📖 หะดีษที่ 3292
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน และอับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ ท่านอบูสะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ตรัสว่า ข้าได้เตรียมไว้สำหรับบ่าวผู้ศรัทธาของข้า สิ่งที่ไม่มีตาใดเคยเห็น ไม่มีหูใดเคยได้ยิน และไม่เคยปรากฏในความคิดของมนุษย์ และถ้าพวกท่านปรารถนา ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) : 'ดังนั้น ไม่มีชีวิตใดรู้ได้ถึงสิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ซึ่งเป็นความรื่นรมย์แห่งสายตา เป็นรางวัลตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ' (อัต-ตัจญ์ดาฮ์ : 17) และในสวรรค์มีต้นไม้ต้นหนึ่ง ผู้ขี่ (สัตว์) จะเดินทางภายใต้ร่มเงาของมันเป็นเวลาหนึ่งร้อยปีก็ยังไม่สิ้นสุด และถ้าพวกท่านปรารถนา ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) : 'และร่มเงาที่แผ่กว้าง' (อัล-วากิอะฮ์ : 30) และที่ (ในสวรรค์) เท่ากับแส้เพียงอันเดียว ดีกว่าโลกและสิ่งที่อยู่ในนั้น และถ้าพวกท่านปรารถนา ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) : 'ดังนั้น ผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรก และถูกให้เข้าสู่สวรรค์ แน่นอน เขาย่อมประสบความสำเร็จ และชีวิตในโลกนี้มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นสิ่งล่อลวง' (อาล อิมรอน : 185)” อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، وعبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقول الله اعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رات ولا اذن سمعت ولا خطر على قلب بشر واقرءوا ان شيتم : ( فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون ) وفي الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها ماية عام لا يقطعها واقرءوا ان شيتم : ( وظل ممدود ) وموضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها واقرءوا ان شيتم : ( فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