📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 298 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3532 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อบู อาห์หมัด เล่าจาก ซุฟยาน จาก ยะซีด บิน อบี ซิยาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อบี วะดาอะฮ์ กล่าวว่า อับบาสได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ราวกับว่าท่านได้ยินบางสิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขึ้นไปบนมิมบัรแล้วกล่าวว่า "ฉันคือใคร?" พวกเขากล่าวว่า "ท่านคือรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านกล่าวว่า "ฉันคือ มุฮัมมัด บุตรของ อับดุลลอฮ์ บุตรของ อับดุลมุฏฏอลิบ แท้จริงอัลลอฮ์ได้สร้างสิ่งถูกสร้าง แล้วทรงให้ฉันอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุดของพวกเขา จากนั้นทรงแบ่งพวกเขาเป็นสองกลุ่ม แล้วทรงให้ฉันอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุดของพวกเขา จากนั้นทรงให้พวกเขาเป็นเผ่าต่างๆ แล้วทรงให้ฉันอยู่ในเผ่าที่ดีที่สุดของพวกเขา จากนั้นทรงให้พวกเขาเป็นวงศ์ตระกูล แล้วทรงให้ฉันอยู่ในวงศ์ตระกูลที่ดีที่สุดของพวกเขา และมีเชื้อสายที่ดีที่สุด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان حدثنا ابو احمد حدثنا سفيان عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الله بن الحارث عن المطلب بن ابي وداعة قال جاء العباس الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فكانه سمع شييا فقام النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر فقال من انا فقالوا انت رسول الله عليك السلام قال انا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب ان الله خلق الخلق فجعلني في خيرهم فرقة ثم جعلهم فرقتين فجعلني في خيرهم فرقة ثم جعلهم قبايل فجعلني في خيرهم قبيلة ثم جعلهم بيوتا فجعلني في خيرهم بيتا وخيرهم نسبا قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3533 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านต้นไม้ที่ใบไม้แห้งกรอบ ท่านจึงใช้ไม้เท้าตีมัน ทำให้ใบไม้ร่วงหล่น แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง การกล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์, สุบหานัลลอฮ์, ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และ อัลลอฮุอักบัร จะทำให้บาปของบ่าวร่วงหล่นไป เช่นเดียวกับที่ใบไม้ของต้นไม้นี้ร่วงหล่น" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และเราไม่ทราบว่า อัล-อะอ์มัช ได้ยินจาก อนัส นอกจากว่าเขาได้เห็นและมองไปยังเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا الفضل بن موسى، عن الاعمش، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بشجرة يابسة الورق فضربها بعصاه فتناثر الورق فقال " ان الحمد لله وسبحان الله ولا اله الا الله والله اكبر لتساقط من ذنوب العبد كما تساقط ورق هذه الشجرة " . قال هذا حديث غريب . ولا نعرف للاعمش سماعا من انس الا انه قد راه ونظر اليه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3534 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญัลลาฮฺ อบู กะษีร จากอบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบะลีย์ จากอุมาระฮฺ บิน ชะบีบ อัส-สะบะอีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ ยุห์ยี วะยุมีตุ วะฮุวะอะลา กุลลิชัยอิน กะดีร" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีอำนาจ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็นและให้ตาย และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง) สิบครั้งภายหลังละหมาดมัฆริบ อัลลอฮฺจะทรงส่งกองกำลังคุ้มกันเขาจากชัยฏอนจนกระทั่งเช้า และอัลลอฮฺจะทรงบันทึกความดีสิบประการที่เป็นเหตุให้ (เข้าสวรรค์) แก่เขา และจะทรงลบล้างความผิดสิบประการที่เป็นเหตุให้ (ตกนรก) ออกจากเขา