📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 272 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3220 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺนฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นุอัยม์ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุญมิร, ว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ อัล-อันศอรี และ อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ ผู้ซึ่งได้รับการสอนเรื่องการอะซานเพื่อเรียกร้องสู่การละหมาด ได้บอกเขาจาก อบู มัสอูด อัล-อันศอรี ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา ขณะที่เราอยู่ในสภาของ สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ แล้ว บะชีร บิน สะอฺด์ ได้กล่าวแก่ท่านว่า อัลลอฮฺได้บัญชาให้พวกเรากล่าวเศาะละวาตแด่ท่าน แล้วพวกเราจะกล่าวเศาะละวาตแด่ท่านอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นิ่งเงียบ จนกระทั่งพวกเราปรารถนาว่าเขาไม่ควรถามท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานพรแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และแก่ครอบครัวของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงประทานพรแก่อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และแก่ครอบครัวของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแก่อิบรอฮีม ในประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และอัสสลาม (คือการให้สลาม) ดังที่พวกท่านได้ทราบกันแล้ว" เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อะลี, อบู หุมัยด์, กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ, ฏ็อลหะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ, อบู สะอีด, ซัยด์ บิน คอริญะฮฺ และกล่าวกันว่า อิบนุ ญาริยะฮฺ และ บุรัยดะฮฺ เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن نعيم بن عبد الله المجمر، ان محمد بن عبد الله بن زيد الانصاري، وعبد الله بن زيد الذي، كان اري النداء بالصلاة اخبره عن ابي مسعود الانصاري، انه قال اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في مجلس سعد بن عبادة فقال له بشير بن سعد امرنا الله ان نصلي عليك فكيف نصلي عليك قال فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تمنينا انه لم يساله ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " قولوا اللهم صل على محمد وعلى ال محمد كما صليت على ال ابراهيم وبارك على محمد وعلى ال محمد كما باركت على ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد والسلام كما قد علمتم " . قال وفي الباب عن علي وابي حميد وكعب بن عجرة وطلحة بن عبيد الله وابي سعيد وزيد بن خارجة ويقال ابن جارية وبريدة . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3221 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุล บิน ฮุมัยด์ จาก เราะห์ บิน อุบาดะห์ จาก เอาฟ์ จาก อัล-ฮะซัน, มุฮัมมัด และ คิลลาส จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง มูซา อะลัยฮิสสลาม เป็นผู้มีชีวิตชีวา ปกปิด (ร่างกาย) อย่างมิดชิด จนไม่เห็นสิ่งใดจากผิวหนังของท่าน เนื่องจากความละอายของท่าน ดังนั้น ชาวยิวบางคนจึงใส่ร้ายท่าน พวกเขากล่าวว่า 'เขาปกปิดร่างกายเช่นนี้ ก็เพราะเขามีตำหนิที่ผิวหนัง ไม่ว่าจะเป็นโรคด่างขาว ลูกอัณฑะบวมน้ำ หรือโรคภัย' และแท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงประสงค์ที่จะทำให้ท่านพ้นจากสิ่งที่พวกเขากล่าว ดังนั้น มูซา อะลัยฮิสสลาม ได้อยู่คนเดียววันหนึ่ง ท่านได้วางเสื้อผ้าของท่านไว้บนก้อนหิน แล้วท่านก็อาบน้ำ เมื่อท่านเสร็จ ท่านก็เดินไปที่เสื้อผ้าของท่านเพื่อที่จะหยิบมัน แต่ทว่าก้อนหินได้วิ่งหนีไปพร้อมกับเสื้อผ้าของท่าน มูซาจึงหยิบคทาของท่านแล้วไล่ตามก้อนหิน ท่านกล่าวว่า 'เสื้อผ้าของฉัน โอ หิน เสื้อผ้าของฉัน โอ หิน' จนกระทั่งท่านได้ไปถึงกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอิสราเอล พวกเขาเห็นท่านเปลือยกาย เป็นผู้ที่มีรูปร่างงดงามที่สุด