📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 280 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3316 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ญาฟัร บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ญะนาบ อัลกัลบีย์ ได้บอกเราจาก อัฎฎอห์ฮาก บิน มุซาฮิม จาก อิบนุ อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า “ผู้ใดที่มีทรัพย์สินที่เพียงพอที่จะให้เขาไปประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยติร็อบบิฮี (บ้านของพระเจ้าของเขา) หรือทรัพย์สินนั้นถึงพิกัดที่ต้องจ่ายซะกาต แต่เขามิได้กระทำ เมื่อความตายมาถึง เขาจะขอให้เขากลับไป (มีชีวิตอีกครั้ง)” ชายคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ อิบนุ อับบาส จงยำเกรงอัลลอฮ์ แท้จริงผู้ที่ขอให้กลับไป (มีชีวิตอีกครั้ง) คือพวกกาเฟร” เขากล่าวว่า “ฉันจะอ่านอัลกุรอานเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้ท่านฟัง: 'โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! ทรัพย์สินของพวกเจ้าและลูก ๆ ของพวกเจ้า จงอย่าให้พวกเจ้าละเลยจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์...' (และจงบริจาคสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า ก่อนที่ความตายจะมาเยือนคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้า...) จนถึงคำว่า (...และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ)'” เขากล่าวว่า “อะไรคือสิ่งที่ทำให้ต้องจ่ายซะกาต?” เขากล่าวว่า “เมื่อทรัพย์สินถึงสองร้อยดิรฮัมขึ้นไป” เขากล่าวว่า “อะไรคือสิ่งที่ทำให้ต้องทำฮัจญ์?” เขากล่าวว่า “เสบียงและพาหนะ” อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซเซารีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี ฮัยยะห์ จาก อัฎฎอห์ฮาก จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และเขากล่าวว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ และคนอื่น ๆ อีกหลายคน ได้รายงานหะดีษนี้จาก อบู ญะนาบ จาก อัฎฎอห์ฮาก จาก อิบนุ อับบาส ในคำพูดของเขาเอง และไม่ได้ยก (ขึ้นไปถึงท่านนบี) และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่าจากการรายงานของ อับดุรเราะซซาก และ อบู ญะนาบ อัลกัสซอบ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน อบี ฮัยยะห์ และเขาไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا جعفر بن عون، اخبرنا ابو جناب الكلبي، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس، رضى الله عنهما قال من كان له مال يبلغه حج بيت ربه او تجب عليه فيه الزكاة فلم يفعل سال الرجعة عند الموت . فقال رجل يا ابن عباس اتق الله انما سال الرجعة الكفار قال ساتلو عليك بذلك قرانا : ( يا ايها الذين امنوا لا تلهكم اموالكم ولا اولادكم عن ذكر الله ) : (وانفقوا مما رزقناكم من قبل ان ياتي احدكم الموت ) الى قوله : ( والله خبير بما تعملون ) قال فما يوجب الزكاة قال اذا بلغ المال مايتى درهم فصاعدا . قال فما يوجب الحج قال الزاد والبعير . حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن الثوري، عن يحيى بن ابي حية، عن الضحاك، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه . وقال هكذا روى سفيان بن عيينة، وغير، واحد، هذا الحديث عن ابي جناب، عن الضحاك، عن ابن عباس، قوله ولم يرفعه . وهذا اصح من رواية عبد الرزاق . وابو جناب القصاب اسمه يحيى بن ابي حية وليس هو بالقوي في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3317 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, ซิม้าก บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส, มีชายคนหนึ่งถามเขาเกี่ยวกับอายะห์นี้: "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! แท้จริงจากบรรดาภรรยาของพวกเจ้า และลูก ๆ ของพวกเจ้านั้น คือศัตรูของพวกเจ้า ดังนั้นจงระวังพวกเขาให้ดี" (อัต-ตะฆอบุน: 14) เขาตอบว่า พวกเขาคือชายที่เข้ารับอิสลามจากชาวมักกะห์ และต้องการจะมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขาไม่ยอมให้พวกเขามาหาท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้นเมื่อพวกเขามาหาท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาเห็นว่าผู้คนมีความเข้าใจในศาสนาแล้ว พวกเขาจึงตั้งใจที่จะลงโทษภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขา แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงประทานลงมา: "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! แท้จริงจากบรรดาภรรยาของพวกเจ้า และลูก ๆ ของพวกเจ้านั้น คือศัตรูของพวกเจ้า ดังนั้นจงระวังพวกเขาให้ดี" (อัต-ตะฆอบุน: 14) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا