📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 266 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3148 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเป็นผู้นำของลูกหลานอาดัมในวันกิยามะฮ โดยมิได้โอ้อวด และธงแห่งการสรรเสริญอยู่ในมือของฉัน โดยมิได้โอ้อวด และไม่มีนบีคนใดในวันนั้น ตั้งแต่ท่านอาดัมและคนอื่นๆ นอกจากอยู่ภายใต้ธงของฉัน และฉันเป็นคนแรกที่แผ่นดินแยกออกจากฉัน โดยมิได้โอ้อวด" ท่านกล่าวว่า "แล้วผู้คนจะตกใจกลัวสามครั้ง พวกเขาจะมาหาท่านอาดัม แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า ท่านคือบิดาของเราอาดัม โปรดขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของท่านให้แก่พวกเราด้วย" ท่านอาดัมก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้กระทำความผิด ทำให้ฉันถูกขับไล่ลงมายังโลก แต่พวกท่านจงไปหาท่านนูห์เถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านนูห์ แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ขอดุอาอฺต่อประชาชาติบนโลก แล้วพวกเขาจึงถูกทำลาย แต่พวกท่านจงไปหาท่านอิบรอฮีมเถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านอิบรอฮีม แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้โกหกสามครั้ง" แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการโกหกใดๆ ในนั้น นอกจากสิ่งที่ท่านใช้ป้องกันศาสนาของอัลลอฮ แต่พวกท่านจงไปหาท่านมูซาเถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านมูซา แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ฆ่าคนหนึ่ง แต่พวกท่านจงไปหาท่านอีซาเถิด" พวกเขาก็จะมาหาท่านอีซา แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันถูกเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ แต่พวกท่านจงไปหาท่านมุฮัมมัดเถิด" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็จะมาหาฉัน แล้วฉันก็จะออกเดินทางไปพร้อมกับพวกเขา" อิบนุญัดอานกล่าวว่า ท่านอันัสกล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองดูท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วฉันก็จะจับห่วงประตูสวรรค์ แล้วฉันก็จะสั่นมัน แล้วจะมีเสียงถามว่า นี่ใคร? แล้วก็จะมีการตอบว่า มุฮัมมัด แล้วพวกเขาก็จะเปิดให้ฉัน และให้การต้อนรับแก่ฉัน แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า มัรฮะบัน แล้วฉันก็จะก้มลงสุญูด แล้วอัลลอฮก็จะดลใจให้ฉันกล่าวสรรเสริญและขอบคุณ แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า จงเงยศีรษะขึ้น จงขอ แล้วท่านจะได้รับ จงขอความช่วยเหลือ แล้วท่านจะได้รับการช่วยเหลือ และจงกล่าว แล้วคำพูดของท่านจะถูกรับฟัง และนั่นคือมะกอมมะห์มูด (ตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ) ที่อัลลอฮได้ตรัสว่า: (หวังว่าพระเจ้าของเจ้าจะทรงให้เจ้าดำรงอยู่ในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ)" สุฟยานกล่าวว่า ไม่มีรายงานจากท่านอันัส นอกจากคำกล่าวนี้ "แล้วฉันก็จะจับห่วงประตูสวรรค์ แล้วฉันก็จะสั่นมัน" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอบูนัฎเราะฮ จากอิบนุอับบาส หะดีษนี้อย่างครบถ้วน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن علي بن زيد بن جدعان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا سيد ولد ادم يوم القيامة ولا فخر وبيدي لواء الحمد ولا فخر وما من نبي يوميذ ادم فمن سواه الا تحت لوايي وانا اول من تنشق عنه الارض ولا فخر قال فيفزع الناس ثلاث فزعات فياتون ادم فيقولون انت ابونا ادم فاشفع لنا الى ربك . فيقول اني اذنبت ذنبا اهبطت منه الى الارض ولكن ايتوا نوحا . فياتون نوحا فيقول اني دعوت على اهل الارض دعوة فاهلكوا ولكن اذهبوا الى ابراهيم . فياتون ابراهيم فيقول اني كذبت ثلاث كذبات " . ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما منها كذبة الا ماحل بها عن دين الله ولكن ايتوا موسى . فياتون موسى فيقول اني قد قتلت نفسا ولكن ايتوا عيسى . فياتون عيسى فيقول اني عبدت من دون الله ولكن ايتوا محمدا قال فياتونني فانطلق معهم " . قال ابن جدعان قال انس فكاني انظر الى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " فاخذ بحلقة باب الجنة فاقعقعها فيقال من هذا فيقال محمد . فيفتحون لي ويرحبون فيقولون مرحبا فاخر ساجدا فيلهمني الله من الثناء والحمد فيقال لي ارفع راسك سل تعط واشفع تشفع وقل يسمع لقولك وهو المقام المحمود الذي قال الله : ( عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا ) " . قال سفيان ليس عن انس الا هذه الكلمة " فاخذ بحلقة باب الجنة فاقعقعها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن ابي نضرة عن ابن عباس الحديث بطوله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3149 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อิบนุ อบี อุมัร เราได้รับการบอกเล่าจาก สุฟยาน จาก อัมร บิน ดีนาร จาก สะอีด บิน ญุบัยร กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง นูฟ อัล-บิกาลี อ้างว่า มูซา ผู้เป็นเจ้าของ (นบี) แห่งบนีอิสรออีล ไม่ใช่มูซาผู้เป็นสหายของ อัล-คิฎร์ เขากล่าวว่า ศัตรูของอัลลอฮฺโกหก ฉันได้ยิน อุบัย บิน กะอับ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มูซาได้ยืนขึ้นกล่าวสุนทรพจน์แก่บนีอิสรออีล แล้วมีผู้ถามว่า ใครคือผู้ที่มีความรู้มากที่สุด? เขากล่าวว่า ฉันมีความรู้มากที่สุด ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงกริ้วเขา เนื่องจากเขาไม่ได้มอบความรู้คืนแด่พระองค์ อัลลอฮฺจึงทรงวะห์ยูแก่เขาว่า แท้จริงบ่าวคนหนึ่งของฉันอยู่ที่จุดบรรจบของทะเลทั้งสอง เขาเป็นผู้รู้มากกว่าท่าน มูซากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า แล้วฉันจะไปพบเขาได้อย่างไร? พระองค์ตรัสแก่เขาว่า จงนำปลาใส่ตะกร้า แล้วที่ใดที่ท่านสูญเสียปลาไป ที่นั่นคือที่เขาอยู่ แล้วเขาก็ออกเดินทางไปพร้อมกับผู้ติดตามของเขา ซึ่งก็คือ ยูชะอ์ บิน นูน และมีการกล่าวว่า ยูสะอ์ มูซาได้นำปลาใส่ตะกร้า แล้วเขากับผู้ติดตามของเขาก็ออกเดินทางไป จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงโขดหิน มูซาและผู้ติดตามของเขาก็หลับไป ปลาได้ดิ้นอยู่ในตะกร้าจนกระทั่งมันออกมาจากตะกร้า แล้วตกลงไปในทะเล เขากล่าวว่า อัลลอฮฺทรงกักน้ำไว้ ทำให้มันมีลักษณะเหมือนอุโมงค์ และมันเป็นทางสำหรับปลา และมันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับมูซาและผู้ติดตามของเขา แล้วพวกเขาก็เดินทางต่อไปตลอดวันที่เหลือและคืนนั้น และสหายของมูซาได้ลืมที่จะบอกเขา เมื่อมูซาตื่นขึ้นในตอนเช้า เขากล่าวแก่ผู้ติดตามของเขาว่า (จงนำอาหารเช้าของเรามา แท้จริงเราได้รับความเหนื่อยล้าจากการเดินทางของเราในครั้งนี้) เขากล่าวว่า เขายังไม่เหนื่อยล้า จนกระทั่งเขาได้เลยสถานที่ที่เขาถูกสั่งให้ไป (เขากล่าวว่า ท่านเห็นไหมเมื่อเราพักอยู่ ณ โขดหิน แท้จริงข้าได้ลืมปลา และไม่มีใครทำให้ข้าลืมมันไปได้ นอกจากชัยฏอน ที่จะทำให้ข้าลืมนึกถึงมัน และมันได้ยึดเอาทางของมันในทะเลอย่างน่าประหลาดใจ) มูซากล่าวว่า (นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ ดังนั้นทั้งสองจึงย้อนรอยตามไปตามรอยเท้าของตน) เขากล่าวว่า พวกเขาได้ย้อนรอยตามไปตามรอยเท้าของตน สุฟยานกล่าวว่า มีคนอ้างว่า โขดหินนั้นมีน้ำพุแห่งชีวิตอยู่ และไม่มีผู้ใดที่ตายแล้วสัมผัสน้ำของมันแล้วจะไม่ฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า