📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 297 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3520 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน หาติม อัล-มุอัดดิบ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะลี บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกอยส์ บิน อัร-รบีอ์ ซึ่งมาจากบะนี อัสอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-อัฆ็อร บิน อัศ-ศ็อบบาห์ จากคอลีฟะฮ์ บิน ฮุศ็อยน์ จากอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ส่วนใหญ่ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ในเย็นวันอะเราะฟะฮ์ ณ ที่วุกูฟ คือ "โอ้อัลลอฮ์ ขอการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ตรัส และดียิ่งกว่าที่เรากล่าว โอ้อัลลอฮ์ การละหมาด การเชือดสัตว์พลี การมีชีวิต และความตายของข้าพระองค์ เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และการกลับไปของข้าพระองค์เป็นของพระองค์ โอ้องค์อภิบาลมรดกของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ความกระซิบกระซาบในทรวงอก และความวุ่นวายของกิจการ โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ลมพัดมา" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และสายรายงานของมันไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب، حدثنا علي بن ثابت، حدثني قيس بن الربيع، وكان، من بني اسد عن الاغر بن الصباح، عن خليفة بن حصين، عن علي بن ابي طالب، قال اكثر ما دعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة في الموقف " اللهم لك الحمد كالذي تقول وخيرا مما نقول اللهم لك صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي واليك مابي ولك رب تراثي اللهم اني اعوذ بك من عذاب القبر ووسوسة الصدر وشتات الامر اللهم اني اعوذ بك من شر ما تجيء به الريح " . قال هذا حديث غريب من هذا الوجه وليس اسناده بالقوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3521 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์มากมายที่เราจำไม่ได้เลย เราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ขอดุอาอ์มากมายที่เราจำไม่ได้เลย ท่านกล่าวว่า "ฉันจะไม่ชี้แนะพวกท่านถึงสิ่งที่รวมสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดดอกหรือ? พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอต่อพระองค์ซึ่งความดีทั้งหลายที่นบีมุฮัมมัดของพระองค์ได้ขอต่อพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งหลายที่นบีมุฮัมมัดของพระองค์ได้ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ และพระองค์คือผู้ที่ถูกขอความช่วยเหลือ และพระองค์คือผู้ที่การสื่อสาร (คำวิงวอน) จะไปถึง และไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب، حدثنا عمار بن محمد ابن اخت، سفيان الثوري حدثنا الليث بن ابي سليم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة، قال دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بدعاء كثير لم نحفظ منه شييا قلنا يا رسول الله دعوت بدعاء كثير لم نحفظ منه شييا . فقال " الا ادلكم على ما يجمع ذلك كله تقول اللهم انا نسالك من خير ما سالك منه نبيك محمد ونعوذ بك من شر ما استعاذ بك منه نبيك محمد وانت المستعان وعليك البلاغ ولا حول ولا قوة الا بالله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3522 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กะอับ เจ้าของผ้าไหม, ชะฮ์ร บิน เฮาชับ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์ โอ้ท่านแม่ของผู้ศรัทธา (ภรรยาของท่านนบี) อะไรคือดุอาอ์ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวมากที่สุดเมื่อท่านอยู่กับท่าน? นางกล่าวว่า ดุอาอ์ที่ท่านกล่าวมากที่สุดคือ "โอ้ ผู้ทรงพลิกผันจิตใจ โปรดให้จิตใจของฉันมั่นคงอยู่บนศาสนาของพระองค์" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านถึงขอดุอาอ์นี้มากนัก โอ้ ผู้ทรงพลิกผันจิตใจ โปรดให้จิตใจของฉันมั่นคงอยู่บนศาสนาของพระองค์? ท่านกล่าวว่า "โอ้อุมมุสลามะฮ์ ไม่มีมนุษย์คนใดเลย เว้นแต่หัวใจของเขาอยู่ระหว่างสองนิ้วจากบรรดานิ้วของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงให้ใครมั่นคงก็ได้ และพระองค์ทรงให้ใครหลงทางก็ได้" แล้วมุอาซก็อ่านอายะฮ์ (ความว่า) "ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดอย่าให้หัวใจของเราหันเหไป หลังจากที่พระองค์ทรงชี้นำเราแล้ว" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อัน-เนาวาส บิน ซัมอาน อนัส