และอัลลอฮ์ได้ทรงให้ท่านพ้นจากสิ่งที่พวกเขากล่าว" เขากล่าวว่า "แล้วก้อนหินก็หยุด ท่านได้หยิบเสื้อผ้าของท่านและสวมมัน แล้วท่านก็เริ่มทุบตีก้อนหินด้วยคทาของท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า บนก้อนหินนั้นมีรอยจากการทุบตีด้วยคทาของท่าน สาม สี่ หรือห้าครั้ง นั่นคือความหมายของพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า 'โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ทำร้ายมูซา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงให้เขาพ้นจากสิ่งที่พวกเขากล่าว และเขามีเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์'" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นกัน"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، عن عوف، عن الحسن، ومحمد، وخلاس، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم " ان موسى عليه السلام كان رجلا حييا ستيرا ما يرى من جلده شيء استحياء منه فاذاه من اذاه من بني اسراييل فقالوا ما يستتر هذا الستر الا من عيب بجلده اما برص واما ادرة واما افة وان الله عز وجل اراد ان يبريه مما قالوا وان موسى عليه السلام خلا يوما وحده فوضع ثيابه على حجر ثم اغتسل فلما فرغ اقبل الى ثيابه لياخذها وان الحجر عدا بثوبه فاخذ موسى عصاه فطلب الحجر فجعل يقول ثوبي حجر ثوبي حجر حتى انتهى الى ملا من بني اسراييل فراوه عريانا احسن الناس خلقا وابراه مما كانوا يقولون قال وقام الحجر فاخذ ثوبه ولبسه وطفق بالحجر ضربا بعصاه فوالله ان بالحجر لندبا من اثر عصاه ثلاثا او اربعا او خمسا فذلك قوله تعالى : ( يا ايها الذين امنوا لا تكونوا كالذين اذوا موسى فبراه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وفيه عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3222 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์, อับด์ บิน หุมัยด์ และท่านอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา ท่านทั้งหลายกล่าวว่า ท่านอบูอุซามะฮ์ได้บอกแก่เราจากอัล-ฮะซัน บิน อัล-หะกัม อัน-นัคอี ท่านอบูซับเราะฮ์ อัน-นัคอี ได้เล่าให้เราฟังจากฟัรวะฮ์ บิน มุสัยก์ อัล-มุรอดี กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ให้ฉันทำสงครามกับคนที่หันหลังให้แก่พวกพ้องของฉัน ด้วยคนที่หันหน้าเข้าหาพวกเขาได้ไหม? ดังนั้นท่านได้อนุญาตให้ฉันทำสงครามกับพวกเขา และได้บัญชาฉัน เมื่อฉันออกมาจากท่าน ท่านได้ถามถึงฉันว่า อัล-ฆิฏีฟีย์ทำอะไร? พวกเขาบอกว่าฉันได้ออกเดินทางไปแล้ว ท่านกล่าวว่า ดังนั้นท่านได้ส่งคนตามฉันมา แล้วให้ฉันกลับไปหาท่าน ฉันได้มาหาท่านขณะที่ท่านอยู่ท่ามกลางกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ท่านกล่าวว่า "จงเรียกร้องชนกลุ่มนั้น หากใครในพวกเขาเข้ารับอิสลาม ก็จงรับเอาเขาไว้ และหากใครไม่เข้ารับอิสลาม ก็จงอย่ารีบร้อน จนกว่าฉันจะแจ้งให้เธอทราบ" เขากล่าวว่า แล้วได้มีการประทานลงมาเกี่ยวกับสะบะอ์ ซึ่งได้ประทานลงมา ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สะบะอ์คืออะไร ดินแดนหรือสตรี? ท่านกล่าวว่า "ไม่ใช่ดินแดน และไม่ใช่สตรี แต่ทว่าเป็นชายคนหนึ่งที่ให้กำเนิดลูกหลานสิบคนจากชาวอาหรับ หกคนในพวกเขาแยกไปทางขวา และสี่คนในพวกเขาแยกไปทางซ้าย ส่วนบรรดาผู้ที่แยกไปทางซ้าย ได้แก่ ลัคม์, ญุซาม, ฆ็อสซาน และอามิละฮ์ และส่วนบรรดาผู้ที่แยกไปทางขวา ได้แก่ อัล-อัซด์, อัล-อัชอะรียูน, หิมยัร, มัซฮิจ, อันมาร์ และกินดะฮ์" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อันมาร์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "บรรดาผู้ที่มาจากพวกเขาคือ คัษอะม์ และ บะญีละฮ์" และมีรายงานเรื่องนี้จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆะรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، وعبد بن حميد، وغير، واحد، قالوا اخبرنا ابو اسامة، عن الحسن بن الحكم النخعي، حدثنا ابو سبرة النخعي، عن فروة بن مسيك المرادي، قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله الا اقاتل من ادبر من قومي بمن اقبل منهم فاذن لي في قتالهم