📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 29 จาก 334
📖 หะดีษที่ 337 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ฉันนั่งซ้อนท้ายอัล-ฟัฎล์ บนลา แล้วเราก็มาถึงในขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนำละหมาดกับบรรดาสาวกของท่านที่มินา" เขากล่าวว่า: "เราจึงลงจากมัน แล้วเราก็เข้าไปในแถว (ละหมาด) แล้วมันก็เดินผ่านหน้าพวกเขา โดยที่มิได้ตัดละหมาดของพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า: "ในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์, อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และอิบนุ อุมัร" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นสิ่งที่ถูกปฏิบัติ (อะมัล) โดยนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากผู้ที่ตามพวกเขามา (ตาบิอีน) พวกเขากล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดตัดละหมาดได้" และนี่คือสิ่งที่ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อัช-ชาฟิอีย์ กล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال كنت رديف الفضل على اتان فجينا والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي باصحابه بمنى . قال فنزلنا عنها فوصلنا الصف فمرت بين ايديهم فلم تقطع صلاتهم . قال ابو عيسى وفي الباب عن عايشة والفضل بن عباس وابن عمر . قال ابو عيسى وحديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين قالوا لا يقطع الصلاة شيء . وبه يقول سفيان الثوري والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 338 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มุนีอฺ, จาก ฮุชัยม์, แจ้งจาก ยูนุส บิน อุบัยด์ และ มันศูร บิน ซาซาน, จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัศ-ศอมิต, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งทำการละหมาด โดยที่ไม่มีสิ่งใดอยู่ด้านหน้าเขา เหมือนกับส่วนท้ายของอาน หรือส่วนกลางของอาน สุนัขดำ ผู้หญิง และลา จะตัดการละหมาดของเขา" ฉันจึงถาม อบู ซัรรฺ ว่า ทำไมต้องเป็นสุนัขดำ ไม่ใช่สุนัขแดงหรือสุนัขขาว? เขาตอบว่า โอ้ หลานชายเอ๋ย ท่านถามฉันเหมือนกับที่ฉันเคยถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านตอบว่า "สุนัขดำคือชัยฏอน" และมีรายงานในเรื่องนี้จาก อบู สะอีด, อัล-ฮะกัม บิน อัมรฺ อัล-ฆิฟารี, อบู ฮุร็อยเราะฮฺ และ อนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ซัรรฺ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และมีนักวิชาการบางท่านเห็นด้วยกับทัศนะนี้ พวกเขากล่าวว่า ลา ผู้หญิง และสุนัขดำ จะตัดการละหมาด อะห์มัด กล่าวว่า สิ่งที่ฉันไม่สงสัยเลยคือสุนัขดำจะตัดการละหมาด แต่ฉันยังมีความลังเลในเรื่องลาและผู้หญิง อิสหาก กล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดตัดการละหมาดได้ นอกจากสุนัขดำ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا يونس بن عبيد، ومنصور بن زاذان، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، قال سمعت ابا ذر، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا صلى الرجل وليس بين يديه كاخرة الرحل او كواسطة الرحل قطع صلاته الكلب الاسود والمراة والحمار " . فقلت لابي ذر ما بال الاسود من الاحمر من الابيض فقال يا ابن اخي سالتني كما سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " الكلب الاسود شيطان " . قال وفي الباب عن ابي سعيد والحكم بن عمرو الغفاري وابي هريرة وانس . قال ابو عيسى حديث ابي ذر حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم اليه قالوا يقطع الصلاة الحمار والمراة والكلب الاسود . قال احمد الذي لا اشك فيه ان الكلب الاسود يقطع الصلاة وفي نفسي من الحمار والمراة شيء . قال اسحاق لا يقطعها شيء الا الكلب الاسود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 339 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะห์ บิน สะอีด เล่าจากอัล-ลัยษ์ จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอุมัร บิน อบี สะละมะห์ ว่าเขาได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในบ้านของอุมมุ สะละมะห์ โดยคลุมร่างกายด้วยผ้าผืนเดียว (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์, ญาบิร, สะละมะห์ บิน อัล-อักวะอ์, อนัส, อัมรฺ บิน อบี อุสัยด์, อุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต, อบู สะอีด, กีซาน, อิบนุ อับบาส, อาอิชะห์, อุมมุ ฮานี, อัมมาร์ บิน ยาซิร, ฏอลก์ บิน อะลี, ศอมิต อัล-อันศอรี อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอุมัร บิน อบี สะละมะห์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ยอมรับกันโดยส่วนมากของบรรดาผู้รู้จากเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากผู้ที่ตามพวกเขามา ซึ่งเป็นตาบิอีน และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะละหมาดด้วยผ้าผืนเดียว และบางส่วนของผู้รู้ได้กล่าวว่า ชายคนหนึ่งควรละหมาดด้วยผ้าสองผืน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في بيت ام سلمة مشتملا في ثوب واحد . قال وفي الباب عن ابي هريرة وجابر وسلمة بن الاكوع وانس وعمرو بن ابي اسيد وعبادة بن الصامت وابي سعيد وكيسان وابن عباس وعايشة وام هاني وعمار بن ياسر وطلق بن علي وصامت الانصاري . قال ابو عيسى حديث عمر بن ابي سلمة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين وغيرهم قالوا لا باس بالصلاة في الثوب الواحد . وقد قال بعض اهل العلم يصلي الرجل في ثوبين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 340 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกับ อิบนุ อาซิบบ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมะดีนะฮ์ ท่านได้ละหมาดหันไปยังบัยตุลมักดิสเป็นเวลาสิบหกหรือสิบเจ็ดเดือน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบที่จะหันไปยังกะอ์บะฮ์ ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงประทานโองการ (ความว่า) "แท้จริง เราเห็นการพลิกผันใบหน้าของเจ้า (เพื่อมองหาทิศทางกิบลัต) บนฟากฟ้า ดังนั้น แน่นอน เราจะให้เจ้าหันไปยังกิบลัตที่เจ้ายินดี ดังนั้น จงผินหน้าของเจ้าไปยังมัสยิดอัลฮะรอม" (อัล-บะเกาะเราะฮ์: 144) ดังนั้น ท่านจึงหันไปยังกะอ์บะฮ์ และท่านชอบสิ่งนั้น มีชายคนหนึ่งละหมาดอัศริกับท่าน แล้วเขาได้ผ่านไปยังกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ขณะที่พวกเขากำลังรุกูอ์ในการละหมาดอัศริหันไปยังบัยตุลมักดิส เขาจึงกล่าวว่า "เขาขอเป็นพยานว่าเขาได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริงท่านได้หันไปยังกะอ์บะฮ์แล้ว" เขากล่าวว่า พวกเขาจึงหันไปขณะที่พวกเขากำลังรุกูอ์อยู่ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร อิบนุ อับบาส อุมาระฮ์ บิน เอาส์ อัมร บิน เอาฟ์ อัล-มุซะนีย์ และอนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัล-บะรออ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากอบี อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن البراء بن عازب، قال لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة صلى نحو بيت المقدس ستة او سبعة عشر شهرا وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب ان يوجه الى الكعبة فانزل الله تعالى: (قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام) فوجه نحو الكعبة وكان يحب ذلك فصلى رجل معه العصر ثم مر على قوم من الانصار وهم ركوع في صلاة العصر نحو بيت المقدس فقال هو يشهد انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وانه قد وجه الى الكعبة . قال فانحرفوا وهم ركوع . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس وعمارة بن اوس وعمرو بن عوف المزني وانس . قال ابو عيسى وحديث البراء حديث حسن صحيح . وقد رواه سفيان الثوري عن ابي اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ฮันนาด, จาก วะกีอ์, จาก ซุฟยาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ขณะที่พวกเขาอยู่ในรุกั๊วะในละหมาดศุบห์" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษเศาะฮีฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال كانوا ركوعا في صلاة الصبح . قال ابو عيسى وحديث ابن عمر حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่อยู่ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن ابي معشر، حدثنا ابي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما بين المشرق والمغرب قبلة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานโดยยะห์ยา บิน มูซา, จากมุฮัมมัด บิน อะบี มะอ์ชัร เช่นเดียวกัน อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์ได้รับการรายงานมาจากสายรายงานอื่นด้วย และนักวิชาการบางท่านได้กล่าวถึงอบู มะอ์ชัร เกี่ยวกับความจำของเขา โดยชื่อของเขาคือนูญัยฮ์ มะว์ลา บะนี ฮาชิม มุฮัมมัด (อิมาม อัล-บุคอรี) กล่าวว่า ฉันไม่รายงานสิ่งใดจากเขา แต่ผู้คนได้รายงานจากเขา มุฮัมมัดกล่าวอีกว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัล-มัคเราะมีย์ จากอุษมาน บิน มุฮัมมัด อัล-อัคนาซี จากสะอีด อัล-มักบรีย์ จากอบู ฮุรอยเราะห์นั้น แข็งแรงและถูกต้องกว่าหะดีษของอบู มะอ์ชัร
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا محمد بن ابي معشر، مثله . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة قد روي عنه، من غير هذا الوجه . وقد تكلم بعض اهل العلم في ابي معشر من قبل حفظه واسمه نجيح مولى بني هاشم . قال محمد لا اروي عنه شييا وقد روى عنه الناس . قال محمد وحديث عبد الله بن جعفر المخرمي عن عثمان بن محمد الاخنسي عن سعيد المقبري عن ابي هريرة اقوى من حديث ابي معشر واصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮฺ และที่กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร อัล-มัคซะรฺมี เพราะเขาเป็นลูกหลานของอัล-มิสวัร บิน มัคซะเราะฮฺ และมีรายงานจากบรรดาสาวกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายท่านว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต" ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, อะลี บิน อบีฏอลิบ และ อิบนุอับบาส และ อิบนุอุมัร กล่าวว่า เมื่อท่านให้ทิศตะวันตกอยู่ทางขวาของท่าน และทิศตะวันออกอยู่ทางซ้ายของท่าน ดังนั้นระหว่างทั้งสองทิศนั้นคือทิศกิบลัต เมื่อท่านหันหน้าไปทางกิบลัต และ อิบนุลมุบาร็อก กล่าวว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต" สำหรับชาวทิศตะวันออก และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก เลือกที่จะเบี่ยงไปทางซ้ายสำหรับชาวเมืองมัรวฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن بكر المروزي، حدثنا المعلى بن منصور، حدثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، عن عثمان بن محمد الاخنسي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما بين المشرق والمغرب قبلة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وانما قيل عبد الله بن جعفر المخرمي لانه من ولد المسور بن مخرمة . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم " ما بين المشرق والمغرب قبلة " . منهم عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب وابن عباس . وقال ابن عمر اذا جعلت المغرب عن يمينك والمشرق عن يسارك فما بينهما قبلة اذا استقبلت القبلة . وقال ابن المبارك " ما بين المشرق والمغرب قبلة " . هذا لاهل المشرق . واختار عبد الله بن المبارك التياسر لاهل مرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: มัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัชอัษ บิน สะอีด อัส-สัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า "เราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ในค่ำคืนที่มืดมิด เราจึงไม่รู้ว่าทิศกิบลัตอยู่ที่ไหน ดังนั้นทุกคนในหมู่พวกเราจึงละหมาดไปในทิศทางของตนเอง เมื่อเราตื่นเช้า เราได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอายะฮฺก็ถูกประทานลงมา: (ดังนั้นไม่ว่าพวกเจ้าจะผินหน้าไปทางใด ณ ที่นั้นก็คือพระพักตร์ของอัลลอฮฺ)" อบู อีซา กล่าวว่า "ฮะดีษนี้ สายสืบของมันไม่แข็งแรงเท่าใด เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากฮะดีษของ อัชอัษ อัส-สัมมาน เท่านั้น และ อัชอัษ บิน