📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 282 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3340 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮัยบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอัศริ ท่านจะกระซิบ และการกระซิบตามคำกล่าวของบางคนคือ การขยับริมฝีปากของท่าน เหมือนกับว่าท่านกำลังพูด ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อท่านละหมาดอัศริ ท่านจะกระซิบ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงนบีคนหนึ่งรู้สึกชื่นชมในประชาชาติของท่าน ดังนั้นท่านกล่าวว่า ใครจะเทียบได้กับคนเหล่านี้ อัลลอฮ์จึงทรงวะห์ยูแก่ท่านว่า ให้ท่านเลือกพวกเขา ระหว่างการลงโทษพวกเขา กับการให้ศัตรูของพวกเขามามีอำนาจเหนือพวกเขา ท่านจึงเลือกการลงโทษ ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงให้ความตายมามีอำนาจเหนือพวกเขา ดังนั้นมีผู้เสียชีวิตจากพวกเขาในวันเดียวถึงเจ็ดหมื่นคน" ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านเล่าหะดีษนี้ ท่านจะเล่าอีกหะดีษหนึ่งด้วย ท่านกล่าวว่า "เคยมีกษัตริย์องค์หนึ่ง และกษัตริย์องค์นั้นมีหมอดู หมอดูคนนั้นกล่าวว่า จงหาเด็กหนุ่มที่ฉลาด หรือกล่าวว่า ผู้ที่มีไหวพริบ เพื่อให้ข้าสอนความรู้ของข้าแก่เขา เพราะข้ากลัวว่าข้าจะตาย และความรู้นี้จะหมดไปจากพวกท่าน และจะไม่มีใครในพวกท่านที่รู้มัน" ท่านกล่าวว่า พวกเขาจึงมองหาเขาตามที่ได้อธิบายไว้ และสั่งให้เขาไปหาหมอดูคนนั้น และไปมาหาสู่เขา และเด็กหนุ่มคนนั้นก็ไปมาหาสู่เขา และบนเส้นทางของเด็กหนุ่มคนนั้นมีนักบวชอยู่ในอาราม" มะอ์มัร กล่าวว่า ฉันคิดว่าผู้ที่อยู่ในอารามในวันนั้นเป็นมุสลิม ท่านกล่าวว่า "เด็กหนุ่มคนนั้นถามนักบวชคนนั้นทุกครั้งที่เขาผ่านไป และเขาไม่หยุดอยู่กับนักบวชคนนั้น จนกระทั่งเขาบอกเขาว่า แท้จริงฉันเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "เด็กหนุ่มคนนั้นจึงพักอยู่กับนักบวช และไปหาหมอดูช้า หมอดูจึงส่งคนไปหาครอบครัวของเด็กหนุ่มคนนั้นว่า เขาแทบจะไม่มาหาฉันเลย เด็กหนุ่มคนนั้นจึงบอกนักบวช นักบวชจึงบอกเขาว่า หากหมอดูถามเจ้าว่า เจ้าอยู่ที่ไหน จงบอกว่า อยู่ที่บ้านของฉัน และหากครอบครัวของเจ้าถามเจ้าว่า เจ้าอยู่ที่ไหน จงบอกพวกเขาว่า เจ้าอยู่ที่หมอดู" ท่านกล่าวว่า "ขณะที่เด็กหนุ่มคนนั้นกำลังทำเช่นนั้น เขาก็ผ่านฝูงชนจำนวนมากที่ถูกสัตว์ร้ายขวางทางไว้" บางคนกล่าวว่า สัตว์ร้ายตัวนั้นคือสิงโต ท่านกล่าวว่า "เด็กหนุ่มคนนั้นจึงหยิบก้อนหินขึ้นมา กล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ หากสิ่งที่นักบวชกล่าวเป็นความจริง ฉันขอให้พระองค์ทรงให้ฉันฆ่ามัน" ท่านกล่าวว่า แล้วเขาก็ขว้างไป แล้วก็ฆ่าสัตว์ร้ายตัวนั้น ผู้คนจึงกล่าวว่า ใครฆ่ามัน พวกเขากล่าวว่า เด็กหนุ่มคนนั้น ผู้คนจึงตกใจและกล่าวว่า เด็กหนุ่มคนนี้รู้ความรู้ที่ไม่มีใครรู้" ท่านกล่าวว่า คนตาบอดคนหนึ่งได้ยินเรื่องนี้ จึงกล่าวแก่เขาว่า หากท่านทำให้สายตาของฉันกลับมา ฉันจะให้ท่านเท่านั้นเท่านี้ ท่านกล่าวแก่เขาว่า ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้จากท่าน แต่ท่านเห็นไหมว่า หากสายตาของท่านกลับมา ท่านจะศรัทธาต่อผู้ที่ทำให้สายตาของท่านกลับมาหรือไม่ เขากล่าวว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า