ปลาได้ถูกกินไปส่วนหนึ่ง แล้วเมื่อน้ำหยดลงบนมัน มันก็ฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า พวกเขาได้ย้อนรอยตามไปตามรอยเท้าของตน จนกระทั่งพวกเขามาถึงโขดหิน แล้วเขาก็เห็นชายคนหนึ่งห่มผ้าคลุมอยู่ มูซาได้กล่าวสลามแก่เขา เขากล่าวว่า ในแผ่นดินของท่านมีสันติสุขได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันคือมูซา เขากล่าวว่า มูซาแห่งบนีอิสรออีลหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ เขากล่าวว่า โอ้ มูซา แท้จริงท่านมีความรู้ส่วนหนึ่งจากความรู้ของอัลลอฮฺ ที่อัลลอฮฺทรงสอนท่าน ซึ่งฉันไม่รู้ และฉันก็มีความรู้ส่วนหนึ่งจากความรู้ของอัลลอฮฺ ที่พระองค์ทรงสอนฉัน ซึ่งท่านไม่รู้ มูซากล่าวว่า (ข้าจะขอติดตามท่านได้ไหม โดยให้ท่านสอนข้าจากความรู้ที่ท่านได้รับมา เพื่อเป็นแนวทางที่ถูกต้อง) เขากล่าวว่า (แท้จริงท่านจะไม่สามารถอดทนอยู่กับข้าได้ และท่านจะอดทนได้อย่างไรในสิ่งที่ท่านไม่รู้รายละเอียดของมัน) เขากล่าวว่า (ท่านจะพบว่าข้าเป็นผู้อดทน หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ และข้าจะไม่ฝ่าฝืนคำสั่งของท่าน) อัล-คิฎร์กล่าวแก่เขาว่า (ถ้าท่านติดตามข้า ก็จงอย่าถามข้าถึงสิ่งใด จนกว่าข้าจะบอกเรื่องราวของมันแก่ท่านเอง) เขากล่าวว่า ตกลง แล้ว อัล-คิฎร์และมูซาก็ออกเดินทางไปตามชายฝั่งทะเล แล้วเรือลำหนึ่งได้แล่นผ่านพวกเขา พวกเขาได้ขอให้เรือบรรทุกพวกเขา พวกเขาได้รู้จัก อัล-คิฎร์ ดังนั้นพวกเขาจึงบรรทุกพวกเขาโดยไม่คิดค่าโดยสาร แล้วอัล-คิฎร์ได้จงใจนำแผ่นกระดานแผ่นหนึ่งออกจากเรือ มูซากล่าวแก่เขาว่า กลุ่มชนได้บรรทุกเรามาโดยไม่คิดค่าโดยสาร ท่านกลับจงใจทำให้เรือของพวกเขาแตก (เพื่อจะให้ผู้คนในเรือจมน้ำตาย แท้จริงท่านได้ทำสิ่งที่ร้ายแรงยิ่ง) เขากล่าวว่า (ข้าไม่ได้บอกท่านแล้วหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถอดทนอยู่กับข้าได้) เขากล่าวว่า (อย่าตำหนิข้าในสิ่งที่ข้าลืม และอย่าทำให้ข้าลำบากใจในการกระทำของข้า) แล้วทั้งสองก็ออกจากเรือไป ขณะที่พวกเขากำลังเดินอยู่บนชายฝั่ง ก็มีเด็กชายคนหนึ่งกำลังเล่นอยู่กับเด็กคนอื่นๆ แล้วอัล-คิฎร์ได้จับศีรษะของเด็กชายคนนั้น แล้วฆ่าเขาด้วยมือของเขา มูซากล่าวแก่เขาว่า (ท่านฆ่าชีวิตที่บริสุทธิ์โดยปราศจากความผิด แท้จริงท่านได้ทำสิ่งที่น่ารังเกียจยิ่ง) เขากล่าวว่า (ข้าไม่ได้บอกท่านแล้วหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถอดทนอยู่กับข้าได้) เขากล่าวว่า นี่เป็นสิ่งที่ร้ายแรงกว่าครั้งแรก (เขากล่าวว่า หากข้าถามท่านถึงสิ่งใดหลังจากนี้ ก็จงอย่าให้ข้าเป็นสหายกับท่านอีกต่อไป ท่านได้ถึงขีดสุดแห่งการตักเตือนข้าแล้ว) แล้วทั้งสองก็ออกเดินทางไป จนกระทั่งเมื่อทั้งสองมาถึงชาวเมือง พวกเขาได้ขออาหารจากชาวเมือง แต่ชาวเมืองปฏิเสธที่จะให้ที่พักพิงแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็พบกำแพงที่กำลังจะพังทลาย (เอน) แล้วอัล-คิฎร์ได้ใช้มือของเขาทำเช่นนี้ (แล้วเขาก็ทำให้มันตั้งตรง) มูซากล่าวแก่เขาว่า กลุ่มชนที่เรามาหา พวกเขาไม่ได้ให้ที่พักพิงแก่เรา และไม่ได้ให้อาหารแก่เรา (หากท่านต้องการ ท่านก็สามารถขอค่าจ้างสำหรับการกระทำนั้นได้) เขากล่าวว่า (นี่คือการแยกจากกันระหว่างข้ากับท่าน ข้าจะบอกท่านถึงความหมายที่แท้จริงของสิ่งที่ท่านไม่สามารถอดทนต่อมันได้) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตา มูซา เราปรารถนาว่าเขาจะอดทน เพื่อที่จะเล่าเรื่องราวของพวกเขาให้เราฟัง" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ครั้งแรกเป็นการลืมเลือนจาก มูซา" ท่านกล่าวว่า นกกระจอกตัวหนึ่งได้บินมาเกาะบนขอบเรือ แล้วจิกน้ำในทะเล แล้วอัล-คิฎร์กล่าวแก่เขาว่า ความรู้ของฉันและความรู้ของท่านไม่ได้ลดน้อยลงไปจากความรู้ของอัลลอฮฺ นอกจากเหมือนกับที่นกกระจอกตัวนี้จิกน้ำจากทะเล" สะอีด บิน ญุบัยร กล่าวว่า เขาหมายถึง อิบนุ อับบาส อ่านว่า และมีกษัตริย์อยู่เบื้องหน้าพวกเขา ยึดเรือทุกลำที่อยู่ในสภาพดีโดยพลการ และเขาอ่านว่า ส่วนเด็กชายนั้นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อุบัย บิน กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อบู อิสฮาก อัล-ฮัมดานี ได้รายงานจาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนุ อับบาส จาก อุบัย บิน กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู มุซาฮิม อัส-สะมัรกอนดี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน อัล-มะดีนี กล่าวว่า ฉันได้ทำฮัจย์ครั้งหนึ่ง โดยไม่มีความตั้งใจอื่นใด นอกจากจะได้ยินจาก สุฟยาน กล่าวถึงข่าวในหะดีษนี้ จนกระทั่งฉันได้ยินเขากล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อัมร บิน ดีนาร และก่อนหน้านั้นฉันเคยได้ยินสิ่งนี้จาก สุฟยาน แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงข่าวในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، قال قلت لابن عباس ان نوفا البكالي يزعم ان موسى صاحب بني اسراييل ليس بموسى صاحب الخضر قال كذب عدو الله سمعت ابى بن كعب يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قام موسى خطيبا في بني اسراييل فسيل اى الناس اعلم فقال انا اعلم . فعتب الله عليه اذ لم يرد العلم اليه فاوحى الله اليه ان عبدا من عبادي بمجمع البحرين هو اعلم منك قال موسى اى رب فكيف لي به فقال له احمل حوتا في مكتل فحيث تفقد الحوت فهو ثم فانطلق وانطلق معه فتاه وهو يوشع بن نون ويقال يوسع فحمل موسى حوتا في مكتل فانطلق هو وفتاه يمشيان حتى اذا اتيا الصخرة فرقد موسى وفتاه فاضطرب الحوت في المكتل حتى خرج من المكتل فسقط في البحر قال وامسك الله عنه جرية الماء حتى كان مثل الطاق وكان للحوت سربا وكان لموسى ولفتاه عجبا فانطلقا بقية يومهما وليلتهما ونسي صاحب موسى ان يخبره فلما اصبح موسى قال لفتاه: (اتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا ) قال ولم ينصب حتى جاوز المكان الذي امر به : (قال ارايت اذ اوينا الى الصخرة فاني نسيت الحوت وما انسانيه الا الشيطان ان اذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا ) قال موسى : ( ذلك ما كنا نبغ فارتدا على اثارهما قصصا ) قال فكانا يقصان اثارهما . قال سفيان يزعم ناس ان تلك الصخرة عندها عين الحياة ولا يصيب ماوها ميتا الا عاش . قال وكان الحوت قد اكل منه فلما قطر عليه الماء عاش . قال فقصا اثارهما حتى اتيا الصخرة فراى رجلا مسجى عليه بثوب فسلم عليه موسى فقال انى بارضك السلام قال انا موسى . قال موسى بني اسراييل قال نعم . قال يا موسى انك على علم من علم الله علمكه الله لا اعلمه وانا على علم من علم الله علمنيه لا تعلمه فقال موسى : ( هل اتبعك على ان تعلمني مما علمت رشدا * قال انك لن تستطيع معي صبرا * وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا * قال ستجدني ان شاء الله صابرا ولا اعصي لك امرا ) قال له الخضر : (فان اتبعتني فلا تسالني عن شيء حتى احدث لك منه ذكرا ) قال نعم فانطلق الخضر وموسى يمشيان على ساحل البحر فمرت بهما سفينة فكلماه ان يحملوهما فعرفوا الخضر فحملوهما بغير نول فعمد الخضر الى لوح من الواح السفينة فنزعه فقال له موسى قوم حملونا بغير نول عمدت الى سفينتهم فخرقتها : ( لتغرق اهلها لقد جيت شييا امرا * قال الم اقل انك لن تستطيع معي صبرا * قال لا تواخذني بما نسيت ولا ترهقني من امري عسرا ) ثم خرجا من السفينة فبينما هما يمشيان على الساحل واذا غلام يلعب مع الغلمان فاخذ الخضر براسه فاقتلعه بيده فقتله فقال له