وامرني فلما خرجت من عنده سال عني ما فعل الغطيفي فاخبر اني قد سرت قال فارسل في اثري فردني فاتيته وهو في نفر من اصحابه فقال " ادع القوم فمن اسلم منهم فاقبل منه ومن لم يسلم فلا تعجل حتى احدث اليك " . قال وانزل في سبا ما انزل فقال رجل يا رسول الله وما سبا ارض او امراة قال " ليس بارض ولا امراة ولكنه رجل ولد عشرة من العرب فتيامن منهم ستة وتشاءم منهم اربعة فاما الذين تشاءموا فلخم وجذام وغسان وعاملة واما الذين تيامنوا فالازد والاشعريون وحمير ومذحج وانمار وكندة " . فقال رجل يا رسول الله وما انمار قال " الذين منهم خثعم وبجيلة " . وروي هذا عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3223 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) ว่า: "เมื่ออัลลอฮ์ทรงตัดสินเรื่องใดๆ ในชั้นฟ้า มลาอิกะฮ์จะตีปีกด้วยความนอบน้อมต่อพระดำรัสของพระองค์ ประหนึ่งเสียงโซ่ที่ลากบนแผ่นหิน เมื่อความหวาดกลัวได้ถูกขจัดไปจากหัวใจของพวกเขา พวกเขาก็จะถามกันว่า 'พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอะไร?' พวกเขาก็ตอบว่า 'ความจริง และพระองค์คือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่' " และท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า: "และชัยฏอนบางตัวอยู่เหนือบางตัว" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا قضى الله في السماء امرا ضربت الملايكة باجنحتها خضعانا لقوله كانها سلسلة على صفوان فاذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير قال والشياطين بعضهم فوق بعض " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3224 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศร บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ เล่าจากอับดุลอะอ์ลา เล่าจากมุอัมมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับอยู่ท่ามกลางกลุ่มชนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน ได้มีดาวตกพุ่งลงมาและส่องแสงสว่าง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านเคยกล่าวถึงเรื่องเช่นนี้ในยุคญาฮิลียะฮ์ว่าอย่างไร เมื่อพวกท่านเห็นมัน?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราเคยกล่าวว่า บุคคลสำคัญเสียชีวิต หรือบุคคลสำคัญเกิด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว มันไม่ได้ถูกพุ่งลงมาเนื่องจากการตายของใคร หรือการเกิดของใคร แต่ทว่าพระผู้อภิบาลของเรา ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง เมื่อพระองค์ทรงกำหนดกิจการใด พวกแบกบัลลังก์ก็จะแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ แล้วชาวฟ้าที่อยู่ถัดจากพวกเขาก็จะแซ่ซ้องสดุดี แล้วชาวฟ้าที่อยู่ถัดจากพวกเขาไปอีก จนกระทั่งการแซ่ซ้องสดุดีไปถึงฟากฟ้านี้ แล้วชาวฟ้าชั้นที่หกจะถามชาวฟ้าชั้นที่เจ็ดว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่านตรัสว่าอะไร? พวกเขาก็จะแจ้งให้ทราบ แล้วชาวฟ้าแต่ละชั้นก็จะสอบถามกันไปเรื่อยๆ จนกระทั่งข่าวไปถึงชาวฟ้าชั้นโลก แล้วพวกชัยฏอนก็จะแอบฟัง แล้วพวกมันก็จะถูกปาด้วยดาวตก แล้วพวกมันก็จะโยนข่าวให้แก่บรรดาผู้ช่วยเหลือของพวกมัน ดังนั้น ข่าวใดที่พวกมันนำมาโดยถูกต้องตามความเป็นจริง ข่าวนั้นก็เป็นความจริง แต่พวกมันบิดเบือนและเพิ่มเติม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และมีรายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากอิบนิ อับบาส จากบรรดาชายชาวอันศ็อร รอดิยัลลอฮุอันฮุม พวกเขากล่าวว่า พวกเราเคยอยู่ ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัล-เอาซาอีย์ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ จากอิบนิ อับบาส จากบรรดาชายชาวอันศ็อร พวกเขากล่าวว่า พวกเราเคยอยู่ ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวถึงทำนองเดียวกันกับความหมายนี้ อัล-ฮุเซน บิน หุร็อยษ์ ได้รายงานแก่พวกเรา โดยเล่าจากอัล-วะลีด บิน มุสลิม เล่าจากอัล-เอาซาอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن ابن عباس، قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في