📖 หะดีษที่ 3220
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺนฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นุอัยม์ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุญมิร, ว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ อัล-อันศอรี และ อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ ผู้ซึ่งได้รับการสอนเรื่องการอะซานเพื่อเรียกร้องสู่การละหมาด ได้บอกเขาจาก อบู มัสอูด อัล-อันศอรี ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา ขณะที่เราอยู่ในสภาของ สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ แล้ว บะชีร บิน สะอฺด์ ได้กล่าวแก่ท่านว่า อัลลอฮฺได้บัญชาให้พวกเรากล่าวเศาะละวาตแด่ท่าน แล้วพวกเราจะกล่าวเศาะละวาตแด่ท่านอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นิ่งเงียบ จนกระทั่งพวกเราปรารถนาว่าเขาไม่ควรถามท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานพรแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และแก่ครอบครัวของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงประทานพรแก่อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และแก่ครอบครัวของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแก่อิบรอฮีม ในประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และอัสสลาม (คือการให้สลาม) ดังที่พวกท่านได้ทราบกันแล้ว" เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อะลี, อบู หุมัยด์, กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ, ฏ็อลหะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ, อบู สะอีด, ซัยด์ บิน คอริญะฮฺ และกล่าวกันว่า อิบนุ ญาริยะฮฺ และ บุรัยดะฮฺ เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن نعيم بن عبد الله المجمر، ان محمد بن عبد الله بن زيد الانصاري، وعبد الله بن زيد الذي، كان اري النداء بالصلاة اخبره عن ابي مسعود الانصاري، انه قال اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في مجلس سعد بن عبادة فقال له بشير بن سعد امرنا الله ان نصلي عليك فكيف نصلي عليك قال فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تمنينا انه لم يساله ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " قولوا اللهم صل على محمد وعلى ال محمد كما صليت على ال ابراهيم وبارك على محمد وعلى ال محمد كما باركت على ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد والسلام كما قد علمتم " . قال وفي الباب عن علي وابي حميد وكعب بن عجرة وطلحة بن عبيد الله وابي سعيد وزيد بن خارجة ويقال ابن جارية وبريدة . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