اسراييل، حدثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، وساله، رجل عن هذه الاية، ( يا ايها الذين امنوا ان من ازواجكم واولادكم عدوا لكم فاحذروهم ) قال هولاء رجال اسلموا من اهل مكة وارادوا ان ياتوا النبي صلى الله عليه وسلم فابى ازواجهم واولادهم ان يدعوهم ان ياتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم راوا الناس قد فقهوا في الدين هموا ان يعاقبوهم فانزل الله عز وجل : ( يا ايها الذين امنوا ان من ازواجكم واولادكم عدوا لكم فاحذروهم ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3318 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล รอซซากได้บอกเรา จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บุตร อับดุลลาฮฺ บุตร อบี เซารฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันกระตือรือร้นอยู่เสมอที่จะถาม อุมัร เกี่ยวกับภริยา (สองท่าน) จากบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ตรัสว่า: (หากท่านทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮฺ แน่นอน หัวใจของท่านทั้งสองได้เอนเอียงไปแล้ว) จนกระทั่ง อุมัร ได้ประกอบพิธีฮัจย์ และฉันก็ได้ประกอบพิธีฮัจย์พร้อมกับท่าน ฉันจึงรินน้ำจากหม้อน้ำให้ท่าน ท่านก็ทำวุฎูอฺ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อะมีรุลมุอฺมินีน ภริยา (สองท่าน) จากบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัลลอฮฺได้ตรัสว่า: (หากท่านทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮฺ แน่นอน หัวใจของท่านทั้งสองได้เอนเอียงไปแล้ว และหากท่านทั้งสองร่วมมือกันต่อต้านท่าน แท้จริง อัลลอฮฺคือผู้ปกป้องท่าน) ท่านกล่าวแก่ฉันว่า ช่างน่าแปลกใจสำหรับเจ้าเสียจริง โอ้ อิบนุ อับบาส อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านเกลียดสิ่งที่เขาถาม แต่ก็ไม่ได้ปิดบังมัน ท่านกล่าวแก่ฉันว่า พวกนางคือ อาอิชะฮฺ และ ฮัฟเซาะฮฺ แล้วท่านก็เริ่มเล่าหะดีษให้ฉันฟัง ท่านกล่าวว่า พวกเราชาวกุเรชเป็นผู้ที่ข่มภรรยาได้ เมื่อพวกเรามาถึงมะดีนะฮฺ พวกเราพบว่าชนกลุ่มหนึ่งถูกภรรยาข่ม พวกภรรยาของพวกเราจึงเริ่มเรียนรู้จากภรรยาของพวกเขา วันหนึ่งฉันโกรธภรรยาของฉัน ปรากฏว่านางโต้ตอบฉัน ฉันไม่พอใจที่นางโต้ตอบฉัน นางจึงกล่าวว่า ท่านไม่พอใจอะไรในเรื่องนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริง บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โต้ตอบท่าน และคนหนึ่งในพวกนางจะทอดทิ้งท่านตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ท่านกล่าวว่า ฉันคิดในใจว่า ผู้ใดในพวกนางทำเช่นนั้น นางก็ต้องผิดหวังและขาดทุน ท่านกล่าวว่า บ้านของฉันอยู่ที่อะวาลี ในเผ่าบนีอุมัยยะฮฺ และฉันมีเพื่อนบ้านคนหนึ่งเป็นชาวอันศ็อร พวกเราจะผลัดกันไปหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่งเขาจะไปหาท่าน แล้วนำข่าววะฮฺยูและเรื่องอื่นๆ มาให้ฉัน และวันหนึ่งฉันจะไปหาท่าน แล้วนำสิ่งเดียวกันนั้นมาให้เขา ท่านกล่าวว่า พวกเราเคยพูดกันว่า ฆัสสานกำลังทำเกือกม้าเพื่อมาโจมตีพวกเรา ท่านกล่าวว่า วันหนึ่งเขามาหาฉันในยามเย็น แล้วเคาะประตู ฉันก็ออกไปหาเขา เขากล่าวว่า เกิดเรื่องใหญ่แล้ว ฉันถามว่า ฆัสสานมาแล้วหรือ เขากล่าวว่า ใหญ่กว่านั้นอีก ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หย่ากับภริยาของท่านแล้ว ฉันคิดในใจว่า ฮัฟเซาะฮฺ ผิดหวังและขาดทุน ฉันเคยคิดว่าเรื่องนี้จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ท่านกล่าวว่า เมื่อฉันละหมาดศุบฮิเสร็จ ฉันรีบสวมเสื้อผ้าของฉัน แล้วออกเดินทางไปหาฮัฟเซาะฮฺ ปรากฏว่านางกำลังร้องไห้ ฉันถามว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หย่ากับพวกเธอแล้วหรือ นางกล่าวว่า ฉันไม่รู้ ท่านอยู่ในห้องที่ยกพื้นสูงขึ้นไป ท่านกล่าวว่า ฉันจึงออกเดินทางไปหาเด็กรับใช้ผิวดำคนหนึ่ง แล้วกล่าวว่า ขออนุญาตให้ อุมัร เข้าไปหน่อย เขาก็เข้าไป แล้วออกมาหาฉัน กล่าวว่า ท่านได้กล่าวถึงท่านแล้ว แต่ท่านไม่ได้พูดอะไร ท่านกล่าวว่า ฉันจึงออกเดินทางไปยังมัสญิด ปรากฏว่ามีกลุ่มคนร้องไห้อยู่รอบๆ มิมบัร ฉันก็นั่งลงกับพวกเขา แล้วฉันก็ทนไม่ได้กับสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันจึงไปหาเด็กรับใช้ แล้วกล่าวว่า ขออนุญาตให้ อุมัร เข้าไปหน่อย เขาก็เข้าไป แล้วออกมาหาฉัน กล่าวว่า ท่านได้กล่าวถึงท่านแล้ว แต่ท่านไม่ได้พูดอะไร ท่านกล่าวว่า ฉันจึงออกเดินทางไปยังมัสญิดอีกครั้ง แล้วนั่งลง แล้วฉันก็ทนไม่ได้กับสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันจึงไปหาเด็กรับใช้ แล้วกล่าวว่า ขออนุญาตให้ อุมัร เข้าไปหน่อย เขาก็เข้าไป แล้วออกมาหาฉัน กล่าวว่า ท่านได้กล่าวถึงท่านแล้ว แต่ท่านไม่ได้พูดอะไร