موسى : ( اقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جيت شييا نكرا * قال الم اقل لك انك لن تستطيع معي صبرا ) قال وهذه اشد من الاولى : ( قال ان سالتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا * فانطلقا حتى اذا اتيا اهل قرية استطعما اهلها فابوا ان يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد ان ينقض ) يقول مايل فقال الخضر بيده هكذا : ( فاقامه ) فقال له موسى قوم اتيناهم فلم يضيفونا ولم يطعمونا : ( ان شيت لاتخذت عليه اجرا * قال هذا فراق بيني وبينك سانبيك بتاويل ما لم تستطع عليه صبرا ) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يرحم الله موسى لوددنا انه كان صبر حتى يقص علينا من اخبارهما " . قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الاولى كانت من موسى نسيان - قال وجاء عصفور حتى وقع على حرف السفينة ثم نقر في البحر فقال له الخضر ما نقص علمي وعلمك من علم الله الا مثل ما نقص هذا العصفور من البحر " . قال سعيد بن جبير وكان يعني ابن عباس يقرا وكان امامهم ملك ياخذ كل سفينة صالحة غصبا وكان يقرا واما الغلام فكان كافرا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ورواه الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عباس عن ابى بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم وقد رواه ابو اسحاق الهمداني عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن ابى بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى سمعت ابا مزاحم السمرقندي يقول سمعت علي بن المديني يقول حججت حجة وليس لي همة الا ان اسمع من سفيان يذكر في هذا الحديث الخبر حتى سمعته يقول حدثنا عمرو بن دينار وقد كنت سمعت هذا من سفيان من قبل ذلك ولم يذكر فيه الخبر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3150 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮัฟศ อัมร บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา อบู กุตัยบะฮ์ สัลม์ บิน กุตัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลญับบาร บิน อัลอับบาส อัลฮัมดานี ได้รายงานแก่เรา จากอบี อิสฮาก จากสะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส จากอุบัยย์ บิน กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กหนุ่มที่คิฎร์ฆ่า เขาถูกกำหนดให้เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันที่เขาถูกกำหนด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة حدثنا عبد الجبار بن العباس الهمداني، عن ابي اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن ابى بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الغلام الذي قتله الخضر طبع يوم طبع كافرا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3151 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยาห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัอมัร ได้บอกเรา จากฮัมมาม บิน มูนาบบิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริง ที่ท่านอัล-คิฎร์ ถูกเรียกชื่อเช่นนั้น เพราะท่านได้นั่งบนพื้นที่แห้งแล้งสีขาว แล้วมันก็กลับกลายเป็นสีเขียวภายใต้ท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما سمي الخضر لانه جلس على فروة بيضاء فاهتزت تحته خضراء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3152 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ อัล-ญะซะรีย์ และคนอื่นๆ หนึ่งคน พวกเขากล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ศ็อฟวาน บิน ศอลิห์ พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก ยะซีด บิน ยูซุฟ อัศ-ศ็อนอานี จาก มักฮูล จาก อุมมุ อัด-ดัรดาอฺ จาก อบู อัด-ดัรดาอฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ (และความว่าภายใต้ที่ดินนั้นมีขุมทรัพย์สำหรับเขาทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า “ทองคำและเงิน” พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ศ็อฟวาน บิน ศอลิห์ พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก ยะซีด บิน ยูซุฟ อัศ-ศ็อนอานี จาก ยะซีด บิน ยะซีด บิน ญาบิร จาก มักฮูล ด้วยสายสืบนี้ ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก
النص العربي 🕌
حدثنا جعفر بن محمد بن فضيل الجزري، وغير، واحد، قالوا حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، عن يزيد بن يوسف الصنعاني، عن مكحول، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : ( وكان تحته كنز لهما ) قال " ذهب وفضة " . حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، عن يزيد بن يوسف الصنعاني، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن مكحول، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3153 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับกำแพงกั้นยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ ท่านกล่าวว่า "พวกเขาทั้งหลายขุดมันทุกวัน จนกระทั่งเมื่อเกือบจะทะลุแล้ว ผู้ที่ดูแลพวกเขาก็จะกล่าวว่า กลับไปเถิด พรุ่งนี้พวกเราจะขุดให้มันทะลุ ดังนั้นอัลลอฮ์ก็จะทำให้มันกลับไปเป็นเหมือนเดิม เมื่อถึงกำหนดเวลาของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะให้พวกเขาออกมาทำลายมนุษย์ ผู้ที่ดูแลพวกเขาก็จะกล่าวว่า กลับไปเถิด พรุ่งนี้พวกเราจะขุดให้มันทะลุ อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) และเขาได้กล่าวคำว่า อินชาอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกเขาจะกลับมาและพบว่ามันเป็นเหมือนเดิมกับตอนที่พวกเขาจากไป แล้วพวกเขาก็จะขุดมันให้ทะลุ พวกเขาจะออกมายังมนุษย์ พวกเขาจะดื่มน้ำ และผู้คนจะหนีจากพวกเขา พวกเขาจะยิงธนูขึ้นไปบนฟ้า และมันจะกลับลงมาเปื้อนเลือด พวกเขาจะกล่าวว่า เราได้พิชิตผู้ที่อยู่ในแผ่นดินแล้ว และเราได้อยู่เหนือผู้ที่อยู่ในฟากฟ้า ด้วยความแข็งกร้าวและความสูงส่ง แล้วอัลลอฮ์จะทรงส่งหนอนมายังท้ายทอยของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะตาย" ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงสัตว์ทั้งหลายในแผ่นดินจะอ้วนท้วนสมบูรณ์ และจะสำเริงสำราญ และจะขอบคุณด้วยความขอบคุณ จากเนื้อของพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، وغير، واحد، - المعنى واحد واللفظ لابن بشار قالوا حدثنا هشام بن عبد الملك حدثنا ابو عوانة عن قتادة عن ابي رافع عن حديث ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في السد قال " يحفرونه كل يوم حتى اذا كادوا يخرقونه قال الذي عليهم ارجعوا فستخرقونه غدا فيعيده الله كامثل ما كان حتى اذا بلغ مدتهم واراد الله ان يبعثهم على الناس قال الذي عليهم ارجعوا فستخرقونه غدا ان شاء الله واستثنى . قال فيرجعون فيجدونه كهييته حين تركوه فيخرقونه فيخرجون على الناس فيستقون المياه ويفر الناس منهم فيرمون بسهامهم في السماء فترجع مخضبة بالدماء فيقولون قهرنا من في الارض وعلونا من في السماء قسوة وعلوا . فيبعث الله عليهم نغفا في اقفايهم فيهلكون قال فوالذي نفس محمد بيده ان دواب الارض تسمن وتبطر وتشكر شكرا من لحومهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب انما نعرفه من هذا الوجه مثل هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงรวมผู้คนในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ไม่มีข้อสงสัยใดๆ จะมีผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า