📖 หะดีษที่ 3232
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ฆัยลาน และอับดฺ บิน หุมัยด์ - ความหมายเดียวกัน - ทั้งสองกล่าวว่า อบูอะห์มัดได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากยะห์ยา - อับดฺกล่าวว่า เขาคือ อิบนุ อับบาด - จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อบูฏอลิบป่วย กุเรชได้มาหาเขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้มาหาเขาด้วย และข้างๆ อบูฏอลิบมีที่นั่งของผู้ชายคนหนึ่ง อบูญะฮัลได้ลุกขึ้นเพื่อที่จะขัดขวาง และพวกเขาก็ได้ร้องเรียนต่ออบูฏอลิบ เขาจึงกล่าวว่า "หลานเอ๋ย เจ้าต้องการอะไรจากชนกลุ่มของเจ้า?" ท่านนบีตอบว่า "แท้จริง ฉันต้องการจากพวกเขาเพียงคำๆ เดียว ซึ่งด้วยคำๆ นี้ พวกอาหรับจะยอมสวามิภักดิ์ต่อพวกเขา และพวกอนารยชน (ชาวต่างชาติ) จะส่งญิซยะฮฺ (ภาษี) มาให้พวกเขา" เขากล่าวว่า "คำๆ เดียวหรือ?" ท่านนบีตอบว่า "คำๆ เดียว" เขากล่าวว่า "โอ้ลุง จงกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ)" พวกเขากล่าวว่า "พระเจ้าองค์เดียวหรือ? เราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ในศาสนาอื่นเลย แท้จริง นี่ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเรื่องที่กุขึ้น" เขากล่าวว่า หลังจากนั้น อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา : "ศอด วัลกุรอานิซิซซิกรฺ บะลิลละซีนะกะฟะรูฟีอิซซะติ่วะชิกอก" ( ص * وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ * بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ) ถึงคำว่า "มาซะมิอฺนา บิฮาซา ฟิลมิลละติลอาคิเราะติ อินฮาซา อิลลัคติลาก" ( مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ )
อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจากสุฟยาน จากอัล-อะอฺมัช ในทำนองเดียวกันกับหะดีษนี้ และยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ กล่าวว่า บุนดารได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีดได้รายงานแก่เรา จากสุฟยาน ในทำนองเดียวกันจากอัล-อะอฺมัช
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وعبد بن حميد، - المعنى واحد قالا حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن يحيى، قال عبد هو ابن عباد عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال مرض ابو طالب فجاءته قريش وجاءه النبي صلى الله عليه وسلم وعند ابي طالب مجلس رجل فقام ابو جهل كى يمنعه وشكوه الى ابي طالب فقال يا ابن اخي ما تريد من قومك قال " اني اريد منهم كلمة واحدة تدين لهم بها العرب وتودي اليهم العجم الجزية " . قال كلمة واحدة قال " كلمة واحدة " . قال " يا عم قولوا لا اله الا الله " . فقالوا: الها واحدا؟ ( ما سمعنا بهذا في الملة الاخرة ان هذا الا اختلاق ) قال فنزل فيهم القران : (ص* والقران ذي الذكر * بل الذين كفروا في عزة وشقاق ) الى قوله : (ما سمعنا بهذا في الملة الاخرة ان هذا الا اختلاق ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن الاعمش، نحو هذا الحديث وقال يحيى بن عمارة حدثنا بندار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، نحوه عن الاعمش،
✅ ฎออีฟ