แล้วเขาก็ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ แล้วสายตาของเขาก็กลับมา คนตาบอดคนนั้นจึงศรัทธา เรื่องราวของพวกเขาได้ไปถึงกษัตริย์ กษัตริย์จึงส่งคนไปหาพวกเขา แล้วนำพวกเขามา กษัตริย์กล่าวว่า ฉันจะฆ่าพวกท่านแต่ละคนด้วยวิธีการฆ่าที่ฉันจะไม่ฆ่าเพื่อนของเขาด้วย กษัตริย์จึงสั่งให้นำนักบวชและชายที่เคยตาบอดมา แล้ววางเลื่อยไว้บนกระหม่อมของคนหนึ่ง แล้วฆ่าเขา และฆ่าอีกคนด้วยวิธีการฆ่าอีกวิธีหนึ่ง จากนั้นกษัตริย์ก็สั่งให้นำเด็กหนุ่มมา กษัตริย์กล่าวว่า จงนำเขาไปยังภูเขาเท่านั้นเท่านี้ แล้วโยนเขาลงมาจากยอดเขา พวกเขาก็พาเขาไปยังภูเขานั้น เมื่อพวกเขาไปถึงสถานที่ที่พวกเขาต้องการจะโยนเขาลงมา พวกเขาก็เริ่มพลัดตกจากภูเขานั้น จนกระทั่งเหลือเพียงเด็กหนุ่มคนเดียว" ท่านกล่าวว่า "จากนั้นเขาก็กลับมา กษัตริย์สั่งให้นำเขาไปยังทะเล แล้วโยนเขาลงไปในทะเล พวกเขาจึงพาเขาไปยังทะเล แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงให้ผู้ที่อยู่กับเขาทั้งหลายจมน้ำตาย และทรงช่วยเขาให้รอดพ้น เด็กหนุ่มคนนั้นกล่าวแก่กษัตริย์ว่า ท่านจะไม่สามารถฆ่าฉันได้ จนกว่าท่านจะตรึงฉัน แล้วขว้างฉัน และกล่าวเมื่อขว้างฉันว่า บิสมิลลาฮิ ร็อบบุฮาซัลฆุลาม (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของเด็กหนุ่มคนนี้)" ท่านกล่าวว่า แล้วกษัตริย์ก็สั่งให้ตรึงเขา จากนั้นก็ขว้างเขา แล้วกล่าวว่า บิสมิลลาฮิ ร็อบบุฮาซัลฆุลาม ท่านกล่าวว่า แล้วเด็กหนุ่มคนนั้นก็เอามือแตะขมับของเขาเมื่อถูกขว้าง จากนั้นก็เสียชีวิต ผู้คนจึงกล่าวว่า เด็กหนุ่มคนนี้รู้ความรู้ที่ไม่มีใครรู้ ดังนั้นเราจึงศรัทธาต่อพระเจ้าของเด็กหนุ่มคนนี้" ท่านกล่าวว่า จึงมีผู้กล่าวแก่กษัตริย์ว่า ท่านตกใจที่สามคนขัดแย้งกับท่าน แล้วนี่คือโลกทั้งโลกที่ขัดแย้งกับท่าน กษัตริย์กล่าวว่า จงขุดหลุม แล้วใส่ฟืนและไฟลงไปในนั้น จากนั้นก็รวบรวมผู้คน แล้วกล่าวว่า ใครกลับจากศาสนาของเขา เราจะปล่อยเขาไป และใครที่ไม่กลับ เราจะโยนเขาลงไปในไฟนี้ แล้วเขาก็เริ่มโยนพวกเขาลงไปในหลุมนั้น ท่านกล่าวว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า (ถูกสาปแช่งแล้วคือบรรดาเจ้าของหลุมเพลิง * เพลิงที่ลุกโชน) จนกระทั่งถึง (ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ)" ท่านกล่าวว่า "ส่วนเด็กหนุ่มคนนั้น เขาถูกฝัง" ท่านกล่าวว่า มีการกล่าวว่าเขาถูกนำออกมาในสมัยของอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ โดยที่นิ้วของเขาแตะอยู่ที่ขมับของเขาเหมือนกับตอนที่เขาถูกฆ่า อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆะรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وعبد بن حميد، - المعنى واحد قالا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن صهيب، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا صلى العصر همس - والهمس في قول بعضهم تحرك شفتيه كانه يتكلم فقيل له انك يا رسول الله اذا صليت العصر همست قال . " ان نبيا من الانبياء كان اعجب بامته فقال من يقول لهولاء فاوحى الله اليه ان خيرهم بين ان انتقم منهم وبين ان اسلط عليهم عدوهم فاختار النقمة فسلط عليهم الموت فمات منهم في يوم سبعون الفا " . قال وكان اذا حدث بهذا الحديث حدث بهذا الحديث الاخر . قال " كان ملك من الملوك وكان لذلك الملك كاهن يكهن له فقال الكاهن انظروا لي غلاما