สะอีด อบู อัร-รอบีอฺ อัส-สัมมาน นั้นอ่อนแอในเรื่องฮะดีษ" และนักวิชาการส่วนใหญ่ได้เห็นพ้องกันในเรื่องนี้ พวกเขากล่าวว่า "เมื่อเขาละหมาดในสภาพที่มีเมฆบดบัง โดยหันไปผิดทิศกิบลัต แล้วต่อมาหลังจากที่เขาละหมาดไปแล้ว ได้ปรากฏแก่เขาว่าเขาได้ละหมาดไปผิดทิศกิบลัต การละหมาดของเขาก็ใช้ได้" และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ อิบนุ มุบาร็อก อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا اشعث بن سعيد السمان، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر في ليلة مظلمة فلم ندر اين القبلة فصلى كل رجل منا على حياله فلما اصبحنا ذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فنزل: (فاينما تولوا فثم وجه الله) . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بذاك لا نعرفه الا من حديث اشعث السمان . واشعث بن سعيد ابو الربيع السمان يضعف في الحديث . وقد ذهب اكثر اهل العلم الى هذا . قالوا اذا صلى في الغيم لغير القبلة ثم استبان له بعد ما صلى انه صلى لغير القبلة فان صلاته جايزة . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك واحمد واسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการละหมาดในเจ็ดสถานที่ คือ ที่กองขยะ ที่โรงฆ่าสัตว์ ที่สุสาน ที่กลางถนน ที่ห้องอาบน้ำ ที่คอกอูฐ และบนหลังคาบ้านของอัลลอฮ์ (กะบะฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا المقري، حدثنا يحيى بن ايوب، عن زيد بن جبيرة، عن داود بن الحصين، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يصلى في سبعة مواطن في المزبلة والمجزرة والمقبرة وقارعة الطريق وفي الحمام وفي معاطن الابل وفوق ظهر بيت الله
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน หุจร์ รายงานจาก สุวัยด์ บิน อับดุลอะซีซ จาก ซัยด์ บิน ญุไบเราะฮ์ จาก ดาวูด บิน หุศ็อยน์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันด้วยความหมายของมัน และในบทนี้มีรายงานจากอบี มัรษัด ญาบิร และอะนัส อบู มัรษัดชื่อ กะนาซ บิน หุศ็อยน์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร สายสืบ (อิสนาด) ไม่แข็งแรงนัก และได้มีการพูดถึง ซัยด์ บิน ญุไบเราะฮ์ ในเรื่องความจำของเขา อบู อีซา กล่าวว่า ซัยด์ บิน ญุบัยร์ อัลกูฟี มีความน่าเชื่อถือมากกว่าและเก่าแก่กว่า และเขาได้ยินจาก อิบนุ อุมัร และแน่นอนว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานหะดีษนี้จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อุมะรีย์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน และหะดีษของ ดาวูด จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีความคล้ายคลึงและถูกต้องมากกว่าหะดีษของ อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด และ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อุมะรีย์ ถูกทำให้เป็นที่อ่อนแอโดยผู้รู้บางคนในเรื่องหะดีษในเรื่องความจำของเขา รวมถึง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا سويد بن عبد العزيز، عن زيد بن جبيرة، عن داود بن حصين، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . قال وفي الباب عن ابي مرثد وجابر وانس . ابو مرثد اسمه كناز بن حصين . قال ابو عيسى وحديث ابن عمر اسناده ليس بذاك القوي . وقد تكلم في زيد بن جبيرة من قبل حفظه . قال ابو عيسى وزيد بن جبير الكوفي اثبت من هذا واقدم وقد سمع من ابن عمر . وقد روى الليث بن سعد هذا الحديث عن عبد الله بن عمر العمري عن نافع عن ابن عمر عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . وحديث داود عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم اشبه واصح من حديث الليث بن سعد . وعبد الله بن عمر العمري ضعفه بعض اهل الحديث من قبل حفظه منهم يحيى بن سعيد القطان
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 348 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "จงละหมาดในคอกแพะแกะ และอย่าละหมาดในที่พักของอูฐ"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلوا في مرابض الغنم ولا تصلوا في اعطان الابل
✅ เศาะฮีหฺ