ผู้ใดก็ตามที่ได้ตั้งภาคีในการงานที่เขาได้กระทำเพื่ออัลลอฮ์ จงไปขอรางวัลตอบแทนจากผู้ที่เขาตั้งภาคีกับอัลลอฮ์เถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงมั่งมีเหนือบรรดาภาคีจากการตั้งภาคี"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن بكر البرساني، عن عبد الحميد بن جعفر، اخبرني ابي، عن ابن ميناء، عن ابي سعد بن ابي فضالة الانصاري، وكان، من الصحابة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اذا جمع الله الناس ليوم القيامة ليوم لا ريب فيه نادى مناد من كان اشرك في عمل عمله لله احدا فليطلب ثوابه من عند غير الله فان الله اغنى الشركاء عن الشرك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن بكر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่งฉันไปยังนัจรอน พวกเขาถามฉันว่า พวกท่านมิได้อ่านหรือว่า "โอ้ น้องสาวของฮารูน" ทั้งๆ ที่ระหว่างอีซาและมูซา มีช่วงเวลาห่างกันมาก ฉันไม่รู้จะตอบพวกเขาอย่างไร ฉันจึงกลับไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่บอกพวกเขาเล่าว่า พวกเขามักจะตั้งชื่อตามบรรดานบีของพวกเขา และบรรดาคนดีๆ ก่อนหน้าพวกเขา" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอิบนุ อิดรีส เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، وابو موسى محمد بن المثنى قالا حدثنا ابن ادريس، عن ابيه، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وايل، عن المغيرة بن شعبة، قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم الى نجران فقالوا لي الستم تقرءون : ( يا اخت هارون ) وقد كان بين عيسى وموسى ما كان فلم ادر ما اجيبهم . فرجعت الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال " الا اخبرتهم انهم كانوا يسمون بانبيايهم والصالحين قبلهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث ابن ادريس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3156 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้อ่าน (อายะฮ์): “และจงเตือนพวกเขาถึงวันแห่งความเสียใจ” แล้วกล่าวว่า “ความตายจะถูกนำมาในสภาพของแกะตัวผู้สีเทาปนขาว แล้วมันจะถูกให้ยืนอยู่บนกำแพงระหว่างสวรรค์และนรก แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ พวกเขาจะมองดู แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวนรก พวกเขาจะมองดู แล้วจะถูกกล่าวว่า พวกเจ้ารู้จักสิ่งนี้หรือไม่ พวกเขาก็จะกล่าวว่า ใช่ นี่คือความตาย แล้วมันจะถูกทำให้ล้มลงและถูกเชือด ถ้าหากอัลลอฮ์มิได้กำหนดให้ชาวสวรรค์มีชีวิตและความคงอยู่ตลอดไปในนั้น พวกเขาก็คงจะตายด้วยความดีใจ และถ้าหากอัลลอฮ์มิได้กำหนดให้ชาวนรกมีชีวิตและความคงอยู่ตลอดไปในนั้น พวกเขาก็คงจะตายด้วยความเศร้าเสียใจ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا النضر بن اسماعيل ابو المغيرة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري، رضى الله عنه قال قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( وانذرهم يوم الحسرة ) قال " يوتى بالموت كانه كبش املح حتى يوقف على السور بين الجنة والنار فيقال يا اهل الجنة . فيشريبون . ويقال يا اهل النار . فيشريبون . فيقال هل تعرفون هذا فيقولون نعم هذا الموت . فيضجع فيذبح فلولا ان الله قضى لاهل الجنة الحياة فيها والبقاء لماتوا فرحا ولولا ان الله قضى لاهل النار الحياة فيها والبقاء لماتوا ترحا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มานีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หุเสน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์: "และเราได้ยกเขาขึ้นสู่สถานที่อันสูงส่ง" (กอตาดะฮฺ) กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อฉันถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ฉันได้เห็นอิดรีสในชั้นฟ้าที่สี่" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และนี่คือหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ และฮัมมาม และคนอื่นๆ อีกมากมาย ได้รายงานจากกอตาดะฮฺ จากอนัส จากมาลิก บิน ศอศอะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหะดีษมิอฺรอจอย่างละเอียด และนี่คือฉบับย่อจากฉบับนั้นในทัศนะของเรา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا شيبان، عن قتادة، في قوله : (ورفعناه مكانا عليا ) قال حدثنا انس بن مالك، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " لما عرج بي رايت ادريس في السماء الرابعة " . قال وفي الباب عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال وهذا حديث حسن صحيح وقد رواه سعيد بن ابي عروبة وهمام وغير واحد عن قتادة عن انس عن مالك بن صعصعة عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث المعراج بطوله وهذا عندنا مختصر من ذاك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอฺลา บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุมัร บิน ซัร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่าน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ญิบรีลว่า "อะไรที่ขัดขวางท่านจากการมาเยี่ยมเราบ่อยกว่าที่ท่านมาเยี่ยมเรา?" แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: {และเรา (มะลาอิกะฮ์) จะไม่ลงมา นอกจากด้วยบัญชาแห่งพระเจ้าของเจ้า โดยที่สิ่งซึ่งอยู่เบื้องหน้าพวกเรา และสิ่งซึ่งอยู่เบื้องหลังพวกเรา เป็นสิทธิของพระองค์} จนกระทั่งจบอายะห์ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ท่านอัลหุสัยน์ บิน หุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน ซัร เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا عمر بن ذر، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لجبريل " ما يمنعك ان تزورنا اكثر مما تزورنا " . قال فنزلت هذه الاية : (وما نتنزل الا بامر ربك له ما بين ايدينا وما خلفنا ) الى اخر الاية . قال هذا حديث حسن غريب . حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บุตร มูซา ได้บอกแก่เรา จากอิสรออีล จาก อัส-สุดดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม มุร์เราะฮ์ อัล-ฮัมดานีย์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ที่ว่า "และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่จะต้องผ่านมัน (นรก)" ดังนั้น เขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บุตร มัสอูด ได้เล่าแก่พวกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้คนจะถูกนำไปยังนรก แล้วพวกเขาจะออกมาจากมันด้วยการงานของพวกเขา กลุ่มแรกจะ (ออกไป) อย่างรวดเร็วเหมือนฟ้าแลบ แล้วก็เหมือนลม แล้วก็เหมือนการวิ่งเหยาะๆ ของม้า แล้วก็เหมือนผู้ที่ขี่บนอาน แล้วก็เหมือนการวิ่งของคน แล้วก็เหมือนการเดินของเขา" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน และชุอฺบะฮ์ได้รายงานจากอัส-สุดดีย์ แต่เขาไม่ได้ยก (สายรายงาน) ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن السدي، قال سالت مرة الهمداني عن قول الله، عز وجل : ( وان منكم الا واردها ) فحدثني ان عبد الله بن مسعود حدثهم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يرد الناس النار ثم يصدرون منها باعمالهم فاولهم كلمح البرق ثم كالريح ثم كحضر الفرس ثم كالراكب في رحله ثم كشد الرجل ثم كمشيه " . قال هذا حديث حسن . ورواه شعبة عن السدي فلم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