فهما او قال فطنا لقنا فاعلمه علمي هذا فاني اخاف ان اموت فينقطع منكم هذا العلم ولا يكون فيكم من يعلمه . قال فنظروا له على ما وصف فامره ان يحضر ذلك الكاهن وان يختلف اليه فجعل يختلف اليه وكان على طريق الغلام راهب في صومعة " . قال معمر احسب ان اصحاب الصوامع كانوا يوميذ مسلمين قال " فجعل الغلام يسال ذلك الراهب كلما مر به فلم يزل به حتى اخبره فقال انما اعبد الله " . قال " فجعل الغلام يمكث عند الراهب ويبطي على الكاهن فارسل الكاهن الى اهل الغلام انه لا يكاد يحضرني فاخبر الغلام الراهب بذلك فقال له الراهب اذا قال لك الكاهن اين كنت فقل عند اهلي . واذا قال لك اهلك اين كنت فاخبرهم انك كنت عند الكاهن " . قال " فبينما الغلام على ذلك اذ مر بجماعة من الناس كثير قد حبستهم دابة " . فقال بعضهم ان تلك الدابة كانت اسدا قال " فاخذ الغلام حجرا قال اللهم ان كان ما يقول الراهب حقا فاسالك ان اقتلها . قال ثم رمى فقتل الدابة . فقال الناس من قتلها قالوا الغلام ففزع الناس وقالوا لقد علم هذا الغلام علما لم يعلمه احد . قال فسمع به اعمى فقال له ان انت رددت بصري فلك كذا وكذا . قال له لا اريد منك هذا ولكن ارايت ان رجع اليك بصرك اتومن بالذي رده عليك قال نعم . قال فدعا الله فرد عليه بصره فامن الاعمى فبلغ الملك امرهم فبعث اليهم فاتي بهم فقال لاقتلن كل واحد منكم قتلة لا اقتل بها صاحبه فامر بالراهب والرجل الذي كان اعمى فوضع المنشار على مفرق احدهما فقتله وقتل الاخر بقتلة اخرى . ثم امر بالغلام فقال انطلقوا به الى جبل كذا وكذا فالقوه من راسه فانطلقوا به الى ذلك الجبل فلما انتهوا به الى ذلك المكان الذي ارادوا ان يلقوه منه جعلوا يتهافتون من ذلك الجبل ويتردون حتى لم يبق منهم الا الغلام " . قال " ثم رجع فامر به الملك ان ينطلقوا به الى البحر فيلقونه فيه فانطلق به الى البحر فغرق الله الذين كانوا معه وانجاه فقال الغلام للملك انك لا تقتلني حتى تصلبني وترميني وتقول اذا رميتني بسم الله رب هذا الغلام . قال فامر به فصلب ثم رماه فقال بسم الله رب هذا الغلام . قال فوضع الغلام يده على صدغه حين رمي ثم مات . فقال اناس لقد علم هذا الغلام علما ما علمه احد فانا نومن برب هذا الغلام . قال فقيل للملك اجزعت ان خالفك ثلاثة فهذا العالم كلهم قد خالفوك . قال فخد اخدودا ثم القى فيها الحطب والنار ثم جمع الناس فقال من رجع عن دينه تركناه ومن لم يرجع القيناه في هذه النار فجعل يلقيهم في تلك الاخدود . قال يقول الله تعالى : (قتل اصحاب الاخدود * النار ذات الوقود ) حتى بلغ : (العزيز الحميد ) " . قال " فاما الغلام فانه دفن " . قال فيذكر انه اخرج في زمن عمر بن الخطاب واصبعه على صدغه كما وضعها حين قتل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า لا إله إلا الله (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) เมื่อพวกเขาได้กล่าวเช่นนั้น พวกเขาก็ได้รักษาเลือดและทรัพย์สินของพวกเขาให้ปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการตัดสินของพวกเขานั้นอยู่ที่อัลลอฮ์" จากนั้นท่าน (นบี) ได้อ่าน (ความว่า) "แท้จริงเจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือน มิใช่ผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا اله الا الله فاذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم الا بحقها وحسابهم على الله " . ثم قرا : ( انما انت مذكر * لست عليهم بمسيطر ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชัฟอ์และวิตร ท่านตอบว่า "มันคือการละหมาด บางส่วนเป็นชัฟอ์และบางส่วนเป็นวิตร"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، وابو داود قالا حدثنا همام، عن قتادة، عن عمران بن عصام، عن رجل، من اهل البصرة عن عمران بن حصين، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن الشفع والوتر فقال " هي الصلاة بعضها شفع وبعضها وتر " . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث قتادة . وقد رواه خالد بن قيس الحداني عن قتادة ايضا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮารูน บิน อิสหาก อัลฮัมดานี, จาก อับดะฮ์, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันหนึ่งกล่าวถึงอูฐและคนที่ตัดเอ็นร้อยหวายของมันว่า: "(เมื่อผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่พวกเขาได้ลุกขึ้น) ชายที่แข็งแรง กล้าหาญ น่าเกรงขามในหมู่ญาติของเขา ได้ลุกขึ้นจัดการมัน เช่นเดียวกับ อบู ซัมอะฮ์" แล้วฉันก็ได้ยินท่านกล่าวถึงผู้หญิงว่า: "ทำไมคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจึงจงใจเฆี่ยนตีภรรยาของเขาเหมือนทาส ทั้งๆ ที่เขาอาจจะร่วมหลับนอนกับนางในวันสุดท้ายของเขา" เขากล่าวว่า แล้วท่านก็ตักเตือนพวกเขาในเรื่องการหัวเราะเยาะเสียงผายลม ท่านกล่าวว่า: "ทำไมคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจึงหัวเราะเยาะสิ่งที่เขาทำ?" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن زمعة، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يوما يذكر الناقة والذي عقرها فقال " : (اذ انبعث اشقاها ) انبعث لها رجل عارم عزيز منيع في رهطه مثل ابي زمعة " . ثم سمعته يذكر النساء فقال " الام يعمد احدكم فيجلد امراته جلد العبد ولعله ان يضاجعها من اخر يومه " . قال ثم وعظهم في ضحكهم من الضرطة فقال " الام يضحك احدكم مما يفعل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่ในงานศพที่บะกีอ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา แล้วท่านนั่งลง และพวกเราก็นั่งลงพร้อมกับท่าน ท่านมีไม้ที่ท่านใช้เขี่ยดิน แล้วท่านเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วกล่าวว่า "ไม่มีชีวิตใดที่ถูกสร้างมา เว้นแต่ได้ถูกบันทึกที่อยู่ของมันไว้แล้ว" แล้วชนกลุ่มหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วเราจะไม่มอบหมาย (การงาน) ไว้ในบันทึกของเราหรือ? ดังนั้นใครที่เป็นชาวสวรรค์ เขาก็จะกระทำเพื่อ (หนทางสู่) สวรรค์ และใครที่เป็นชาวนรก เขาก็จะกระทำเพื่อ (หนทางสู่) นรก ท่านกล่าวว่า "ไม่สิ จงกระทำต่อไป เพราะทุกคนจะถูกทำให้ง่าย สำหรับผู้ที่เป็นชาวสวรรค์ เขาจะถูกทำให้ง่ายสำหรับการกระทำของชาวสวรรค์ และสำหรับผู้ที่เป็นชาวนรก เขาจะถูกทำให้ง่ายสำหรับการกระทำของชาวนรก" แล้วท่านก็อ่าน (โองการ) ว่า "ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง และเชื่อมั่นในความดี เราก็จะทำให้เขาเข้าถึงความสะดวกง่ายดาย และส่วนผู้ที่ตระหนี่และเห็นว่าตนเองมั่งมี และปฏิเสธความดี เราก็จะทำให้เขาเข้าถึงความยากลำบาก"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا زايدة بن قدامة، عن منصور بن