ท่านกล่าวว่า ฉันจึงหันหลังกลับ ปรากฏว่าเด็กรับใช้เรียกฉัน แล้วกล่าวว่า เข้าไปเถิด ท่านได้รับอนุญาตแล้ว ฉันจึงเข้าไป ปรากฏว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอนกายอยู่บนเสื่อที่ทำจากใบอินทผาลัม ฉันเห็นรอยของมันบนสีข้างของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ท่านได้หย่ากับภริยาของท่านแล้วหรือ ท่านกล่าวว่า ไม่ ฉันกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ท่านได้เห็นพวกเราแล้ว แท้จริง พวกเราชาวกุเรชเป็นผู้ที่ข่มภรรยาได้ เมื่อพวกเรามาถึงมะดีนะฮฺ พวกเราพบว่าชนกลุ่มหนึ่งถูกภรรยาข่ม พวกภรรยาของพวกเราจึงเริ่มเรียนรู้จากภรรยาของพวกเขา วันหนึ่งฉันโกรธภรรยาของฉัน ปรากฏว่านางโต้ตอบฉัน ฉันไม่พอใจในเรื่องนั้น นางจึงกล่าวว่า ท่านไม่พอใจอะไร ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริง บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โต้ตอบท่าน และคนหนึ่งในพวกนางจะทอดทิ้งท่านตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ฉันจึงกล่าวแก่ฮัฟเซาะฮฺว่า เจ้าโต้ตอบท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ นางกล่าวว่า ใช่ และพวกเราคนหนึ่งจะทอดทิ้งท่านตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ฉันจึงกล่าวว่า ผู้ใดในพวกเจ้าทำเช่นนั้น นางก็ต้องผิดหวังและขาดทุน พวกเจ้าคนหนึ่งปลอดภัยหรือจากการที่อัลลอฮฺจะทรงกริ้วนางเพราะความกริ้วของร่อซูลของพระองค์ แล้วนางก็จะพินาศ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงยิ้ม ท่านกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวแก่ฮัฟเซาะฮฺว่า เจ้าอย่าโต้ตอบท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอย่าขออะไรจากท่าน และจงขอจากฉันในสิ่งที่เจ้าต้องการ และอย่าให้เจ้าหลงผิดว่าเพื่อนของเจ้าสวยกว่าเจ้า และเป็นที่รักของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าเจ้า ท่านกล่าวว่า ท่านก็ทรงยิ้มอีกครั้ง ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ผมทำให้ท่านคุ้นเคยหรือ ท่านกล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า ฉันจึงเงยหน้าขึ้น ฉันไม่เห็นอะไรในบ้านนอกจากเครื่องหนังสามชิ้น ท่านกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺให้ทรงประทานความกว้างขวางแก่ประชาชาติของท่าน แท้จริง พระองค์ทรงประทานความกว้างขวางแก่เปอร์เซียและโรมัน ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่ได้เคารพภักดีต่อพระองค์ ท่านก็ทรงลุกขึ้นนั่งตรง ท่านกล่าวว่า "โอ้ อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ เจ้าสงสัยหรือ ชนเหล่านั้นเป็นกลุ่มคนที่ความดีงามของพวกเขาถูกเร่งให้เกิดขึ้นในชีวิตดุนยานี้" ท่านกล่าวว่า ท่านเคยสาบานว่าจะไม่เข้าไปหาภริยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วอัลลอฮฺก็ทรงตำหนิท่านในเรื่องนั้น และทรงกำหนดการชดเชยสำหรับการสาบานให้แก่ท่าน อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮฺ ได้บอกฉัน จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อครบยี่สิบเก้าวัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เข้ามาหาฉันก่อน แล้วกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ แท้จริงฉันจะกล่าวถึงบางสิ่งแก่เจ้า เจ้าอย่าเพิ่งรีบร้อนจนกว่าเจ้าจะปรึกษาบิดามารดาของเจ้า" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็อ่านอายะฮฺนี้ (โอ้ นบี จงกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้า...) อายะฮฺ ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านทรงทราบดีว่าบิดามารดาของฉันจะไม่สั่งให้ฉันจากท่าน ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะปรึกษาบิดามารดาของฉันในเรื่องนี้หรือ แท้จริง ฉันต้องการอัลลอฮฺ ร่อซูลของพระองค์ และปรโลก มะอฺมัร กล่าวว่า อัยยูบ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮฺ กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ อย่าบอกภริยาของท่านว่าฉันเลือกท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงส่งฉันมาในฐานะผู้แจ้งข่าว และไม่ได้ส่งฉันมาในฐานะผู้ที่ทำให้เรื่องยุ่งยาก" ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฆะรีบ ได้ถูกรายงานมาจากหลายสายรายงาน จาก อิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، قال سمعت ابن عباس، رضى الله عنهما يقول لم ازل حريصا ان اسال عمر عن المراتين من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم اللتين قال الله عز وجل : (ان تتوبا الى الله فقد صغت قلوبكما ) حتى حج عمر وحججت معه فصببت عليه من الاداوة فتوضا فقلت يا امير المومنين من المراتان من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم اللتان قال الله : ( ان تتوبا الى الله فقد صغت قلوبكما وان تظاهرا عليه فان الله هو مولاه ) فقال لي واعجبا لك يا ابن عباس قال الزهري وكره والله ما ساله عنه ولم يكتمه فقال لي هي عايشة وحفصة قال ثم انشا يحدثني الحديث فقال كنا معشر قريش نغلب النساء فلما قدمنا المدينة وجدنا قوما تغلبهم نساوهم فطفق نساونا يتعلمن من نسايهم فتغضبت على امراتي يوما فاذا هي تراجعني فانكرت ان تراجعني فقالت ما تنكر من ذلك فوالله ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ليراجعنه وتهجره احداهن اليوم الى الليل . قال قلت في نفسي قد خابت من فعلت ذلك منهن وخسرت . قال وكان منزلي بالعوالي في بني امية وكان لي جار من الانصار كنا نتناوب النزول الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فينزل يوما فياتيني بخبر الوحى وغيره وانزل يوما فاتيه بمثل ذلك . قال وكنا نحدث ان غسان تنعل الخيل لتغزونا . قال فجاءني يوما عشاء فضرب على الباب فخرجت اليه فقال حدث امر عظيم . قلت اجاءت غسان قال اعظم من ذلك طلق رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءه . قال قلت في نفسي قد خابت حفصة وخسرت قد كنت اظن هذا كاينا قال فلما صليت الصبح شددت على ثيابي ثم انطلقت حتى دخلت على حفصة فاذا هي تبكي فقلت اطلقكن رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت لا ادري هو ذا معتزل في هذه المشربة . قال فانطلقت فاتيت غلاما اسود فقلت استاذن لعمر . قال فدخل ثم خرج الى . قال قد ذكرتك له فلم يقل شييا . قال فانطلقت الى المسجد فاذا حول المنبر نفر يبكون فجلست اليهم ثم غلبني ما اجد فاتيت الغلام فقلت استاذن لعمر . فدخل ثم خرج الى فقال قد ذكرتك له فلم يقل شييا . قال فانطلقت الى المسجد ايضا فجلست ثم غلبني ما اجد فاتيت الغلام فقلت استاذن لعمر . فدخل ثم خرج الى فقال قد ذكرتك له فلم يقل شييا . قال فوليت منطلقا فاذا الغلام يدعوني فقال ادخل فقد اذن لك فدخلت فاذا النبي صلى الله عليه وسلم متكي على رمل حصير قد رايت اثره في جنبه فقلت يا رسول الله اطلقت نساءك قال لا . قلت الله اكبر لقد رايتنا يا رسول الله ونحن معشر قريش نغلب النساء فلما قدمنا المدينة وجدنا قوما تغلبهم نساوهم فطفق نساونا يتعلمن من نسايهم فتغضبت يوما على امراتي فاذا هي تراجعني فانكرت ذلك فقالت ما تنكر فوالله ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ليراجعنه وتهجره احداهن اليوم الى الليل . قال فقلت لحفصة اتراجعين رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت نعم وتهجره احدانا اليوم الى الليل . فقلت قد خابت من فعلت ذلك منكن وخسرت اتامن احداكن ان يغضب الله عليها لغضب رسوله فاذا هي قد هلكت فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم . قال فقلت لحفصة لا تراجعي رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تساليه شييا وسليني ما بدا لك ولا يغرنك ان كانت صاحبتك اوسم منك واحب الى رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال فتبسم اخرى فقلت يا رسول الله استانس قال " نعم " . قال فرفعت راسي فما رايت في البيت الا اهبة ثلاثة . قال فقلت يا رسول الله ادع الله ان يوسع على امتك فقد وسع على فارس والروم وهم لا يعبدونه . فاستوى جالسا فقال " اوفي شك انت يا ابن الخطاب اوليك قوم عجلت لهم طيباتهم في الحياة الدنيا " . قال وكان اقسم ان لا يدخل على نسايه شهرا فعاتبه الله في ذلك وجعل له كفارة اليمين . قال الزهري فاخبرني عروة، عن عايشة، قالت فلما مضت تسع وعشرون دخل على النبي صلى الله عليه وسلم بدا بي فقال " يا عايشة اني ذاكر لك شييا فلا تعجلي حتى تستامري ابويك " . قالت ثم قرا هذه الاية ( يا ايها النبي قل لازواجك ) الاية . قالت علم والله ان ابوى لم يكونا يامراني بفراقه فقلت افي هذا استامر ابوى فاني اريد الله ورسوله والدار الاخرة . قال معمر فاخبرني ايوب ان عايشة قالت له يا رسول الله لا تخبر ازواجك اني اخترتك . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " انما بعثني الله مبلغا ولم يبعثني متعنتا " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب قد روي من غير وجه عن ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3319 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลวาฮิด บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปยังมักกะห์ แล้วได้พบกับอะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ อบู มุฮัมมัด แท้จริงมีบางคนในหมู่พวกเรากล่าวเกี่ยวกับเรื่องของกอดัร อะฏออ์ จึงกล่าวว่า ฉันได้พบกับอัล-วะลีด บิน อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงสร้างคือปากกา แล้วพระองค์ตรัสแก่ปากกานั้นว่า จงเขียน