📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 293 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3472 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย หุเสน บิน อัสวัด อัล-อะญ์ลีย์ อัล-บัฆดาดี ซึ่งรายงานจาก ยะห์ยา บิน อาดัม จาก อัล-ฮะสัน บิน ศอลิห์ จาก อบู บิชรฺ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า: "การกล่าวตัสบีฮะฮ์ (สุบหานัลลอฮ์) หนึ่งครั้งในเดือนรอมฎอน ประเสริฐกว่าการกล่าวตัสบีฮะฮ์หนึ่งพันครั้งในเดือนอื่น ๆ"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن الاسود العجلي البغدادي، حدثنا يحيى بن ادم، عن الحسن بن صالح، عن ابي بشر، عن الزهري، قال تسبيحة في رمضان افضل من الف تسبيحة في غيره
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3473 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวว่า 'อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู อิลาฮัน วาฮิดัน อะฮะดัน เศาะมะดัน ลัมยัตตะคิซ ศอฮิบะตัน วะลาวะละดัน วะลัมยะกุลละฮู กุฟุวัน อะหัด' (ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ เป็นพระเจ้าองค์เดียว ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง พระองค์ไม่ทรงมีคู่ครองและไม่มีบุตร และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์) สิบครั้ง อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขาถึงสี่สิบล้านความดี" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และเคาะลีล บิน มุรรอฮ์ ไม่ใช่ผู้ที่แข็งแกร่ง (ด้านความน่าเชื่อถือ) ณ บรรดานักหะดีษ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า เขาเป็นผู้ที่รายงานหะดีษมุงกัร (ที่ถูกปฏิเสธ)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن الخليل بن مرة، عن الازهر بن عبد الله، عن تميم الداري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال " من قال اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له الها واحدا احدا صمدا لم يتخذ صاحبة ولا ولدا ولم يكن له كفوا احد عشر مرات كتب الله له اربعين الف الف حسنة " . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . والخليل بن مرة ليس بالقوي عند اصحاب الحديث . قال محمد بن اسماعيل هو منكر الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3474 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่เรา ท่านอะลี บิน มะอฺบัด อัล-มิศรีย์ ได้เล่าแก่เรา ท่านอุบัยดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าแก่เรา จากท่านเซด บิน อะบี อุนัยซะฮฺ จากท่านชะฮฺรฺ บิน เหาชับ จากท่านอับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนมฺ จากท่านอบูซัรรฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวหลังละหมาดฟัจญ์รฺ ขณะที่ยังงอขาอยู่ก่อนที่จะพูดว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ ยุห์ยี วะยูมีตุ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอิน กะดีรฺ' สิบครั้ง จะถูกบันทึกความดีให้สิบประการ ถูกลบล้างความชั่วสิบประการ ถูกยกขั้นสิบขั้น และเขาจะอยู่ในความคุ้มครองจากทุกสิ่งที่น่ารังเกียจในวันนั้น และได้รับการปกป้องจากชัยฏอน และไม่มีบาปใดจะทันเขาในวันนั้น นอกจากการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا علي بن معبد المصري، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي ذر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قال في دبر صلاة الفجر وهو ثاني رجليه قبل ان يتكلم لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير عشر مرات كتب له عشر حسنات ومحي عنه عشر سييات ورفع له عشر درجات وكان يومه ذلك في حرز من كل مكروه وحرس من الشيطان ولم ينبغ لذنب ان يدركه في ذلك اليوم الا الشرك بالله " . قال هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3475 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด บิน อิมรอน อัษ-ษะอฺละบี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: ซัยดฺ บิน หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มาลิก บิน มิฆวัล, จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ อัล-อัสละมีย์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งวิงวอนโดยกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่า แท้จริงพระองค์คือ อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติและไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ เขาได้ขอต่ออัลลอฮฺด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเมื่อมีการวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ และเมื่อมีการขอต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงประทานให้." ซัยดฺกล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ ซุฮัยร์ บิน มุอาวียะฮฺ หลังจากนั้นหลายปี เขากล่าวว่า อบู อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังจาก มาลิก บิน มิฆวัล. ซัยดฺกล่าวว่า จากนั้นฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ เขาได้เล่าให้ฉันฟังจาก มาลิก. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ. และ ชะรี๊ก ได้รายงานหะดีษนี้จาก อบู อิสหาก จาก อิบนิ บุรัยดะฮฺ จากบิดาของเขา แท้จริง อบู อิสหาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้รับมันมาจาก มาลิก บิน มิฆวัล และแท้จริงเขาได้ทำการตَدฺลีส (การปกปิดข้อบกพร่อง). และ ชะรี๊ก ได้รายงานหะดีษนี้จาก อบู อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا جعفر بن محمد بن عمران الثعلبي الكوفي، حدثنا زيد بن حباب، عن مالك بن مغول، عن عبد الله بن بريدة الاسلمي، عن ابيه، قال سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو وهو يقول اللهم اني اسالك باني اشهد انك انت الله لا اله الا انت الاحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد . قال فقال " والذي نفسي بيده لقد سال الله باسمه الاعظم الذي اذا دعي به اجاب واذا سيل به اعطى " . قال زيد فذكرته لزهير بن معاوية بعد ذلك بسنين فقال حدثني ابو اسحاق عن مالك بن مغول . قال زيد ثم ذكرته لسفيان الثوري فحدثني عن مالك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى شريك هذا الحديث عن ابي اسحاق عن ابن بريدة عن ابيه وانما اخذه ابو اسحاق الهمداني عن مالك بن مغول وانما دلسه . وروى شريك هذا الحديث عن ابي اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3476 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฟัฎอาละฮ์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่นั้น ได้มีชายคนหนึ่งเข้ามาละหมาด แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษและเมตตาแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านรีบร้อนเกินไปแล้ว โอ้ผู้ละหมาด เมื่อท่านละหมาดเสร็จแล้วนั่งลง จงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ และจงกล่าวเศาะละวาตแก่ฉัน แล้วจึงขอพร" เขากล่าวว่า หลังจากนั้น ได้มีชายอีกคนหนึ่งมาละหมาด แล้วกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ผู้ละหมาด จงขอพรเถิด ท่านจะได้รับการตอบรับ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا رشدين بن سعد، عن ابي هاني الخولاني، عن ابي علي الجنبي، عن فضالة بن عبيد، قال بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدا اذ دخل رجل فصلى فقال اللهم اغفر لي وارحمني . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " عجلت ايها المصلي اذا صليت فقعدت فاحمد الله بما هو اهله وصل على ثم ادعه " . قال ثم صلى رجل اخر بعد ذلك فحمد الله وصلى على النبي صلى الله عليه وسلم فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " ايها المصلي ادع تجب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن رواه حيوة بن شريح عن ابي هاني الخولاني وابو هاني اسمه حميد بن هاني وابو علي الجنبي اسمه عمرو بن مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3477 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมหฺมูด บิน ฆัยลาน ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อบู ฮานี อัล-เคาลาณี ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อัมร์ บิน มาลิก อัล-ญุนบี ได้บอกเขาว่า เขาได้ยิน ฟัฎาละฮ์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งกำลังขอดุอาอ์ในการละหมาดของเขา แต่เขาไม่ได้กล่าวแสดงความศ็อลวาตแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "คนนี้รีบร้อนเกินไป" แล้วท่านก็เรียกเขามา แล้วกล่าวแก่เขา หรือแก่คนอื่นว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด ก็จงเริ่มต้นด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีพระองค์ แล้วจงกล่าวศ็อลวาตแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วหลังจากนั้นก็จงขอดุอาอ์ในสิ่งที่เขาปรารถนาเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، حدثنا حيوة بن شريح، حدثني ابو هاني الخولاني، ان عمرو بن مالك الجنبي، اخبره انه، سمع فضالة بن عبيد، يقول سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو في صلاته فلم يصل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم " عجل هذا " . ثم دعاه فقال له او لغيره " اذا صلى احدكم فليبدا بتحميد الله والثناء عليه ثم ليصل على النبي صلى الله عليه وسلم ثم ليدع بعد بما شاء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3478 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรอม เล่าจากอีซา บิน ยูนุส จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ซิยาด อัล-กัดดาห์ ดังที่เขากล่าว จาก ชะฮ์ร บิน เฮาชับ จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระนามอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์อยู่ในสองอายะห์นี้: (และพระเจ้าของพวกเจ้านั้นคือพระเจ้าองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ) และต้นซูเราะห์อาล อิมรอน (อะลิฟ ลาม มีม * อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن ابي زياد القداح، كذا قال عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اسم الله الاعظم في هاتين الايتين : ( والهكم اله واحد لا اله الا هو الرحمن الرحيم ) وفاتحة ال عمران (الم * الله لا اله الا هو الحى القيوم ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3479 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ญุมฮี ได้เล่าให้เราฟัง - และเขาเป็นชายผู้ทรงคุณธรรม ท่านศอลิห์ อัล-มุรรี ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ โดยที่พวกท่านเชื่อมั่นในการตอบรับ และพึงทราบเถิดว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงตอบรับการวิงวอนจากหัวใจที่เผลอเรอ ละเลย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น ฉันได้ยินอับบาส อัล-อันบารี กล่าวว่า จงเขียน (บันทึก) จากอับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ญุมฮี เพราะแท้จริงเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، - وهو رجل صالح حدثنا صالح المري، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ادعوا الله وانتم موقنون بالاجابة واعلموا ان الله لا يستجيب دعاء من قلب غافل لاه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . سمعت عباسا العنبري يقول اكتبوا عن عبد الله بن معاوية الجمحي فانه ثقة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3480 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่ร่างกายของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่สายตาของข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้มันเป็นทายาทจากข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงใจกว้าง มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต ไม่ได้ฟังอะไรจาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ เลย และ ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต คือ ฮะบีบ บิน กัยส์ บิน ดีนาร และเขาได้ทันพบกับ อุมัร และ อิบนุ อับบาส และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่ง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، عن حمزة الزيات، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عروة، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم عافني في جسدي وعافني في بصري واجعله الوارث مني لا اله الا الله الحليم الكريم سبحان الله رب العرش العظيم والحمد لله رب العالمين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . قال سمعت محمدا يقول حبيب بن ابي ثابت لم يسمع من عروة بن الزبير شييا وحبيب بن ابي ثابت هو حبيب بن قيس بن دينار وقد ادرك عمر وابن عباس والله اعلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3481 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฟาติมะฮ์ (บุตรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม เพื่อขอคนรับใช้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวแก่เธอว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ พระผู้อภิบาลของเรา และพระผู้อภิบาลแห่งทุกสิ่ง ผู้ประทานอัต-เตารอต, อินญีล และอัลกุรอาน ผู้แหวกเมล็ดพืชและเมล็ดอินทผาลัม ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของทุกสิ่ง ซึ่งพระองค์ทรงควบคุมมันไว้ พระองค์คือผู้แรก ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดก่อนหน้าพระองค์ และพระองค์คือผู้สุดท้าย ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดหลังจากพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงปรากฏ ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงซ่อนเร้น ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่ต่ำกว่าพระองค์ โปรดปลดหนี้สินให้แก่ฉัน และประทานความร่ำรวยให้แก่ฉันให้พ้นจากความยากจน" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบรรดาสาวกบางส่วนของ อัล-อะอ์มัช ได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช ในทำนองนี้ และบางส่วนของพวกเขาได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ ในรูปแบบมุรซัล โดยไม่ได้กล่าวถึง อบู ฮุรอยเราะฮ์ ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال جاءت فاطمة الى النبي صلى الله عليه وسلم تساله خادما فقال لها " قولي اللهم رب السموات السبع ورب العرش العظيم ربنا ورب كل شيء منزل التوراة والانجيل والقران فالق الحب والنوى اعوذ بك من شر كل شيء انت اخذ بناصيته انت الاول فليس قبلك شيء وانت الاخر فليس بعدك شيء وانت الظاهر فليس فوقك شيء وانت الباطن فليس دونك شيء اقض عني الدين واغنني من الفقر " . قال هذا حديث حسن غريب وهكذا روى بعض اصحاب الاعمش عن الاعمش نحو هذا . وروى بعضهم عن الاعمش عن ابي صالح مرسل ولم يذكر فيه عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3482 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากหัวใจที่ไม่ยำเกรง และการวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ และชีวิตที่ไม่รู้จักพอ และความรู้ที่ไร้ประโยชน์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากทั้งสี่ประการนี้"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن الحارث، عن زهير بن الاقمر، عن عبد الله بن عمرو، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من قلب لا يخشع ودعاء لا يسمع ومن نفس لا تشبع ومن علم لا ينفع اعوذ بك من هولاء الاربع " . قال وفي الباب عن جابر وابي هريرة وابن مسعود . قال وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث عبد الله بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3483 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าให้เราฟัง ท่านอบู มุอาวิยะฮฺ เล่าให้เราฟัง จากชะบีบ บิน ชัยบะฮฺ จากอัล-หะสัน อัล-บัศรี จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสกับบิดาของฉันว่า "โอ้ หุศ็อยน์ วันนี้ท่านเคารพภักดีต่อพระเจ้ากี่องค์?" บิดาของฉันกล่าวว่า "เจ็ดองค์ หกองค์บนโลก และหนึ่งองค์บนฟากฟ้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วองค์ไหนที่ท่านหวังและเกรงกลัว?" บิดาของฉันกล่าวว่า "องค์ที่อยู่บนฟากฟ้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ หุศ็อยน์ หากท่านเข้ารับอิสลาม ข้าจะสอนสองคำแก่ท่าน ซึ่งจะยังประโยชน์แก่ท่าน" เมื่อหุศ็อยน์เข้ารับอิสลามแล้ว เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ โปรดสอนสองคำที่ท่านได้สัญญาไว้แก่ข้าด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงดลใจให้ข้าพระองค์ได้รับทางนำที่ถูกต้อง และขอพระองค์ทรงคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวข้าพระองค์เองด้วยเถิด'" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากสายรายงานอื่นด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن شبيب بن شيبة، عن الحسن البصري، عن عمران بن حصين، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي " يا حصين كم تعبد اليوم الها " . قال ابي سبعة ستا في الارض وواحدا في السماء . قال " فايهم تعد لرغبتك ورهبتك " . قال الذي في السماء . قال " يا حصين اما انك لو اسلمت علمتك كلمتين تنفعانك " . قال فلما اسلم حصين قال يا رسول الله علمني الكلمتين اللتين وعدتني . فقال " قل اللهم الهمني رشدي واعذني من شر نفسي " . قال هذا حديث حسن غريب . وقد روي هذا الحديث عن عمران بن حصين من غير هذا الوجه
✅ หะสัน