المعتمر، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي، رضى الله عنه قال كنا في جنازة في البقيع فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فجلس وجلسنا معه ومعه عود ينكت به في الارض فرفع راسه الى السماء فقال " ما من نفس منفوسة الا قد كتب مدخلها " . فقال القوم يا رسول الله افلا نتكل على كتابنا فمن كان من اهل السعادة فانه يعمل للسعادة ومن كان من اهل الشقاء فانه يعمل للشقاء قال " بل اعملوا فكل ميسر اما من كان من اهل السعادة فانه ييسر لعمل السعادة واما من كان من اهل الشقاء فانه ييسر لعمل الشقاء " . ثم قرا : (فاما من اعطى واتقى * وصدق بالحسنى * فسنيسره لليسرى * واما من بخل واستغنى * وكذب بالحسنى * فسنيسره للعسرى ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จาก ญุนดุบ อัล-บะญะลี กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในถ้ำแห่งหนึ่ง นิ้วของท่านนบีมีเลือดออก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านเป็นเพียงนิ้วที่ได้รับบาดเจ็บ และสิ่งที่ท่านได้รับนั้นอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์" เขากล่าวว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม มาหาท่านนบีช้า พวกมุชริกีนจึงกล่าวว่า มุฮัมมัดถูกทอดทิ้งแล้ว ดังนั้น อัลลอฮ์จึงประทาน (ความว่า) "พระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงทอดทิ้งเจ้า และมิได้ทรงกริ้วโกรธ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และ ชุอฺบะฮ์ และ อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الاسود بن قيس، عن جندب البجلي، قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غار فدميت اصبعه فقال النبي صلى الله عليه وسلم " هل انت الا اصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت " . قال وابطا عليه جبريل عليه السلام فقال المشركون قد ودع محمد فانزل الله تعالى : ( ما ودعك ربك وما قلى ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد رواه شعبة والثوري عن الاسود بن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อิบนุ อบี อะดีย์, จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก, จาก มาลิก บิน ศออฺศะอะฮ์ ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ฉันอยู่ ณ บัยติลลาฮ์ (กะอฺบะฮ์) ระหว่างหลับและตื่น ฉันได้ยินผู้กล่าว (มะลาอิกะฮ์) กล่าวว่า หนึ่งในสาม ฉันจึงถูกนำมาด้วยอ่างทองคำที่มีน้ำซัมซัม แล้วทรวงอกของฉันก็ถูกผ่าออกถึงที่นั่นที่นี่" กะตาดะฮ์กล่าวว่า ฉัน (กะตาดะฮ์) กล่าว ถามอนัส บิน มาลิก ว่าหมายถึงอะไร? เขากล่าวว่า "ถึงส่วนล่างของท้องของฉัน แล้วหัวใจของฉันก็ถูกนำออกมา แล้วหัวใจของฉันก็ถูกล้างด้วยน้ำซัมซัม แล้วมันก็ถูกใส่กลับเข้าไปที่เดิม แล้วมันก็ถูกบรรจุด้วยอีมาน (ศรัทธา) และฮิกมะฮ์ (ปัญญา)" และในหะดีษมีเรื่องราวที่ยาว อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และ ฮิชาม อัด-ดัสตาวาอีย์ และ ฮัมมาม ได้รายงานจากกะตาดะฮ์ และในนั้นมีรายงานจากอบู ซัรรฺ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، وابن ابي عدي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، عن مالك بن صعصعة، رجل من قومه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " بينما انا عند البيت بين النايم