ญาบิร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และนุอัยม์ บิน ฮัมมาร เขากล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى الانصاري، حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابي كعب، صاحب الحرير حدثني شهر بن حوشب، قال قلت لام سلمة يا ام المومنين ما كان اكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا كان عندك قالت كان اكثر دعايه " يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك " . قالت قلت يا رسول الله ما لاكثر دعايك يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك قال " يا ام سلمة انه ليس ادمي الا وقلبه بين اصبعين من اصابع الله فمن شاء اقام ومن شاء ازاغ " . فتلا معاذ : ( ربنا لا تزغ قلوبنا بعد اذ هديتنا ) قال وفي الباب عن عايشة والنواس بن سمعان وانس وجابر وعبد الله بن عمرو ونعيم بن همار . قال وهذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3523 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน ฮาติม อัล-มุอัددับ เล่าจาก อัล-ฮะกัม บิน ซุฮัยร เล่าจาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด อัล-มัคซูมี ได้บ่นกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่สามารถนอนหลับในเวลากลางคืนเนื่องจากนอนไม่หลับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านไปยังที่นอนของท่าน จงกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและสิ่งที่อยู่ภายใต้ (เงา) ของมัน และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินทั้งหลายและสิ่งที่มันแบกไว้ และพระผู้อภิบาลแห่งชัยฏอนทั้งหลายและสิ่งที่มันทำให้หลงทาง ขอพระองค์ทรงเป็นเพื่อนบ้านของข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งถูกสร้างทั้งหมดของพระองค์โดยรวม เพื่อมิให้ผู้ใดในหมู่พวกเขาทำร้ายข้าพระองค์ หรือรุกรานข้าพระองค์ พระเกียรติแห่งความเป็นเพื่อนบ้านของพระองค์ยิ่งใหญ่ยิ่ง และการสรรเสริญพระองค์สูงส่งยิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" เขากล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบไม่แข็งแรงนัก และอัล-ฮะกัม บิน ซุฮัยร บางส่วนของอะฮ์ลุลหะดีษได้ละทิ้งหะดีษของเขา และหะดีษนี้ถูกรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัลจากทางอื่นที่ไม่ใช่ทางนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المودب، حدثنا الحكم بن ظهير، حدثنا علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال شكا خالد بن الوليد المخزومي الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ما انام الليل من الارق . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اذا اويت الى فراشك فقل اللهم رب السموات السبع وما اظلت ورب الارضين وما اقلت ورب الشياطين وما اضلت كن لي جارا من شر خلقك كلهم جميعا ان يفرط على احد منهم او ان يبغي على عز جارك وجل ثناوك ولا اله غيرك ولا اله الا انت " . قال هذا حديث ليس اسناده بالقوي . والحكم بن ظهير قد ترك حديثه بعض اهل الحديث ويروى هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا من غير هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3524 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสบกับความทุกข์ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ ผู้ทรงเป็นนิรันดร โอ้ ผู้ทรงดำรงอยู่ได้ด้วยพระองค์เอง ข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือด้วยความเมตตาของพระองค์" และด้วยสายรายงานของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงหมั่นกล่าวเถิด โอ้ ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากท่านอนัสด้วยสายรายงานอื่น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حاتم المكتب، حدثنا ابو بدر، شجاع بن الوليد عن الرحيل بن معاوية، اخي زهير بن معاوية عن الرقاشي، عن انس بن مالك، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا كربه امر قال " يا حى يا قيوم برحمتك استغيث " . وباسناده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الظوا بيا ذا الجلال والاكرام " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد روي هذا الحديث عن انس من غير هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3525 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน ว่าเขากล่าวว่า มุอัมมิลได้รายงานแก่เรา จากฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ จากฮุมัยด์ จากอะนัส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยึดมั่น (กล่าวซ้ำๆ) ใน ยา ซัล ญะลาลิ วัล อิกรอม (โอ้ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงเมตตา)" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (สายรายงานเดียว) และไม่เป็นที่น่าจดจำ (ไม่เศาะฮีห์) และแท้จริงแล้วได้มีการรายงานสิ่งนี้จากฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ จากฮุมัยด์ จากอัล-ฮะซัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า และมุอัมมิลได้ผิดพลาดในเรื่องนี้ โดยเขากล่าวว่า จากฮัมมาด จากฮุมัยด์ จากอะนัส และไม่มีใครติดตามเขาในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا المومل، عن حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الظوا بيا ذا الجلال والاكرام " . قال هذا حديث غريب وليس بمحفوظ . وانما يروى هذا عن حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا اصح ومومل غلط فيه فقال عن حماد عن حميد عن انس ولا يتابع فيه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3526 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะเราะฟะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบี ฮุเซน จากชะฮ์ร บิน เหาชับ จากอบี อุมะมะฮ์ อัลบาฮิลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เข้านอนบนที่นอนของตนในสภาพที่สะอาด (มีวะฎูอ์) โดยกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์จนกระทั่งง่วงนอนมาเยือน เขาจะไม่พลิกตัวในช่วงเวลาใดของกลางคืน เว้นแต่เขาจะขอต่ออัลลอฮ์ซึ่งสิ่งที่ดีงามในโลกนี้และโลกหน้า อัลลอฮ์ก็จะทรงประทานให้แก่เขา" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ และได้มีการรายงานเช่นกันจากชะฮ์ร บิน เหาชับ จากอบี ซ็อยบะฮ์ จากอัมร บิน อะบะสะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة الباهلي، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من اوى الى فراشه طاهرا يذكر الله حتى يدركه النعاس لم ينقلب ساعة من الليل يسال الله شييا من خير الدنيا والاخرة الا اعطاه الله اياه " . قال هذا حديث حسن غريب . وقد روي هذا ايضا عن شهر بن حوشب عن ابي ظبية عن عمرو بن عبسة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3527 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความสมบูรณ์ของความโปรดปราน" ท่านนบีจึงถามว่า "อะไรคือความสมบูรณ์ของความโปรดปราน?" เขาตอบว่า "เป็นดุอาอ์ที่ข้าพระองค์ขอดุอาอ์ด้วย หวังว่าจะมีสิ่งดีงาม" ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากความสมบูรณ์ของความโปรดปรานคือ การได้เข้าสวรรค์ และรอดพ้นจากไฟนรก" และท่านนบีได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงเอื้อเฟื้อ" ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง ท่านได้รับการตอบรับแล้ว จงขอเถิด" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความอดทน" ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้ขอต่ออัลลอฮ์ซึ่งการทดสอบ จงขอต่อพระองค์ซึ่งความผาสุกเถิด"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن الجريري، عن ابي الورد، عن اللجلاج، عن معاذ بن جبل، قال سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو يقول اللهم اني اسالك تمام النعمة . فقال " اى شيء تمام النعمة " . قال دعوة دعوت بها ارجو بها الخير . قال " فان من تمام النعمة دخول الجنة والفوز من النار " . وسمع رجلا وهو يقول يا ذا الجلال والاكرام فقال " قد استجيب لك فسل " . وسمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا وهو يقول اللهم اني اسالك الصبر . فقال " سالت الله البلاء فسله العافية " . حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن الجريري، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3528 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน หุจญ์รฺ, จากอิสมาอีล บิน อัยยาชฺ, จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก, จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตกใจกลัวในขณะนอนหลับ จงกล่าวว่า 'أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ' (ข้าขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ให้พ้นจากความกริ้วโกรธ การลงโทษ และความชั่วร้ายของปวงบ่าวของพระองค์ และให้พ้นจากการยุแหย่ของชัยฏอน และจากการที่พวกมันจะเข้ามาใกล้ข้าฯ)' เพราะแท้จริงมันจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา" เขากล่าวว่า และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จะสอน (ดุอาอ์นี้) แก่ลูกหลานของท่านที่บรรลุนิติภาวะแล้ว และสำหรับผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ท่านก็จะเขียนมันลงในแผ่นหนัง