📖 หะดีษที่ 3136
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกเรา จากอิสรออีล จาก อัส-สุดีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์: "(วันที่เราจะเรียกมนุษย์ทุกคนด้วยผู้นำของพวกเขา)" ท่านกล่าวว่า "คนหนึ่งในหมู่พวกเขาจะถูกเรียก และเขาจะได้รับบันทึกของเขาด้วยมือขวาของเขา และร่างกายของเขาจะถูกยืดออกไปหกสิบศอก ใบหน้าของเขาจะขาวผ่อง และสวมมงกุฎไข่มุกที่ส่องประกายบนศีรษะของเขา แล้วเขาจะไปยังสหายของเขา พวกเขาจะเห็นเขาจากระยะไกล แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดนำสิ่งนี้มาให้เราและประทานความจำเริญแก่เราในสิ่งนี้ จนกระทั่งเขามาหาพวกเขา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า จงยินดีเถิด แต่ละคนในหมู่พวกท่านจะได้รับเช่นนี้" ท่านกล่าวว่า "ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธา ใบหน้าของเขาจะดำคล้ำ และร่างกายของเขาจะถูกยืดออกไปหกสิบศอกในรูปร่างของอาดัม และสวมมงกุฎ แล้วสหายของเขาจะเห็นเขา พวกเขาก็จะกล่าวว่า เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งนี้ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอย่านำสิ่งนี้มาให้เรา" ท่านกล่าวว่า "แล้วเขาก็จะมาหาพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทำให้เขาอัปยศ" เขาก็จะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงขับไล่พวกท่านออกไป เพราะแต่ละคนในหมู่พวกท่านจะได้รับเช่นนี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอัส-สุดีย์ ชื่อของเขาคือ อิสมาอีล บิน อับดุรเราะห์มาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن السدي، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله : ( يوم ندعو كل اناس بامامهم ) قال " يدعى احدهم فيعطى كتابه بيمينه ويمد له في جسمه ستون ذراعا ويبيض وجهه ويجعل على راسه تاج من لولو يتلالا فينطلق الى اصحابه فيرونه من بعيد فيقولون اللهم ايتنا بهذا وبارك لنا في هذا حتى ياتيهم فيقول ابشروا لكل رجل منكم مثل هذا . قال واما الكافر فيسود وجهه ويمد له في جسمه ستون ذراعا على صورة ادم فيلبس تاجا فيراه اصحابه فيقولون نعوذ بالله من شر هذا اللهم لا تاتنا بهذا . قال فياتيهم فيقولون اللهم اخزه . فيقول ابعدكم الله فان لكل رجل منكم مثل هذا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . والسدي اسمه اسماعيل بن عبد الرحمن
✅ หะสัน