نفر من اصحابه اذ رمي بنجم فاستنار فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما كنتم تقولون لمثل هذا في الجاهلية اذا رايتموه " . قالوا كنا نقول يموت عظيم او يولد عظيم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فانه لا يرمى به لموت احد ولا لحياته ولكن ربنا عز وجل اذا قضى امرا سبح له حملة العرش ثم سبح اهل السماء الذين يلونهم ثم الذين يلونهم حتى يبلغ التسبيح الى هذه السماء ثم سال اهل السماء السادسة اهل السماء السابعة ماذا قال ربكم قال فيخبرونهم ثم يستخبر اهل كل سماء حتى يبلغ الخبر اهل السماء الدنيا وتختطف الشياطين السمع فيرمون فيقذفونها الى اوليايهم فما جاءوا به على وجهه فهو حق ولكنهم يحرفون ويزيدون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث، عن الزهري، عن علي بن الحسين، عن ابن عباس، عن رجال، من الانصار رضى الله عنهم قالوا كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم . وروى الاوزاعي عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن رجال من الانصار قالوا كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم . فذكر نحوه بمعناه حدثنا بذلك الحسين بن حريث حدثنا الوليد بن مسلم حدثنا الاوزاعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3225 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มูซา, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-วะลีด บิน อีซาร ว่า แท้จริงเขาได้ยินชายคนหนึ่งจากษะกีฟ เล่าจากชายคนหนึ่งจากกินานะฮฺ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวถึงอายะห์นี้ : "แล้วเราได้ให้คัมภีร์เป็นมรดกแก่บรรดาผู้ที่เราได้คัดเลือกจากปวงบ่าวของเรา ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้ที่อธรรมแก่ตนเอง และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ดำเนินสายกลาง และในหมู่พวกเขามีผู้ที่รีบเร่งในการทำความดี" (สูเราะห์ ฟาฏิร : 32) ท่านนบีกล่าวว่า "คนเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ในฐานะเดียวกัน และพวกเขาทั้งหมดอยู่ในสวรรค์" ท่าน (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้เรื่องนี้ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الوليد بن عيزار، انه سمع رجلا، من ثقيف يحدث عن رجل، من كنانة عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال في هذه الاية : (ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات ) قال " هولاء كلهم بمنزلة واحدة وكلهم في الجنة " . قال هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3226 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน วะซีร อัล-วาสิฏี, จาก อิสฮาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก, จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก อบู สุฟยาน, จาก อบู นัฎเราะฮ์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: บะนู สลามะฮ์เคยอยู่ในบริเวณชานเมืองมะดีนะฮ์ พวกเขาต้องการที่จะย้ายไปอยู่ใกล้กับมัสยิด ดังนั้นอายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา: (แท้จริง เราคือผู้ให้คนตายมีชีวิต และเราจะบันทึกสิ่งที่พวกเขากระทำไว้ก่อน และร่องรอยของพวกเขา) ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "แท้จริงร่องรอยของพวกท่านถูกบันทึก ดังนั้นอย่าได้ย้ายไปเลย" เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อัษ-เษารีย์ และ อบู สุฟยาน คือ ฏอรีฟ อัส-สะอ์ดีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن وزير الواسطي، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن سفيان الثوري، عن ابي سفيان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال كانت بنو سلمة في ناحية المدينة فارادوا النقلة الى قرب المسجد فنزلت هذه الاية : (انا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا واثارهم ) فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اثاركم تكتب فلا ينتقلوا" . قال هذا حديث حسن غريب من حديث الثوري وابو سفيان هو طريف السعدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3227 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบู ซัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในมัสยิดเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัรฺ ท่านรู้ไหมว่าดวงอาทิตย์นี้ไปไหน" ฉันตอบว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันไป และขออนุญาตเพื่อทำการสุญูด และมันก็ได้รับการอนุญาต และเสมือนว่ามันถูกกล่าวว่า จงขึ้นมาจากที่ที่เจ้ามา ดังนั้นมันก็จะขึ้นมาจากทิศตะวันตก" จากนั้นท่านได้อ่าน (และนั่นคือที่พักของมัน) และท่านกล่าวว่า นั่นคือการอ่านของอับดุลลอฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر، قال دخلت المسجد حين غابت الشمس والنبي صلى الله عليه وسلم جالس فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اتدري يا ابا ذر اين تذهب هذه " . قال قلت الله ورسوله اعلم . قال " فانها تذهب فتستاذن في السجود فيوذن لها وكانها قد قيل لها اطلعي من حيث جيت فتطلع من مغربها " . قال ثم قرا : (وذلك مستقر لها ) قال وذلك قراءة عبد الله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3228 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดเชิญชวนไปสู่สิ่งใด เว้นแต่เขาจะถูกกักตัวไว้ในวันกิยามะฮ์ เป็นสิ่งที่จำเป็นแก่เขา ไม่พรากจากเขา และหากชายคนหนึ่งเชิญชวนชายอีกคนหนึ่ง..." จากนั้นท่านได้อ่านดำรัสของอัลลอฮ์: "(และจงให้พวกเขายืนรอ เพราะพวกเขาจะถูกสอบสวน * เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน ทำไมพวกท่านจึงไม่ช่วยเหลือกัน)" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا معتمر بن سليمان، حدثنا ليث بن ابي سليم، عن بشر، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من داع دعا الى شيء الا كان موقوفا يوم القيامة لازما له لا يفارقه وان دعا رجل رجلا " . ثم قرا قول الله : ( وقفوهم انهم مسيولون * ما لكم لا تناصرون ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3229 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบี บิน กะอับ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า: "และเราได้ส่งเขาไปยังแสนคน หรือมากกว่านั้น" (อัศ-ศอฟฟาต: 147) ท่านนบีตอบว่า: "สองหมื่นคน" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا الوليد بن مسلم، عن زهير بن محمد، عن رجل، عن ابي العالية، عن ابى بن كعب، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قول الله تعالى : ( وارسلناه الى ماية الف او يزيدون ) قال " عشرون الفا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3230 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มูฮัมมัด บิน คอลิด บิน อุษมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า: "และเราได้ทำให้ลูกหลานของเขา (นูห์) เป็นผู้ที่สืบเชื้อสายต่อไป" ท่านนบีกล่าวว่า: "ฮาม, ซาม และยาฟิษ" เช่นนี้แหละ อบู อีซา กล่าวว่า มีการกล่าวว่า "ยาฟัต" และ "ยาฟัษ" ด้วยตัว "ตาอ์" และ "ษาอ์" และมีการกล่าวว่า "ยาฟัษ" ท่านกล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ สะอีด บิน บะชีร เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن خالد بن عثمة، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله : ( وجعلنا ذريته هم الباقين ) قال " حام وسام ويافث " . كذا . قال ابو عيسى يقال يافت ويافث بالتاء والثاء ويقال يفث . قال وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث سعيد بن بشير
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3231 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบุชร บิน มุอาซ อัล-อักดี ว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ซามคือบิดาของชาวอาหรับ ฮามคือบิดาของชาวฮาบาชะฮฺ (เอธิโอเปีย) และยาฟิธคือบิดาของชาวโรมัน"
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي، حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " سام ابو العرب وحام ابو الحبش ويافث ابو الروم
✅ ฎออีฟ