واليقظان اذ سمعت قايلا يقول احد بين الثلاثة فاتيت بطست من ذهب فيها ماء زمزم فشرح صدري الى كذا وكذا " . قال قتادة قلت يعني قلت لانس بن مالك ما يعني قال " الى اسفل بطني فاستخرج قلبي فغسل قلبي بماء زمزم ثم اعيد مكانه ثم حشي ايمانا وحكمة " . وفي الحديث قصة طويلة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه هشام الدستوايي وهمام عن قتادة . وفيه عن ابي ذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่าน (سورة التين: وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ) (อัต-ตีน: และข้าสาบานด้วยมะเดื่อและมะกอก) แล้วอ่านถึง (أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ) (มิใช่หรือว่าอัลลอฮฺทรงเป็นผู้ทรงตัดสินที่ยุติธรรมยิ่งกว่าบรรดาผู้ทรงตัดสินทั้งหลาย?) ก็จงกล่าวว่า بَلَىٰ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ (ใช่แล้ว และฉันเป็นพยานในเรื่องนั้น)"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن اسماعيل بن امية، قال سمعت رجلا، بدويا اعرابيا يقول سمعت ابا هريرة، يرويه يقول من قرا : (والتين والزيتون ) فقرا : ( اليس الله باحكم الحاكمين ) فليقل بلى وانا على ذلك من الشاهدين . قال ابو عيسى هذا حديث انما يروى بهذا الاسناد عن هذا الاعرابي عن ابي هريرة ولا يسمى
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3348 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลบุตรฮุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้บอกเรา จากมักมัร จากอับดุลกะรีมอัลญะซะรี จากอิกริมะห์ จากอิบนุอับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา (เรื่อง) "เราจะเรียกบรรดามลาอิกะห์ผู้รักษานรก" ท่าน (อิบนุอับบาส) กล่าวว่า อบูญะฮัลกล่าวว่า หากฉันเห็นมุฮัมมัดกำลังละหมาด แน่นอนฉันจะเหยียบที่คอของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขาทำเช่นนั้น แน่นอนมลาอิกะห์จะลงมาจับเขาอย่างเปิดเผย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضى الله عنهما : ( سندع الزبانية ) قال قال ابو جهل لين رايت محمدا يصلي لاطان على عنقه . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لو فعل لاخذته الملايكة عيانا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3349 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาด อบู ญะฮัลก็มา แล้วกล่าวว่า "ฉันห้ามท่านเรื่องนี้ไม่ใช่หรือ ฉันห้ามท่านเรื่องนี้ไม่ใช่หรือ ฉันห้ามท่านเรื่องนี้ไม่ใช่หรือ" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็หันไปดุด่าเขา อบู ญะฮัลกล่าวว่า "ท่านรู้ดีว่าในที่นี้ไม่มีใครมีพวกมากกว่าฉัน" ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมา (ความว่า) "จงเรียกพรรคพวกของเขามา แล้วเราก็จะเรียกมะลาอิกะฮ์แห่งนรก" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากเขาเรียกพรรคพวกของเขา มะลาอิกะฮ์แห่งอัลลอฮ์ก็จะจับเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์ และมีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن سعيد ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فجاء ابو جهل فقال الم انهك عن هذا الم انهك عن هذا الم انهك عن هذا فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم فزبره فقال ابو