แล้วมันก็ได้เขียนในสิ่งที่เกิดขึ้นจริงไปจนชั่วนิรันดร" และในหะดีษนี้มีเรื่องราว ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ และในหะดีษนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا عبد الواحد بن سليم، قال قدمت مكة فلقيت عطاء بن ابي رباح فقلت له يا ابا محمد ان اناسا عندنا يقولون في القدر . فقال عطاء لقيت الوليد بن عبادة بن الصامت قال حدثني ابي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان اول ما خلق الله القلم فقال له اكتب فجرى بما هو كاين الى الابد " . وفي الحديث قصة . قال هذا حديث حسن صحيح غريب . وفيه عن ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3320 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อบี ก็อยส์ จาก สิมัก บิน ฮัรบ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัยเราะห์ จาก อัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์ จาก อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า ท่านอ้างว่าท่านนั่งอยู่ในอัล-บัฏฮาอ์ พร้อมกับกลุ่มคน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ประทับนั่งอยู่กับพวกเขา ขณะนั้นมีเมฆก้อนหนึ่งเคลื่อนผ่านพวกเขาไป พวกเขามองดูเมฆนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกเจ้ารู้ไหมว่าเมฆนี้ชื่ออะไร" พวกเขากล่าวว่า "ทราบครับ นี่คือเมฆ (อัส-สะหาบ)" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และอัล-มุซน์" พวกเขากล่าวว่า "และอัล-มุซน์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และอัล-อะนาน" พวกเขากล่าวว่า "และอัล-อะนาน" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสกับพวกเขาว่า "พวกเจ้ารู้ไหมว่าระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดินนั้นเท่าไร" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ทราบเลยครับ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราไม่ทราบ" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ระยะห่างระหว่างทั้งสองนั้น หนึ่ง สอง หรือเจ็ดสิบสามปี และฟากฟ้าที่อยู่เหนือขึ้นไปก็เช่นกัน" จนกระทั่งท่านนับพวกมันครบเจ็ดชั้นฟ้าเช่นนั้น แล้วท่านกล่าวว่า "เหนือฟากฟ้าชั้นที่เจ็ดมีทะเลอยู่ ระหว่างส่วนบนและส่วนล่างของมันก็เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับฟากฟ้า และเหนือสิ่งนั้นมีแพะภูเขาแปดตัว ระหว่างกีบเท้าของพวกมันกับหัวเข่าของพวกมันก็เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับฟากฟ้า แล้วเหนือหลังของพวกมันคือบัลลังก์ (อัรช์) ระหว่างส่วนล่างและส่วนบนของมันก็เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับฟากฟ้า และอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือสิ่งนั้น" อับดุล บิน ฮุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด ไม่ต้องการไปทำฮัจญ์หรือ จนกว่าเราจะได้ฟังหะดีษนี้จากเขา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอัล-วะลีด บิน อบี เษาร ได้รายงานจากสิมักในทำนองเดียวกันและยกเป็นมัรฟูอ์ และชะรีกได้รายงานบางส่วนของหะดีษนี้จากสิมักและกล่าวว่าเป็นเมาว์กูฟ โดยไม่ได้ยกเป็นมัรฟูอ์ และอับดุรเราะห์มานคือ อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด อัร-รอซี
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرحمن بن سعد، عن عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن عبد الله بن عميرة، عن الاحنف بن قيس، عن العباس بن عبد المطلب، قال زعم انه كان جالسا في البطحاء في عصابة ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس فيهم اذ مرت عليهم سحابة فنظروا اليها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هل تدرون ما اسم هذه " . قالوا نعم هذا السحاب . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والمزن " . قالوا والمزن . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والعنان " . قالوا والعنان . ثم قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم " هل تدرون كم بعد ما بين السماء والارض " . فقالوا لا والله ما ندري . قال " فان بعد ما بينهما اما واحدة واما اثنتان او ثلاث وسبعون سنة والسماء التي فوقها كذلك " . حتى عددهن سبع سموات كذلك ثم قال " فوق السماء السابعة بحر بين اعلاه واسفله كما بين السماء الى السماء وفوق ذلك ثمانية اوعال بين اظلافهن وركبهن ما بين سماء الى سماء ثم فوق ظهورهن العرش بين اسفله واعلاه ما بين سماء الى سماء والله فوق ذلك " . قال عبد بن حميد سمعت يحيى بن معين يقول الا يريد عبد الرحمن بن سعد ان يحج حتى نسمع منه هذا الحديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى الوليد بن ابي ثور عن سماك نحوه ورفعه . وروى شريك عن