แล้วแขวนมันไว้ที่คอของเขา อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن محمد بن اسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا فزع احدكم في النوم فليقل اعوذ بكلمات الله التامة من غضبه وعقابه وشر عباده ومن همزات الشياطين وان يحضرون . فانها لن تضره " . قال وكان عبد الله بن عمرو يلقنها من بلغ من ولده ومن لم يبلغ منهم كتبها في صك ثم علقها في عنقه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3529 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะเราะฟะฮ์ จาก อิสมาอีล บิน อัยยาช จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด จาก อบู ราชิด อัล-หิบรอนี กล่าวว่า ฉันได้ไปหา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ แล้วกล่าวแก่ท่านว่า จงเล่าให้พวกเราฟังถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงโยนแผ่นบันทึกให้ฉันแล้วกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนให้แก่ฉัน ฉันจึงมองดูในนั้น พบว่า อบู บักร อัศ-ศิดดีก รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านสอนฉันถึงสิ่งที่ฉันจะกล่าวเมื่อยามเช้าและยามเย็น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู บักร จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ทรงครอบครองทุกสิ่ง ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวฉันเอง และจากความชั่วร้ายของชัยฏอน และการตั้งภาคีต่อพระองค์ และจากการที่ฉันจะก่อกรรมชั่วต่อตัวฉันเอง หรือจะนำมันไปสู่มุสลิมคนอื่น" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن محمد بن زياد، عن ابي راشد الحبراني، قال اتيت عبد الله بن عمرو بن العاصي فقلت له حدثنا مما، سمعت من، رسول الله صلى الله عليه وسلم . فالقى الى صحيفة فقال هذا ما كتب لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فنظرت فيها فاذا فيها ان ابا بكر الصديق رضى الله عنه قال يا رسول الله علمني ما اقول اذا اصبحت واذا امسيت . فقال " يا ابا بكر قل اللهم فاطر السموات والارض عالم الغيب والشهادة لا اله الا انت رب كل شيء ومليكه اعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه وان اقترف على نفسي سوءا او اجره الى مسلم " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3530 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บิชารฺ เล่าจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูวาอิล กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากอับดุลลอฮฺ (บิน มัสอูด) หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ และท่าน (นบี) ได้กล่าวว่า “ไม่มีใครหึงหวงยิ่งกว่าอัลลอฮฺ ดังนั้นพระองค์จึงทรงห้ามบรรดาเรื่องน่าอับอาย ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น และไม่มีใครรักการสรรเสริญยิ่งกว่าอัลลอฮฺ ดังนั้นพระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال سمعت ابا وايل، قال سمعت عبد الله بن مسعود، يقول قلت له اانت سمعته من عبد الله، قال نعم . ورفعه انه قال " لا احد اغير من الله ولذلك حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا احد احب اليه المدح من الله ولذلك مدح نفسه " . قال هذا حديث حسن صحيح من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3531 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากอบูบักรฺ อัศ-ศิดดีก ว่าท่านได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “โปรดสอนฉันถึงดุอาอ์ที่ฉันจะขอดุอาอ์ในละหมาดของฉัน” ท่าน (รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเองอย่างมากมาย และไม่มีผู้ใดอภัยโทษบรรดาความผิดได้นอกจากพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งเป็นการอภัยโทษจากพระองค์ และทรงเมตตาข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ” (ท่านกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ และเป็นหะดีษของอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺดฺ และอบู อัล-ค็อยร์ ชื่อของเขาคือ มัรษัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ยะซะนีย์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عبد الله بن عمرو، عن ابي بكر الصديق، انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم علمني دعاء ادعو به في صلاتي قال " قل اللهم اني ظلمت نفسي ظلما كثيرا ولا يغفر الذنوب الا انت فاغفر لي مغفرة من عندك وارحمني انك انت الغفور الرحيم " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب وهو حديث ليث بن سعد وابو الخير اسمه مرثد بن عبد الله اليزني
✅ เศาะฮีหฺ