📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 28 จาก 334
📖 หะดีษที่ 325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอันศอรีได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺนได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง และท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากเซด บิน ริบาฮฺ และอุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสยิดของฉันแห่งนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่น นอกเสียจากมัสยิดอัล-หะรอม" อบู อีซา กล่าวว่า กุไตบะฮฺไม่ได้กล่าวถึงอุบัยดิลลาฮฺในหะดีษของเขา เขาเพียงกล่าวถึงจากเซด บิน ริบาฮฺ จากอบี อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอบู อับดิลลาฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ ชื่อของเขาคือ สัลมาน และมีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากหลายสายรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอาลี มัยมูนะฮฺ อบู สะอีด ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม อิบนุ อุมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ และอบู ซัรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن رباح، وعبيد الله بن ابي عبد الله الاغر، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة في مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه الا المسجد الحرام " . قال ابو عيسى ولم يذكر قتيبة في حديثه عن عبيد الله انما ذكر عن زيد بن رباح عن ابي عبد الله الاغر عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو عبد الله الاغر اسمه سلمان . وقد روي عن ابي هريرة من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال وفي الباب عن علي وميمونة وابي سعيد وجبير بن مطعم وابن عمر وعبد الله بن الزبير وابي ذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อย่าเดินทางเพื่อการสักการะ (อิบาดะฮ์) นอกจากไปยังสามมัสยิด: มัสยิดอัล-หะรอม, มัสยิดของฉันแห่งนี้ (มัสยิดอันนะบะวีย์), และมัสยิดอัล-อักศอ”
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الملك بن عمير، عن قزعة، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تشد الرحال الا الى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي هذا ومسجد الاقصى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว พวกท่านจงอย่ามา (ละหมาด) ในสภาพที่พวกท่านวิ่ง แต่จงมาในสภาพที่พวกท่านเดิน และพวกท่านจงสำรวม ดังนั้น ส่วนใดที่พวกท่านทัน (ละหมาด) ก็จงละหมาด และส่วนใดที่พวกท่านพลาดไป ก็จงทำให้สมบูรณ์" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี กะตาดะฮ์, อูบัยย์ บิน กะอ์บ, อบี สะอีด, เซด บิน ษาบิต, ญาบิร และอนัส อบู อีซา กล่าวว่า บรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในการเดินไปยังมัสยิด บางส่วนเห็นว่าให้รีบ หากกลัวว่าจะพลาดตักบีรแรก จนกระทั่งมีรายงานจากบางคนว่า เขาจะวิ่งเหยาะๆ ไปละหมาด และบางส่วนเกลียดการรีบ และเลือกที่จะเดินอย่างสงบและสำรวม และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก และทั้งสองกล่าวว่า การปฏิบัติ (อามัล) นั้นอิงตามหะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ อิสหากกล่าวว่า หากกลัวว่าจะพลาดตักบีรแรก ก็ไม่เป็นไรที่จะรีบในการเดิน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اقيمت الصلاة فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ايتوها وانتم تمشون وعليكم السكينة فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا " . وفي الباب عن ابي قتادة وابى بن كعب وابي سعيد وزيد بن ثابت وجابر وانس . قال ابو عيسى اختلف اهل العلم في المشى الى المسجد فمنهم من راى الاسراع اذا خاف فوت التكبيرة الاولى حتى ذكر عن بعضهم انه كان يهرول الى الصلاة . ومنهم من كره الاسراع واختار ان يمشي على تودة ووقار وبه يقول احمد واسحاق وقالا العمل على حديث ابي هريرة . وقال اسحاق ان خاف فوت التكبيرة الاولى فلا باس ان يسرع في المشى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลัล, รายงานโดย อับดุร-รอซซาก, บอกกล่าวโดย มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ โดยมีความหมายเดียวกัน อับดุร-รอซซากกล่าวเช่นนี้ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่ถูกต้องกว่าหะดีษของยะซีด บิน ซุรัยอ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث ابي سلمة عن ابي هريرة بمعناه . هكذا قال عبد الرزاق عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا اصح من حديث يزيد بن زريع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจากอิบนุ อบี อุมัร จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัอมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยังคงอยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบใดที่เขายังคงรอคอยการละหมาด