และเขาจะได้รับ (ผลบุญ) เท่ากับการปลดปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธาสิบคน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้หะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ ลัยษฺ บิน สะอฺด์ และเราไม่รู้ว่า อุมาระฮฺ บิน ชะบีบ เคยได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن الجلاح ابي كثير، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عمارة بن شبيب السبيي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير . عشر مرات على اثر المغرب بعث الله له مسلحة يحفظونه من الشيطان حتى يصبح وكتب الله له بها عشر حسنات موجبات ومحا عنه عشر سييات موبقات وكانت له بعدل عشر رقاب مومنات " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ليث بن سعد . ولا نعرف لعمارة بن شبيب سماعا عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3535 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน ซิร บิน ฮุบัยช์ กล่าวว่า ฉันได้ไปหา ศอฟวาน บิน อัสซาล อัล-มุรอดี เพื่อถามเขาเกี่ยวกับการเช็ดบน (ถุงเท้า) คุฟฟัยน์ เขาจึงถามว่า "อะไรนำพาเจ้ามาที่นี่ โอ้ ซิร?" ฉันตอบว่า "มาแสวงหาความรู้" เขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงมลาอิกะฮ์จะวางปีกของพวกเขาทั้งหลายให้แก่ผู้แสวงหาความรู้ ด้วยความพึงพอใจในสิ่งที่เขาแสวงหา" ฉันกล่าวว่า "การเช็ดบน (ถุงเท้า) คุฟฟัยน์ หลังจากถ่ายอุจจาระและปัสสาวะนั้น มันขัดแย้งอยู่ในใจของฉัน และฉันเป็นคนหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงมาถามท่านว่า ท่านเคยได้ยินท่านนบีกล่าวถึงเรื่องนี้บ้างหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว ท่านนบีเคยสั่งพวกเรา เมื่อพวกเราอยู่ในระหว่างการเดินทาง หรือเป็นผู้เดินทาง ให้พวกเราอย่าถอด (ถุงเท้า) คุฟฟัยน์ของพวกเรา เป็นเวลาสามวันและสามคืน เว้นแต่จาก ญะนาบะฮ์ (การมีเพศสัมพันธ์ หรือการหลั่งอสุจิ) แต่(อนุญาตให้เช็ดได้)จากการถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ และการนอนหลับ" ฉันถามว่า "ท่านเคยได้ยินท่านนบีกล่าวถึงความรักบ้างหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ขณะที่เราอยู่กับท่านนบี ได้มีชาวชนบทคนหนึ่งตะโกนเรียกท่านนบีด้วยเสียงอันดังว่า โอ้ มุฮัมมัด! ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตอบรับเขาด้วยน้ำเสียงที่ใกล้เคียงกันว่า ฮาอุม (ฉันอยู่นี่) และพวกเราได้กล่าวแก่เขาว่า ขอความวิบัติจงมีแด่ท่าน จงลดเสียงของท่านลง เพราะท่านอยู่ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านถูกห้ามในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ลดเสียงของฉันลง ชาวชนบทผู้นั้นกล่าวว่า คนๆ หนึ่งรักชนกลุ่มหนึ่ง แต่เขายังไม่ทันได้เข้าร่วมกับพวกเขา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลหนึ่งจะอยู่กับผู้ที่เขารักในวันกิยามะฮ์" ท่านยังคงเล่าให้พวกเราฟังต่อไป จนกระทั่งกล่าวถึงประตู (แห่งการเตาบะฮ์) จากทางทิศตะวันตก ซึ่งมีความกว้างเท่ากับการเดินทาง หรือผู้ขี่อูฐจะเดินทางในความกว้างของมันเป็นเวลาสี่สิบ หรือเจ็ดสิบปี สุฟยานกล่าวว่า "ก่อนหน้าแผ่นดิน شام (Syria) อัลลอฮ์ได้สร้างมันในวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน โดยเปิดไว้ หมายถึงเพื่อการเตาบะฮ์ จะไม่ถูกปิด จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นมาจากทางนั้น" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال اتيت صفوان بن عسال المرادي اساله عن المسح، على الخفين فقال ما جاء بك يا زر فقلت ابتغاء العلم فقال ان الملايكة تضع اجنحتها لطالب العلم رضا بما يطلب . قلت انه حك في صدري المسح على الخفين بعد الغايط والبول وكنت امرا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فجيت اسالك هل سمعته يذكر في ذلك شييا قال نعم كان يامرنا اذا كنا سفرا او