جهل انك لتعلم ما بها ناد اكثر مني فانزل الله : ( فليدع ناديه * سندع الزبانية ) فقال ابن عباس فوالله لو دعا ناديه لاخذته زبانية الله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح . وفيه عن ابي هريرة رضى الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3350 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด อัฏฏอยาลิสี เล่าให้เราฟัง ท่านอัลกอซิม บิน อัลฟัฎล์ อัลฮัดดานี เล่าให้เราฟัง จากยูซุฟ บิน สะอัด กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวแก่ฮะซัน บิน อาลี หลังจากที่ท่านได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) แก่มุอาวียะห์ ว่า ท่านทำให้ใบหน้าของผู้ศรัทธามัวหมอง หรือ โอ้ ผู้ทำให้ใบหน้าของผู้ศรัทธามัวหมอง ท่าน (ฮะซัน) กล่าวว่า อย่าตำหนิฉันเลย ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาแก่ท่าน เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกให้เห็นบนิมะห์ (วงศ์ศ์อุมัยยะห์) บนมิมบัรของท่าน ซึ่งทำให้ท่านไม่สบายใจ ดังนั้นอายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) “แท้จริงเราได้ให้แกเจ้าแล้ว อัล-เกาษัร” โอ้มุฮัมมัด หมายถึงแม่น้ำในสวรรค์ และอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา (إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ) “แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัล-ก็อดร์ และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัล-ก็อดร์คืออะไร คืนอัล-ก็อดร์นั้นดีกว่าหนึ่งพันเดือน” ซึ่งวงศ์ศ์อุมัยยะห์จะครอบครองมันหลังจากท่าน โอ้มุฮัมมัด อัลกอซิมกล่าวว่า ดังนั้นเราได้นับมัน และปรากฏว่ามันคือหนึ่งพันเดือน ไม่เพิ่มขึ้นวันเดียวและไม่ลดลง อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้จากหะดีษของอัลกอซิม บิน อัลฟัฎล์ และได้มีคำกล่าวว่า จากอัลกอซิม บิน อัลฟัฎล์ จากยูซุฟ บิน มาซิน และอัลกอซิม บิน อัลฟัฎล์ อัลฮัดดานี เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้ให้ความน่าเชื่อถือแก่เขา และยูซุฟ บิน สะอัด เป็นชายที่ไม่เป็นที่รู้จัก และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ด้วยสำนวนนี้ นอกจากจากทางนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا القاسم بن الفضل الحداني، عن يوسف بن سعد، قال قام رجل الى الحسن بن علي بعد ما بايع معاوية فقال سودت وجوه المومنين . او يا مسود وجوه المومنين . فقال لا تونبني رحمك الله فان النبي صلى الله عليه وسلم اري بني امية على منبره فساءه ذلك فنزلت : ( انا اعطيناك الكوثر ) يا محمد يعني نهرا في الجنة ونزلت : ( انا انزلناه في ليلة القدر * وما ادراك ما ليلة القدر * ليلة القدر خير من الف شهر ) يملكها بعدك بنو امية يا محمد . قال القاسم فعددناها فاذا هي الف شهر لا يزيد يوم ولا ينقص . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث القاسم بن الفضل . وقد قيل عن القاسم بن الفضل عن يوسف بن مازن . والقاسم بن الفضل الحداني هو ثقة وثقه يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي ويوسف بن سعد رجل مجهول ولا نعرف هذا الحديث على هذا اللفظ الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจากสุฟยาน จากอับดะฮ์ บิน อบี ลุบาบะฮ์ และอาศิม คือ อิบนุ บะฮ์ดะละฮ์ ทั้งสองได้ยิน ซิร บิน หุบัยช์ และซิร บิน หุบัยช์ มีชื่อเล่นว่า อบู มัรยัม กล่าวว่า ฉันถาม อุบัย บิน กะอับ ว่า แท้จริงน้องชายของท่าน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ผู้ใดที่ทำการละหมาดในทุกค่ำคืนของปี เขาจะพบกับคืนลัยละตุลกอดร์ ท่านอุบัยกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้อบู อับดิรเราะห์มาน แท้จริงเขารู้ว่ามันอยู่ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน และแท้จริงมันคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด แต่เขาต้องการที่จะไม่ให้ผู้คนยึดติดอยู่เพียงเท่านั้น แล้วท่านก็สาบานโดยไม่ยกเว้นว่า มันคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด ฉันถามท่านว่า ท่านกล่าวเช่นนั้นด้วยสิ่งใด โอ้ อบู อัล-มุนซิร? ท่านตอบว่า ด้วยอายะฮ์ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเรา หรือด้วยสัญญาณที่ว่า ดวงอาทิตย์จะขึ้นในวันนั้นโดยไม่มีแสง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลา ได้รายงานแก่เรา อบู บักร์ บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จากอาศิม บิน บะฮ์ดะละฮ์ กล่าวว่า อบูวาอิล ชะกีก บิน สะละมะฮ์ จะไม่พูดตราบใดที่ ซิร บิน หุบัยช์ นั่งอยู่ อาศิม บิน บะฮ์ดะละฮ์ กล่าวว่า ซิร บิน หุบัยช์ เป็นผู้ที่มีวาทศิลป์ และอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จะถามเขาเกี่ยวกับภาษาอาหรับ อะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน มิห์รอน อัล-กูฟีย์ ได้รายงานแก่เรา อบู บักร์ บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จากอาศิม บิน บะฮ์ดะละฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินผ่าน ซิร บิน หุบัยช์ ขณะที่เขากำลังอะซาน ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า โอ้ อบู มัรยัม ท่านอะซานหรือ? แท้จริงฉันรังเกียจที่ท่านอะซาน ซิร จึงกล่าวว่า ท่านรังเกียจการอะซานหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่พูดกับท่านอีกต่อไป
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبدة بن ابي لبابة، وعاصم، هو ابن بهدلة سمعا زر بن حبيش، وزر بن حبيش يكنى ابا مريم يقول قلت لابى بن كعب ان اخاك عبد الله بن مسعود يقول من يقم الحول يصب ليلة القدر فقال يغفر الله لابي عبد الرحمن لقد علم انها في العشرة الاواخر من رمضان وانها ليلة سبع وعشرين ولكنه اراد ان لا يتكل الناس ثم حلف لا يستثني انها ليلة سبع وعشرين . قلت له باى شيء تقول ذلك يا ابا المنذر قال بالاية التي اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم او بالعلامة ان الشمس تطلع يوميذ لا شعاع لها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمد بن العلاء حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم بن بهدلة قال كان ابو وايل شقيق بن سلمة لا يتكلم ما دام زر بن حبيش جالسا . قال عاصم بن بهدلة وكان زر بن حبيش رجلا فصيحا وكان عبد الله بن مسعود يساله عن العربية . حدثنا احمد بن ابراهيم الدورقي حدثنا يزيد بن مهران الكوفي حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم بن بهدلة قال مر رجل على زر بن حبيش وهو يوذن فقال يا ابا مريم اتوذن اني لارغب بك عن الاذان . فقال زر اترغب عن الاذان والله لا اكلمك ابدا
✅ เศาะฮีหฺ