และบรรดามะลาอิกะฮฺยังคงขอพรให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่เขายังคงอยู่ในมัสยิด (โดยกล่าวว่า) โอ้ อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษให้แก่เขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮฺ โปรดเมตตาเขาด้วยเถิด ตราบใดที่เขายังมิได้ทำสิ่งที่เป็นเหตุให้เสียน้ำละหมาด” ชายคนหนึ่งจากฮัฎรอมูตได้กล่าวว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะฮฺ อะไรคือเหตุที่ทำให้เสียน้ำละหมาด? ท่านตอบว่า คือการผายลมหรือการตด ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอะลี, อบู สะอีด, อนัส, อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด และสะฮล์ บิน สะอัด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يزال احدكم في صلاة ما دام ينتظرها ولا تزال الملايكة تصلي على احدكم ما دام في المسجد اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث " . فقال رجل من حضرموت وما الحدث يا ابا هريرة قال فساء او ضراط . قال وفي الباب عن علي وابي سعيد وانس وعبد الله بن مسعود وسهل بن سعد . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะห์ จากอบู อัลอะห์วัส จากสิมัค บิน ฮัรบ์ จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดบนแผ่นเสื่อขนาดเล็ก (คุมเราะห์) และในบทนี้มีรายงานจากอุมมุฮะบีบะห์, อิบนุอุมัร, อุมมุสุลัยม์, อาอิชะห์, มัยมูนะห์, อุมมุกุลษูม บุตรีของอบี สะละมะห์ บิน อับดิลอัสอัด (โดยที่นางไม่ได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และอุมมุสะละมะห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และนี่คือทัศนะของปวงปราชญ์บางท่าน และอะห์มัดและอิสหากกล่าวว่า ได้มีการยืนยันจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดบนแผ่นเสื่อขนาดเล็ก (คุมเราะห์) อบูอีซากล่าวว่า อัลคุมเราะห์คือเสื่อสั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الخمرة . قال وفي الباب عن ام حبيبة وابن عمر وام سليم وعايشة وميمونة وام كلثوم بنت ابي سلمة بن عبد الاسد ولم تسمع من النبي صلى الله عليه وسلم وام سلمة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وبه يقول بعض اهل العلم . وقال احمد واسحاق قد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة على الخمرة . قال ابو عيسى والخمرة هو حصير قصير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา, อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา จาก อะอฺมัช จาก อบูสุฟยาน จาก ญาบิรฺ จาก อบูสะอีด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดบนเสื่อ. อบูอีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อนัส และ อัลมุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ. อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูสะอีดเป็นหะดีษ ฮะซัน. และการปฏิบัติเป็นเช่นนี้ตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนมาก. นอกจากว่า กลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้เลือกที่จะละหมาดบนพื้นดินโดยถือว่าเป็นสิ่งที่น่าส่งเสริม. และ อบูสุฟยาน ชื่อของเขาคือ ฏัลฮะฮฺ บิน นาฟิอฺ.
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على حصير . قال وفي الباب عن انس والمغيرة بن شعبة . قال ابو عيسى وحديث ابي سعيد حديث حسن . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم . الا ان قوما من اهل العلم اختاروا الصلاة على الارض استحبابا . وابو سفيان اسمه طلحة بن نافع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยฮันนาด, จากวกีอฺ, จากชุอฺบะฮฺ, จากอบี อัต-ติยาห์ อัฎ-ฎุบอีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงคลุกคลีกับพวกเรา จนกระทั่งบางครั้งท่านกล่าวกับน้องชายเล็กๆ ของฉันว่า 'โอ้ อบู อุไมรฺ! นกน้อย (นุก็อยรฺ) ของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?'" อะนัสกล่าวว่า "และท่าน (นบี) ได้พรมน้ำบนพรมของเรา แล้วท่านก็ละหมาดบนนั้น" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อับบาส อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติ (อะมัล) ตามหะดีษนี้เป็นที่ยอมรับโดยบรรดาอุละมาอฺส่วนใหญ่ จากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้ามในการละหมาดบนพรมและผ้าปู และนี่คือทัศนะของอะห์มัดและอิสหาก ชื่อของอบี อัต-ติยาห์ คือ ยะซีด บิน หุมัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي التياح الضبعي، قال سمعت انس بن مالك، يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالطنا حتى ان كان يقول لاخ لي صغير " يا ابا عمير ما فعل النغير " . قال ونضح بساط لنا فصلى عليه . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم لم يروا بالصلاة على البساط والطنفسة باسا . وبه يقول احمد واسحاق . واسم ابي التياح يزيد بن حميد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 334 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุอาซ บิน ญาบัล ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการละหมาดในสวน ท่านอบูดาวูดกล่าวว่า หมายถึง สวนผลไม้ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของมุอาซเป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอัล-หะสัน บิน อบี ญาอฟัร เท่านั้น และอัล-หะสัน บิน อบี ญาอฟัร นั้น ยะห์ยา บิน สะอีด และคนอื่นๆ ได้ให้สถานะอ่อนแอแก่เขา และอบูซุบัยร์ ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน มุสลิม บิน ตัดรุส และอบูฏุฟัยล์ ชื่อของเขาคือ อามิร บิน วาษิละฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا الحسن بن ابي جعفر، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يستحب الصلاة في الحيطان . قال ابو داود يعني البساتين . قال ابو عيسى حديث معاذ حديث غريب لا نعرفه الا من حديث الحسن بن ابي جعفر . والحسن بن ابي جعفر قد ضعفه يحيى بن سعيد وغيره وابو الزبير اسمه محمد بن مسلم بن تدرس وابو الطفيل اسمه عامر بن واثلة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 335 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะห์และฮันนาด ทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัส เล่าให้เราฟัง จากสิมัก บิน ฮัรบ์ จากมูซา บิน ฏ็อลฮะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ข้างหน้าเขา เช่นท้ายอานของอูฐ เขาก็จงละหมาด และไม่ต้องสนใจว่าใครจะเดินผ่านไปข้างหลังสิ่งนั้น" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์, สะฮล์ บิน อบี ฮัษมะห์, อิบนุ อุมัร, สะบเราะห์ บิน มะอ์บัด อัล-ญุฮะนี, อบู ญุฮัยฟะห์ และอาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของฏ็อลฮะห์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติเป็นเช่นนี้ ณ บรรดาผู้รู้ และพวกเขากล่าวว่า สิ่งกีดขวางของอิหม่าม คือสิ่งกีดขวางสำหรับคนที่อยู่ข้างหลังเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، قالا حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن موسى بن طلحة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا وضع احدكم بين يديه مثل موخرة الرحل فليصل ولا يبالي من مر وراء ذلك " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وسهل بن ابي حثمة وابن عمر وسبرة بن معبد الجهني وابي جحيفة وعايشة . قال ابو عيسى حديث طلحة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم وقالوا سترة الامام سترة لمن خلفه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 336 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบี อัน-นัฎร์, จาก บุสร์ บิน สะอีด, แท้จริงแล้ว ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานี ได้ส่งเขาไปยัง อบู ญุฮัยม์ เพื่อถามเขาว่า เขาได้ยินอะไรจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด? อบู ญุฮัยม์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “หากผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาดรู้ว่าเขามีบาปมากเพียงใด การที่เขายืนรอสี่สิบ (หน่วยเวลา) ยังดีกว่าการที่เขาเดินผ่านหน้าเขา” อบู อัน-นัฎร์ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า สี่สิบวัน หรือ เดือน หรือ ปี อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก อบู สะอีด อัล-คุฎรี, อบู ฮุรอยเราะฮ์, อิบนุ อุมัร และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบู ญุฮัยม์ เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮ์ และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: “การที่คนหนึ่งคนใดยืนรอเป็นร้อยปี ยังดีกว่าการที่เขาเดินผ่านหน้าพี่น้องของเขาในขณะที่เขากำลังละหมาด” และการปฏิบัติ (ในเรื่องนี้) เป็นไปตามทัศนะของบรรดานักวิชาการ พวกเขาไม่ชอบการเดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด และพวกเขาไม่เห็นว่าสิ่งนั้นจะทำให้การละหมาดของผู้ละหมาดเสีย และชื่อของ อบู อัน-นัฎร์ คือ ซาลิม บ่าวของ อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัล-มะดีนี
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابي النضر، عن بسر بن سعيد، ان زيد بن خالد الجهني، ارسله الى ابي جهيم يساله ماذا سمع من، رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدى المصلي فقال ابو جهيم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو يعلم المار بين يدى المصلي ماذا عليه لكان ان يقف اربعين خير له من ان يمر بين يديه " . قال ابو النضر لا ادري قال اربعين يوما او شهرا او سنة قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي سعيد الخدري وابي هريرة وابن عمر وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى وحديث ابي جهيم حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لان يقف احدكم ماية عام خير له من ان يمر بين يدى اخيه وهو يصلي " . والعمل عليه عند اهل العلم كرهوا المرور بين يدى المصلي ولم يروا ان ذلك يقطع صلاة الرجل . واسم ابي النضر سالم مولى عمر بن عبيد الله المديني
✅ เศาะฮีหฺ