سماك بعض هذا الحديث واوقفه ولم يرفعه وعبد الرحمن هو ابن عبد الله بن سعد الرازي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3321 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หุมัยด์ อัร-รอซี ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด จากบิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด ... ยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด อัร-รอซี ซึ่งคือ อัด-ดัชตะกี ว่าบิดาของเขาได้บอกแก่เขาว่า บิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา) ได้บอกแก่เขาเช่นนี้ กล่าวว่า เขาได้บอกแก่เขาว่า ฉันได้เห็นชายคนหนึ่งในบุคอรอ ขี่ล่อและสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ และเขากล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิ่งนี้แก่ฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، عن والده عبد الله بن سعد، . حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد الرازي، وهو الدشتكي ان اباه، اخبره ان اباه رحمه الله اخبره كذا، قال اخبره قال رايت رجلا ببخارى على بغلة وعليه عمامة سوداء ويقول كسانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3322 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "( كالمهل ) (ประดุจน้ำมันข้น)" ท่านกล่าวว่า: "เหมือนตะกอนน้ำมัน เมื่อเขาเอามันเข้าใกล้ใบหน้าของเขา หนังหน้าของเขาก็จะหลุดร่วงลงไปในนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของรุชดีน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله : ( كالمهل ) قال " كعكر الزيت فاذا قربه الى وجهه سقطت فروة وجهه فيه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3323 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู บิชร, จาก สะอีด บิน ญุเบร, จาก อิบนุ อับบาส รอดิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้อ่าน (อัลกุรอาน) ให้ญินฟัง และท่านไม่ได้เห็นพวกมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปพร้อมกับกลุ่มหนึ่งของบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน มุ่งหน้าไปยังตลาด อุคาซ และชัยฏอนทั้งหลายถูกกีดกันจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า และดาวประกายพุ่งถูกส่งลงมายังพวกมัน ชัยฏอนทั้งหลายจึงกลับไปยังกลุ่มชนของพวกมัน แล้วพวกมันกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน? พวกเขากล่าวว่า เราถูกกีดกันจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า และดาวประกายพุ่งถูกส่งลงมายังเรา พวกเขากล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดที่จะกีดกันระหว่างเรากับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า นอกจากเรื่องราวที่เกิดขึ้น ดังนั้นจงออกเดินทางไปยังทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของแผ่นดิน แล้วจงดูว่าอะไรคือสิ่งที่กีดกันระหว่างพวกท่านกับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า? ท่านกล่าวว่า พวกมันจึงออกเดินทางไปยังทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของแผ่นดิน แสวงหาสิ่งที่กีดกันระหว่างพวกมันกับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า แล้วกลุ่มชนเหล่านั้นที่มุ่งหน้าไปยังทิศทางของติฮามะฮ์ ได้หันกลับไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่ นัคละฮ์ มุ่งหน้าไปยังตลาด อุคาซ และท่านกำลังนำบรรดาเศาะหาบะฮ์ละหมาดศุบฮิ เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอาน พวกเขาจึงตั้งใจฟังมัน แล้วพวกเขากล่าวว่า นี่แหละคือสิ่งที่กีดกันระหว่างพวกท่านกับข่าวคราวแห่งฟากฟ้า ท่านกล่าวว่า ณ ที่นั้นเอง พวกเขาได้กลับไปยังกลุ่มชนของพวกเขา แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้กลุ่มชนของเรา แท้จริงเราได้ยินอัลกุรอานที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งชี้นำสู่ความถูกต้อง ดังนั้นเราจึงศรัทธาต่ออัลกุรอานนั้น และเราจะไม่ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของเราเป็นอันขาด แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายังนบีของพระองค์ว่า (จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด ได้มีโองการแก่ข้าฯ ว่าญินกลุ่มหนึ่งได้ตั้งใจฟัง) แท้จริงสิ่งที่ถูกประทานลงมายังท่านคือคำพูดของญิน ท่านกล่าวว่า และด้วยสายสืบนี้ จาก อิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า คำพูดของญินที่กล่าวแก่กลุ่มชนของพวกเขา (เมื่ออับดุลลอฮ์ยืนขึ้นเพื่อวิงวอนต่อพระองค์ พวกเขาย่อมเบียดเสียดกันแทบจะประชิดตัวท่าน) ท่านกล่าวว่า เมื่อพวกเขาเห็นท่านละหมาด และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านละหมาดตามท่าน