الا قليلا ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3142 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ฮะซัน บิน มูซา และสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ท่านหัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน ซัยด์ จากเอาส์ บิน คอลิด จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะถูกรวมพลในวันกิยามะฮ์เป็นสามประเภท: ประเภทหนึ่งเดินเท้า, ประเภทหนึ่งขี่พาหนะ, และประเภทหนึ่งคลานด้วยใบหน้า" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาจะเดินด้วยใบหน้าของพวกเขาได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ให้พวกเขาเดินด้วยเท้าของพวกเขานั้น ทรงสามารถให้พวกเขาเดินด้วยใบหน้าของพวกเขาได้ พึงทราบเถิดว่า พวกเขาจะใช้ใบหน้าของพวกเขาป้องกันทุกเนินและหนาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และวุฮัยบ์ได้รายงานจากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางส่วนของเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى، وسليمان بن حرب، قالا حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن اوس بن خالد، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يحشر الناس يوم القيامة ثلاثة اصناف صنفا مشاة وصنفا ركبانا وصنفا على وجوههم " . قيل يا رسول الله وكيف يمشون على وجوههم قال " ان الذي امشاهم على اقدامهم قادر على ان يمشيهم على وجوههم اما انهم يتقون بوجوههم كل حدب وشوك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى وهيب عن ابن طاوس عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم شييا من هذا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3143 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มะนีอฺ, จากยะซีด บิน ฮารูน, แจ้งแก่เราโดย บะฮฺซ บิน ฮะกีม, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงพวกท่านจะถูกชุมนุมในสภาพเดินเท้าและขี่ [ยานพาหนะ] และถูกลากบนใบหน้าของพวกท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انكم محشورون رجالا وركبانا ويجرون على وجوهكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3144 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน จากอบู ดาวูด และยะซีด บิน ฮารูน และอบุลวะลีด และสำนวนเป็นของยะซีด แต่ความหมายเดียวกัน จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน สะละมะฮฺ จากศอฟวาน บิน อัสซาล อัล-มุรอดี ว่าชาวยิวสองคน คนหนึ่งกล่าวกับเพื่อนของเขาว่า ไปกันเถิด ไปหานบีท่านนี้เพื่อถามท่าน เขาตอบว่า อย่าเรียกเขาว่านบี เพราะถ้าเขาได้ยินพวกเราเรียกเขาว่านบี เขาก็จะมีสี่ตา แล้วทั้งสองก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่านเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล "และโดยแน่นอน เราได้ให้แก่ศาสดามูซาเก้าสัญญาณอันชัดแจ้ง" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด จงอย่าทำซินา จงอย่าฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยสิทธิอันชอบธรรม จงอย่าลักขโมย จงอย่าทำไสยศาสตร์ จงอย่าเดินไปหาผู้มีอำนาจโดยปรักปรำผู้บริสุทธิ์เพื่อให้เขาฆ่าเขา จงอย่ากินดอกเบี้ย จงอย่ากล่าวหาหญิงบริสุทธิ์ และจงอย่าหนีจากสงคราม" ชุอฺบะฮฺสงสัย และ(มีหน้าที่)เฉพาะพวกท่านชาวยิวเป็นพิเศษคือจงอย่าละเมิดในวันสะบาโต ทั้งสองจึงจูบมือและเท้าของท่าน และกล่าวว่า เราขอปฏิญาณว่าท่านคือนบี ท่านกล่าวว่า "อะไรเล่าที่ขัดขวางพวกท่านจากการเข้ารับอิสลาม" ทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงดาวูดได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺว่าอย่าให้มีการขาดช่วงนบีในลูกหลานของท่าน และพวกเรากลัวว่าถ้าพวกเราเข้ารับอิสลาม ชาวยิวจะฆ่าพวกเรา นี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีหฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، ويزيد بن هارون، وابو الوليد، واللفظ، لفظ يزيد والمعنى واحد عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن صفوان بن عسال المرادي، ان يهوديين، قال احدهما لصاحبه اذهب بنا الى هذا النبي نساله فقال لا تقل له نبي فانه ان سمعنا نقول نبي كانت له اربعة اعين فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم فسالاه عن قول الله عز وجل : ( ولقد اتينا موسى تسع ايات بينات ) فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تشركوا بالله شييا ولا تزنوا ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ولا تسرقوا ولا تسحروا ولا تمشوا ببريء الى سلطان فيقتله ولا تاكلوا الربا ولا تقذفوا محصنة ولا تفروا من الزحف شك شعبة وعليكم اليهود خاصة ان لا تعدوا في السبت " . فقبلا يديه ورجليه وقالا نشهد انك نبي . قال " فما يمنعكما ان تسلما " . قالا ان داود دعا الله ان لا يزال في ذريته نبي وانا نخاف ان اسلمنا ان تقتلنا اليهود . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3145 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อบู บิชรฺ, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ และไม่ได้กล่าวถึงจาก อิบนุ อับบาส และ ฮุชัยมฺ, จาก อบู บิชรฺ, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส (เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า) "(และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า)" ท่านกล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาที่มักกะห์ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกเสียงของท่านด้วยอัลกุรอาน พวกมุชริกีนก็จะด่าทอพระองค์ และผู้ที่ประทานลงมา และผู้ที่นำมา ดังนั้น อัลลอฮฺจึงประทานลงมาว่า "(และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า)" พวกเขาจะได้ด่าทออัลกุรอาน และผู้ที่ประทานลงมา และผู้ที่นำมา "(และอย่าค่อยเกินไป)" คือจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของเจ้า เพื่อให้พวกเขาได้ยินเจ้า จนกระทั่งพวกเขาได้รับอัลกุรอานจากเจ้า อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا سليمان بن داود، عن شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، ولم يذكر عن ابن عباس، وهشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس : (ولا تجهر بصلاتك ) قال نزلت بمكة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا رفع صوته بالقران سبه المشركون ومن انزله ومن جاء به فانزل الله : (ولا تجهر بصلاتك ) فيسبوا القران ومن انزله ومن جاء به : (ولا تخافت بها ) عن اصحابك بان تسمعهم حتى ياخذوا عنك القران . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3146 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: อัห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส ในเรื่องอายะห์ที่ว่า: "และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า และอย่าเบาเกินไป และจงหาทางสายกลางระหว่างนั้น" เขากล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังซ่อนตัวอยู่ในมักกะห์ และเมื่อท่านนำละหมาดกับบรรดาเศาะหาบะห์ ท่านจะอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงดัง ทำให้พวกมุชริกีนเมื่อได้ยินก็จะด่าอัลกุรอาน ผู้ที่ประทานอัลกุรอานลงมา และผู้ที่นำอัลกุรอานมา ดังนั้นอัลลอฮฺจึงตรัสแก่ท่านนบีของพระองค์ว่า "และอย่าดังเกินไปในการละหมาดของเจ้า" หมายถึงในการอ่านของเจ้า พวกมุชริกีนจะได้ยินและด่าอัลกุรอาน "และอย่าเบาเกินไป" จนบรรดาเศาะหาบะห์ไม่ได้ยิน "และจงหาทางสายกลางระหว่างนั้น" นี่คือหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله : (ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا ) قال نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم مختف بمكة وكان اذا صلى باصحابه رفع صوته بالقران فكان المشركون اذا سمعوه شتموا القران ومن انزله ومن جاء به فقال الله لنبيه : (ولا تجهر بصلاتك ) اى بقراءتك فيسمع المشركون فيسبوا القران : (ولا تخافت بها ) عن اصحابك : ( وابتغ بين ذلك سبيلا ) . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3147 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร, รายงานจากซุฟยาน, จากมัสอัร, จากอาศิม บิน อบี อันนะญูด, จากซิร บิน ฮุบัยชฺ, กล่าวว่า ฉันได้ถามฮุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน ว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในบัยตุลมักดิสหรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ ฉันกล่าวว่า ใช่ เขากล่าวว่า เจ้าพูดเช่นนั้นหรือ ไอ้หัวล้าน เจ้าพูดเช่นนั้นด้วยอะไร? ฉันกล่าวว่า อัลกุรอานเป็นพยานระหว่างฉันกับท่าน เขากล่าวว่า ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า ใครที่อ้างอิงอัลกุรอาน เขาก็ประสบความสำเร็จแล้ว ซุฟยานกล่าวว่า เขาหมายถึง เขาได้อ้างอิงแล้ว และบางครั้งเขาก็กล่าวว่า ประสบชัยชนะแล้ว จากนั้นเขาก็กล่าวว่า (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงอภิบาล ผู้ทรงนำบ่าวของพระองค์เดินทางในเวลากลางคืน จากมัสยิดอัลฮะรอม สู่มัสยิดอัลอักศอ) เขากล่าวว่า ท่านคิดว่าท่านนบีละหมาดที่นั่นหรือ? ฉันตอบว่า ไม่ เขากล่าวว่า หากท่านนบีละหมาดที่นั่น การละหมาดในที่แห่งนั้นก็จะถูกกำหนดแก่พวกท่าน เหมือนกับการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ในมัสยิดอัลฮะรอม ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำมาด้วยสัตว์พาหนะที่มีหลังยาวเหยียด ก้าวของมันยาวสุดสายตา พวกท่านทั้งสองไม่ได้ละจากหลังของอัลบุรอก จนกระทั่งได้เห็นสวรรค์และนรก และสัญญาแห่งปรโลกทั้งหมด จากนั้นพวกท่านก็กลับมาอย่างรวดเร็วราวกับเดิม เขากล่าวว่า พวกเขาพูดกันว่าท่านนบีผูกมันไว้ เพราะกลัวว่ามันจะหนี แต่แท้จริงแล้วผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยต่างหากที่ทรงทำให้มันเชื่องต่อท่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مسعر، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال قلت لحذيفة بن اليمان اصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت المقدس قال لا . قلت بلى . قال انت تقول ذاك يا اصلع بما تقول ذلك قلت بالقران بيني وبينك القران . فقال حذيفة من احتج بالقران فقد افلح قال سفيان يقول فقد احتج . وربما قال قد فلج فقال : (سبحان الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام الى المسجد الاقصى ) قال افتراه صلى فيه قلت لا . قال لو صلى فيه لكتب عليكم فيه الصلاة كما كتبت الصلاة في المسجد الحرام قال حذيفة قد اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بدابة طويلة الظهر ممدودة هكذا خطوه مد بصره فما زايلا ظهر البراق حتى رايا الجنة والنار ووعد الاخرة اجمع ثم رجعا عودهما على بديهما قال ويتحدثون انه ربطه لم ايفر منه وانما سخره له عالم الغيب والشهادة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