📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 281 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-ฮะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน เซด บิน หับบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน สุฮัยล์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อฏะอีย์ ซึ่งเป็นน้องชายของ หัซม์ บิน อบี หัซม์ อัล-ก็อฏะอีย์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวเกี่ยวกับอายะห์นี้ ( هو اهل التقوى واهل المغفرة ) ว่า อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ตรัสว่า "ข้าคือผู้ที่คู่ควรแก่การยำเกรง ดังนั้นผู้ใดที่ยำเกรงข้า โดยไม่ตั้งภาคีสิ่งใดคู่กับข้า ข้าก็คู่ควรที่จะอภัยโทษให้แก่เขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และ สุฮัยล์ ไม่แข็งแรงในเรื่องหะดีษ และเขาได้รายงานหะดีษนี้แต่เพียงผู้เดียวจาก ษาบิต
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن الصباح البزار، حدثنا زيد بن حباب، اخبرنا سهيل بن عبد الله القطعي، وهو اخو حزم بن ابي حزم القطعي عن ثابت، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال في هذه الاية ( هو اهل التقوى واهل المغفرة ) قال قال الله عز وجل انا اهل ان اتقى فمن اتقاني فلم يجعل معي الها فانا اهل ان اغفر له قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وسهيل ليس بالقوي في الحديث وقد تفرد بهذا الحديث عن ثابت
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาแก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะขยับลิ้นของท่านเพื่อที่จะจดจำมัน อัลลอฮฺจึงได้ประทานลงมาว่า “จงอย่าขยับลิ้นของเจ้าในการอ่านอัลกุรอานเพื่อเร่งรีบในการท่องจำ” อิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขยับริมฝีปากของท่าน (ตามไปด้วย) และซุฟยาน (บิน อุยัยนะฮฺ) ก็ได้ขยับริมฝีปากของท่าน อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ อะลี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้กล่าวชมเชย มูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ เป็นอย่างดี
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن موسى بن ابي عايشة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا انزل عليه القران يحرك به لسانه يريد ان يحفظه فانزل الله : ( لا تحرك به لسانك لتعجل به ) قال فكان يحرك به شفتيه وحرك سفيان شفتيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال علي قال يحيى بن سعيد اثنى سفيان الثوري على موسى بن ابي عايشة خيرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุบาบะฮ์ได้บอกฉันจากอิสรออีล จากเษาว์ร กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง ผู้ที่มีตำแหน่งต่ำต้อยที่สุดในหมู่ชาวสวรรค์ คือผู้ที่สามารถมองไปยังสวนของเขา ภรรยาของเขา คนรับใช้ของเขา และเตียงของเขา เป็นระยะทางหนึ่งพันปี และผู้ที่มีเกียรติที่สุดในหมู่พวกเขา ณ อัลลอฮ์ คือผู้ที่สามารถมองไปยังพระพักตร์ของพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน: “บรรดาใบหน้าในวันนั้น จะเปล่งปลั่งสดใส * โดยจะมองไปยังพระเจ้าของพวกเขา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก ซึ่งมีผู้รายงานมากมายจากอิสรออีลเช่นนี้ โดยยกเป็นมัรฟูอฺ และอับดุล มาลิก บิน อับญัร ได้รายงานจากเษาว์ร จากอิบนุ อุมัร เป็นคำพูดของเขา และไม่ได้ยกเป็นมัรฟูอฺ และอัลอัชญะอีย์ ได้รายงานจากซุฟยาน จากเษาว์ร จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร เป็นคำพูดของเขา และไม่ได้ยกเป็นมัรฟูอฺ และเราไม่ทราบว่ามีใครกล่าวถึงจากมุญาฮิด นอกจากอัษเษาว์รีย์ เราได้เล่าให้ฟังโดยอบู กุร็อยบ เราได้เล่าให้ฟังโดยอุบัยดิลลาฮ์ อัลอัชญะอีย์ จากซุฟยาน เษาว์ร มีชื่อเล่นว่า อบู ญะฮัม และอบู ฟาคิเตาะฮ์ ชื่อของเขาคือ สะอีด บิน อะลากะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرني شبابة، عن اسراييل، عن ثوير، قال سمعت ابن عمر، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان ادنى اهل الجنة منزلة لمن ينظر الى جنانه وازواجه وخدمه وسرره مسيرة الف سنة واكرمهم على الله من ينظر الى وجهه غدوة وعشية " . ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم : (وجوه يوميذ ناضرة * الى ربها ناظرة ) . قال ابو عيسى هذا حديث غريب قد رواه غير واحد عن اسراييل مثل هذا مرفوعا . وروى عبد الملك بن ابجر عن ثوير عن ابن عمر قوله ولم يرفعه . وروى الاشجعي، عن سفيان، عن ثوير، عن مجاهد، عن ابن عمر، قوله ولم يرفعه ولا نعلم احدا ذكر فيه عن مجاهد غير الثوري . حدثنا بذلك ابو كريب حدثنا عبيد الله الاشجعي عن سفيان . ثوير يكنى ابا جهم وابو فاختة اسمه سعيد بن علاقة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อัต-ติรมีซี (บันทึกโดย สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อูมาวี แจ้งแก่เรา, บิดาของฉันแจ้งแก่ฉันว่า นี่คือสิ่งที่พวกเราได้นำเสนอต่อ ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า โองการ (อับซะ วะ ตะวัลลา) ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับ อิบนุ อุมมิ มักตูม คนตาบอด ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดชี้นำแก่ฉันด้วย" และ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายผู้หนึ่งจากบรรดาผู้นำสำคัญของพวกมุชริก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงผินพระพักตร์ออกจากเขา และหันไปหาอีกคนหนึ่ง พร้อมกล่าวว่า "ท่านเห็นว่าสิ่งที่ฉันพูดนั้นมีข้อบกพร่องหรือไม่?" เขาก็ตอบว่า "ไม่" ดังนั้น โองการนี้จึงถูกประทานลงมาในเรื่องนี้ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า โองการ (อับซะ วะ ตะวัลลา) ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับ อิบนุ อุมมิ มักตูม โดยมิได้กล่าวถึงจาก อาอิชะฮ์ ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثني ابي قال، هذا ما عرضنا على هشام بن عروة عن ابيه، عن عايشة، قالت انزل : ( عبس وتولى ) في ابن ام مكتوم الاعمى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل يقول يا رسول الله ارشدني وعند رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من عظماء المشركين فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرض عنه ويقبل على الاخر ويقول اترى بما اقول باسا فيقال لا . ففي هذا انزل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى بعضهم هذا الحديث عن هشام بن عروة عن ابيه قال انزل : ( عبس وتولى ) في ابن ام مكتوم . ولم يذكر فيه عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
พวกท่านทั้งหลายจะถูกรวมพลในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ได้เข้าสุหนัต" สตรีคนหนึ่งกล่าวว่า "พวกเราบางคนจะมองเห็นอวัยวะสงวนของกันและกันหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ หญิงคนนั้น (แต่ละคนในวันนั้นจะมีภาระของตนเองมากพอที่จะทำให้เขาลืมสิ่งอื่นไปหมดสิ้น)"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا محمد بن الفضل، حدثنا ثابت بن يزيد، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " تحشرون حفاة عراة غرلا " . فقالت امراة ايبصر او يرى بعضنا عورة بعض قال " يا فلانة: (لكل امري منهم يوميذ شان يغنيه ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح قد روي من غير وجه عن ابن عباس رواه سعيد بن جبير ايضا . وفيه عن عايشة رضى الله عنها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยร์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากอับดุรเราะห์มาน ซึ่งคือ อิบนุ ยะซีด อัส-ศ็อนอานี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะมองวันกิยามะฮ์ ราวกับว่าได้เห็นด้วยตาของตนเอง ก็จงอ่าน (เมื่อดวงอาทิตย์ถูกม้วนดับ) และ (เมื่อท้องฟ้าแยกออก) และ (เมื่อท้องฟ้าปริแตก)" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และฮิชาม บิน ยูซุฟ และคนอื่นๆ ได้รายงานหะดีษนี้ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะมองวันกิยามะฮ์ ราวกับว่าได้เห็นด้วยตาของตนเอง ก็จงอ่าน (เมื่อดวงอาทิตย์ถูกม้วนดับ)" และไม่ได้กล่าวถึง (เมื่อท้องฟ้าแยกออก) และ (เมื่อท้องฟ้าปริแตก)
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن عبد العظيم العنبري، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا عبد الله بن بحير، عن عبد الرحمن، وهو ابن يزيد الصنعاني قال سمعت ابن عمر، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سره ان ينظر الى يوم القيامة كانه راى عين فليقرا ( اذا الشمس كورت ) و (اذا السماء انفطرت ) و (اذا السماء انشقت ) " . هذا حديث حسن غريب . وروى هشام بن يوسف وغيره هذا الحديث بهذا الاسناد وقال من سره ان ينظر الى يوم القيامة كانه راى عين فليقرا (اذا الشمس كورت ) ولم يذكر و (اذا السماء انفطرت ) و (اذا السماء انشقت)
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3334 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เรา ท่านอัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากอิบนุ อัจลาน จากอัล-กอกออ์ บิน ฮะกีม จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บ่าวเมื่อกระทำความผิด จะมีจุดดำเกิดขึ้นในหัวใจของเขา เมื่อเขาละทิ้ง (ความผิด) ขออภัยโทษ และกลับเนื้อกลับตัว หัวใจของเขาก็จะใสสะอาด แต่ถ้าเขากลับไปทำอีก จุดดำก็จะเพิ่มพูนขึ้น จนกระทั่งมันปกคลุมหัวใจของเขา และนั่นคือ อัร-รอน ซึ่งอัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ว่า: 'มิใช่เช่นนั้นดอก แต่ว่าสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้นั้นได้ปกคลุมหัวใจของพวกเขา'" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان العبد اذا اخطا خطيية نكتت في قلبه نكتة سوداء فاذا هو نزع واستغفر وتاب سقل قلبه وان عاد زيد فيها حتى تعلو قلبه وهو الران الذي ذكر الله : ( كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون ) " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3335 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ดุรุสต์ -ชาวบัศเราะห์- เล่าจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ จากนาเฟียะอฺ จากอิบนุ อุมัร -ฮัมมาดกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นมัรฟูอฺ (ถึงท่านนบี ﷺ)- : "(วันที่ผู้คนจะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก)" ท่านกล่าวว่า "พวกเขาจะยืนอยู่ในเหงื่อที่ท่วมถึงครึ่งหูของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن درست، - بصري - حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال حماد هو عندنا مرفوع : (يوم يقوم الناس لرب العالمين ) قال يقومون في الرشح الى انصاف اذانهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3336 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ฮันนาด, จาก อีซา บิน ยูนุส, จาก อิบนิ เอาน์, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนิ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: "(วันที่ผู้คนจะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก)" ท่านกล่าวว่า "คนหนึ่งในพวกเขาจะยืนอยู่ในเหงื่อที่ท่วมถึงครึ่งหูของเขา" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า นี่เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ในเรื่องนี้ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم : ( يوم يقوم الناس لرب العالمين ) قال " يقوم احدهم في الرشح الى انصاف اذنيه " . قال هذا حديث حسن صحيح . وفيه عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3337 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกสอบสวน (อย่างละเอียด) ในการคำนวณ (วันกิยามะฮ์) ผู้นั้นย่อมพินาศ" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ ตรัสว่า (ส่วนผู้ที่ได้รับบันทึกของเขาทางขวา...) ถึง (ผู้ทรงรอบรู้) ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการเสนอ (บัญชี)"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عثمان بن الاسود، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، قالت سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من نوقش الحساب هلك " . قلت يا رسول الله ان الله يقول : (فاما من اوتي كتابه بيمينه ) الى قوله : ( خبيرا ) قال " ذلك العرض " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن عثمان بن الاسود، بهذا الاسناد نحوه . حدثنا محمد بن ابان، وغير، واحد، قالوا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3338 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัมมาม จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกสอบสวน (อย่างละเอียด) ผู้นั้นจะถูกลงโทษ" เขากล่าวว่า และนี่เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากคำรายงานของกะตาดะฮ์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากทางนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبيد الهمداني، حدثنا علي بن ابي بكر، عن همام، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من حوسب عذب " . قال وهذا حديث غريب لا نعرفه من حديث قتادة عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3339 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบีด บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, รูห์ บิน อุบาดะห์ และ อุบัยดิลละห์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุบัยดะห์, จาก อัยยูบ บิน คอลิด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ราฟิอ์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "วันที่ถูกสัญญาไว้นั้นคือวันกิยามะห์ และวันที่ถูกเป็นพยานนั้นคือวันอะเราะฟะห์ และผู้เป็นพยานนั้นคือวันศุกร์ ไม่มีวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกที่ประเสริฐไปกว่าวันนี้ ในวันศุกร์มีช่วงเวลาที่บ่าวผู้ศรัทธาคนใดก็ตาม วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งดีงาม เว้นแต่อัลลอฮ์จะตอบรับเขา และเขาขอความคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วร้ายใดๆ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองเขาให้พ้นจากสิ่งนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของมูซา บิน อุบัยดะห์ และมูซา บิน อุบัยดะห์ อ่อนแอในเรื่องหะดีษ ยะห์ยา บิน สะอีด และท่านอื่นๆ ได้ให้ความอ่อนแอแก่เขาในเรื่องการจดจำ อะลี บิน หุจญัร ได้เล่าให้เราฟัง, กุรอน บิน ตะมาม อัล-อัสดี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุบัยดะห์, ด้วยสายสืบนี้คล้ายคลึงกับหะดีษก่อนหน้า และมูซา บิน อุบัยดะห์ อัร-ร็อบซี มีชื่อเล่นว่า อบู อับดุลอะซีซ และยะห์ยา และท่านอื่นๆ ได้กล่าวถึงเขาในเรื่องการจดจำ ชูบะห์ และ อัซ-เซารีย์ และบรรดาอิหม่ามหลายท่าน ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، وعبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة، عن ايوب بن خالد، عن عبد الله بن رافع، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اليوم الموعود يوم القيامة واليوم المشهود يوم عرفة والشاهد يوم الجمعة وما طلعت الشمس ولا غربت على يوم افضل منه فيه ساعة لا يوافقها عبد مومن يدعو الله بخير الا استجاب الله له ولا يستعيذ من شر الا اعاذه الله منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث موسى بن عبيدة . وموسى بن عبيدة يضعف في الحديث ضعفه يحيى بن سعيد وغيره من قبل حفظه . حدثنا علي بن حجر، حدثنا قران بن تمام الاسدي، عن موسى بن عبيدة، بهذا الاسناد نحوه . وموسى بن عبيدة الربذي يكنى ابا عبد العزيز وقد تكلم فيه يحيى وغيره من قبل حفظه . وقد روى شعبة والثوري وغير واحد من الايمة عنه
✅ หะสัน