และสุญูดตามท่าน พวกเขาประหลาดใจในการเชื่อฟังของบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่มีต่อท่าน พวกเขาจึงกล่าวแก่กลุ่มชนของพวกเขาว่า (เมื่ออับดุลลอฮ์ยืนขึ้นเพื่อวิงวอนต่อพระองค์ พวกเขาย่อมเบียดเสียดกันแทบจะประชิดตัวท่าน) ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثني ابو الوليد، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضى الله عنهما قال ما قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الجن ولا راهم انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في طايفة من اصحابه عامدين الى سوق عكاظ وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء وارسلت عليهم الشهب فرجعت الشياطين الى قومهم فقالوا ما لكم قالوا حيل بيننا وبين خبر السماء وارسلت علينا الشهب . فقالوا ما حال بيننا وبين خبر السماء الا من امر حدث فاضربوا مشارق الارض ومغاربها فانظروا ما هذا الذي حال بينكم وبين خبر السماء قال فانطلقوا يضربون مشارق الارض ومغاربها يبتغون ما هذا الذي حال بينهم وبين خبر السماء فانصرف اوليك النفر الذين توجهوا الى نحو تهامة الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بنخلة عامدا الى سوق عكاظ وهو يصلي باصحابه صلاة الفجر فلما سمعوا القران استمعوا له فقالوا هذا والله الذي حال بينكم وبين خبر السماء . قال فهنالك رجعوا الى قومهم فقالوا يا قومنا : ( انا سمعنا قرانا عجبا * يهدي الى الرشد فامنا به ولن نشرك بربنا احدا ) فانزل الله على نبيه : ( قل اوحي الى انه استمع ) وانما اوحي اليه قول الجن . قال وبهذا الاسناد عن ابن عباس، قال قول الجن لقومهم (لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا ) قال لما راوه يصلي واصحابه يصلون بصلاته فيسجدون بسجوده قال تعجبوا من طواعية اصحابه له قالوا لقومهم : (لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا ) . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3324 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จากอิสรออีล, จากอบู อิสหาก, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกญินเคยขึ้นไปยังฟากฟ้าเพื่อแอบฟังวะห์ยู เมื่อพวกเขาได้ยินคำหนึ่งคำ พวกเขาจะเพิ่มเติมเข้าไปอีกเก้าคำ ส่วนคำหนึ่งคำนั้นจะเป็นความจริง และส่วนที่พวกเขาเพิ่มเติมเข้าไปนั้นจะเป็นเท็จ ครั้นเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกแต่งตั้ง พวกเขาจึงถูกห้ามมิให้ขึ้นไปยังที่นั่งของพวกเขา พวกเขาจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับอิบลีส และก่อนหน้านี้ดวงดาวไม่เคยถูกใช้ขว้างปา อิบลีสจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า นี่มิใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนโลก ดังนั้นเขาจึงส่งกองทัพของเขาออกไป พวกเขาพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนละหมาดอยู่ระหว่างภูเขาสองลูก เขาคิดว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่มักกะฮ์ พวกเขาจึงมาหาเขาและแจ้งให้เขาทราบ เขากล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลก" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا اسراييل، حدثنا ابو اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان الجن يصعدون الى السماء يستمعون الوحى فاذا سمعوا الكلمة زادوا فيها تسعا فاما الكلمة فتكون حقا واما ما زادوه فيكون باطلا فلما بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم منعوا مقاعدهم فذكروا ذلك لابليس ولم تكن النجوم يرمى بها قبل ذلك فقال لهم ابليس ما هذا الا من امر قد حدث في الارض فبعث جنوده فوجدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم قايما يصلي بين جبلين اراه قال بمكة فاتوه فاخبروه فقال هذا الذي حدث في الارض . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา ท่านมุอัมมัรได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮรีย์ จากอบี สะละมะฮ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าถึงช่วงเวลาที่วะห์ยูหยุดชะงัก โดยท่านได้กล่าวในหะดีษของท่านว่า "ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่ ฉันได้ยินเสียงจากฟากฟ้า ฉันจึงเงยหน้าขึ้น และเห็นมะลาอิกะฮ์ที่เคยมาหาฉันที่ถ้ำฮิรออ์ กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน ฉันรู้สึกหวาดกลัวจนทรุดลง แล้วฉันก็กลับไปและกล่าวว่า ห่มฉันด้วย ห่มฉันด้วย แล้วพวกเขาก็ห่มฉัน จากนั้นอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ก็ได้ประทานลงมาว่า (โอ้ผู้คลุมกายเอ๋ย จงลุกขึ้นประกาศเตือน) จนถึงพระดำรัสที่ว่า (และจงละทิ้งสิ่งที่เป็นมลทิน) ก่อนที่จะมีบัญญัติให้มีการละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานจากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากญาบิร อบู สะละมะฮ์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، رضى الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحدث عن فترة الوحى فقال في حديثه " بينما انا امشي سمعت صوتا من السماء فرفعت راسي فاذا الملك الذي جاءني بحراء جالس على كرسي بين السماء والارض فجثثت منه رعبا فرجعت فقلت زملوني زملوني . فدثروني فانزل الله عز وجل : ( يا ايها المدثر * قم فانذر ) الى قوله : ( والرجز فاهجر ) قبل ان تفرض الصلاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن جابر ابو سلمة اسمه عبد الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, ท่าน อัล-ฮะซัน บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ละฮีอะฮฺ, จาก ดัรราช, จาก อบู อัล-ฮัยษัม, จาก อบู สะอีด, จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัศ-ศะอูด (เนินเขา) คือภูเขาแห่งไฟ ซึ่งผู้ปฏิเสธศรัทธาจะขึ้นไปเป็นเวลาเจ็ดสิบฤดูใบไม้ร่วง แล้วจะถูกเหวี่ยงลงมาเช่นนั้นตลอดกาล" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราทราบว่ามันถูกรายงานในรูปแบบมัรฟูอฺ (สืบไปถึงท่านนบี) จากหะดีษของ อิบนุ ละฮีอะฮฺ และมีรายงานบางส่วนในทำนองนี้จากอะฏียะฮฺ จากอบู สะอีด โดยเป็นคำพูดของเขาเอง (เมาว์กูฟ - ไม่สืบไปถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا الحسن بن موسى، عن ابن لهيعة، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الصعود جبل من نار يتصعد فيه الكافر سبعين خريفا ثم يهوي به كذلك فيه ابدا " . قال هذا حديث غريب انما نعرفه مرفوعا من حديث ابن لهيعة . وقد روي شيء من هذا عن عطية عن ابي سعيد قوله موقوف
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากมุญัลาด, จากอัช-ชะอ์บี, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีคนกลุ่มหนึ่งจากชาวยิวได้กล่าวแก่คนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นบีของพวกท่านรู้หรือไม่ว่าจำนวนผู้เฝ้าประตูนรกญะฮันนัมมีจำนวนเท่าใด? พวกเขาตอบว่า เราไม่รู้ จนกว่าเราจะถามนบีของเรา ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด วันนี้พวกพ้องของท่านพ่ายแพ้แล้ว ท่านนบีถามว่า “พ่ายแพ้ด้วยเรื่องอะไร?” เขากล่าวว่า ชาวยิวได้ถามพวกเขาว่า นบีของพวกท่านรู้หรือไม่ว่าจำนวนผู้เฝ้าประตูนรกญะฮันนัมมีจำนวนเท่าใด? ท่านนบีถามว่า “แล้วพวกเขาตอบว่าอย่างไร?” เขากล่าวว่า พวกเขาตอบว่า เราไม่รู้ จนกว่าเราจะถามนบีของเรา ท่านนบีกล่าวว่า “กลุ่มชนที่ถูกถามในสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ แล้วพวกเขาตอบว่า เราไม่รู้ จนกว่าเราจะถามนบีของเรา จะเรียกว่าพ่ายแพ้ได้อย่างไร? แต่พวกเขาได้ถามนบีของพวกเขา แล้วกล่าวว่า จงให้เราเห็นอัลลอฮฺอย่างเปิดเผยเถิด โอ้ศัตรูของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันจะถามพวกเขาเกี่ยวกับดินแดนของสวรรค์ ซึ่งก็คือ อัด-ดัรมัก” เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขากล่าวว่า โอ้ อะบัล ก็อซิม จำนวนผู้เฝ้าประตูนรกญะฮันนัมมีจำนวนเท่าใด? ท่านนบีตอบว่า “อย่างนี้...และอย่างนี้...” ในครั้งหนึ่งคือ สิบ และในอีกครั้งหนึ่งคือ เก้า พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า “ดินแดนของสวรรค์คืออะไร?” เขากล่าวว่า พวกเขาเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วพวกเขากล่าวว่า ขนมปัง โอ้ อะบัล ก็อซิม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขนมปังที่ทำจากอัด-ดัรมัก” เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของมุญัลาด
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال قال ناس من اليهود لاناس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم هل يعلم نبيكم كم عدد خزنة جهنم قالوا لا ندري حتى نسال نبينا . فجاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد غلب اصحابك اليوم . قال " وبم غلبوا " . قال سالهم يهود هل يعلم نبيكم كم عدد خزنة جهنم قال " فما قالوا " . قال قالوا لا ندري حتى نسال نبينا . قال " افغلب قوم سيلوا عما لا يعلمون فقالوا لا نعلم حتى نسال نبينا لكنهم قد سالوا نبيهم فقالوا ارنا الله جهرة على باعداء الله اني سايلهم عن تربة الجنة وهي الدرمك " . فلما جاءوا قالوا يا ابا القاسم كم عدد خزنة جهنم قال " هكذا وهكذا " . في مرة عشرة وفي مرة تسع . قالوا نعم . قال لهم النبي صلى الله عليه وسلم " ما تربة الجنة " . قال فسكتوا هنيهة ثم قالوا خبزة يا ابا القاسم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخبز من الدرمك " . قال هذا حديث غريب انما نعرفه من هذا الوجه من حديث مجالد
✅ ฎออีฟ