مسافرين ان لا ننزع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن الا من جنابة لكن من غايط وبول ونوم . فقلت هل سمعته يذكر في الهوى شييا قال نعم كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فبينا نحن عنده اذ ناداه اعرابي بصوت له جهوري يا محمد . فاجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم على نحو من صوته هاوم وقلنا له ويحك اغضض من صوتك فانك عند النبي صلى الله عليه وسلم وقد نهيت عن هذا . فقال والله لا اغضض . قال الاعرابي المرء يحب القوم ولما يلحق بهم . قال النبي صلى الله عليه وسلم " المرء مع من احب يوم القيامة " . فمازال يحدثنا حتى ذكر بابا من قبل المغرب مسيرة عرضه او يسير الراكب في عرضه اربعين او سبعين عاما قال سفيان قبل الشام خلقه الله يوم خلق السموات والارض مفتوحا يعني للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3536 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บิน อัสซาล อัล-มุรอดี กล่าวว่า "เจ้ามาหาฉันด้วยเรื่องอะไร?" ฉันตอบว่า "มาเพื่อแสวงหาความรู้" เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินมาว่า มลาอิกะห์จะปูปีกลงให้แก่ผู้แสวงหาความรู้ ด้วยความพอใจในสิ่งที่เขาทำ" ฉันกล่าวว่า "มันมีความสงสัย หรือกล่าวว่า มีความขัดแย้งในใจฉัน เกี่ยวกับการเช็ดบนรองเท้าหนัง (คูฟฟัยน์) ท่านจำอะไรจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้บ้างไหม?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว เมื่อพวกเราเดินทาง หรือเป็นผู้เดินทาง ท่านได้สั่งพวกเราว่า อย่าถอดรองเท้าหนังของเราออกเป็นเวลาสามวัน นอกจากจากญะนาบะห์ แต่ (อนุญาตให้ถอด) จากอุจจาระ ปัสสาวะ และการนอนหลับ" ฉันกล่าวว่า "ท่านจำอะไรจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องความรักได้บ้างไหม?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งที่อยู่ท้ายขบวน ได้ร้องเรียกท่านด้วยเสียงดัง คนบ้านนอกที่หยาบคายและกระด้าง กล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด โอ้ มุฮัมมัด!" ผู้คนกล่าวกับเขาว่า "หยุดเถิด เจ้าถูกห้ามจากการกระทำเช่นนี้" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบเขาด้วยเสียงที่คล้ายกันว่า "หาม" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ชายคนหนึ่งรักกลุ่มชนหนึ่ง แต่ยังไม่ได้ติดตามพวกเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลย่อมอยู่กับผู้ที่เขารัก" ซัร (ผู้รายงาน) กล่าวว่า "เขาเล่าให้ฉันฟังเรื่อยไป จนกระทั่งเขาเล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสร้างประตูบานหนึ่งทางทิศตะวันตก ซึ่งมีความกว้างเท่ากับการเดินทางเจ็ดสิบปี สำหรับการขอลุแก่โทษ โดยประตูนั้นจะไม่ถูกปิด จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก และนั่นคือคำดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ที่ว่า (วันที่สัญญาณบางอย่างจากพระเจ้าของเจ้ามาปรากฏขึ้น การศรัทธาของบุคคลใดก็จะไม่เป็นประโยชน์แก่เขา)" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم، عن زر بن حبيش، قال اتيت صفوان بن عسال المرادي فقال لي ما جاء بك قلت ابتغاء العلم . قال بلغني ان الملايكة تضع اجنحتها لطالب العلم رضا بما يفعل . قال قلت انه حاك او قال حك في نفسي شيء من المسح على الخفين فهل حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه شييا قال نعم كنا اذا كنا سفرا او مسافرين امرنا ان لا نخلع خفافنا ثلاثا الا من جنابة ولكن من غايط وبول ونوم . قال فقلت فهل حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في الهوى شييا قال نعم كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره فناداه رجل كان في اخر القوم بصوت جهوري اعرابي جلف جاف فقال يا محمد يا محمد . فقال له القوم مه انك قد نهيت عن هذا . فاجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم نحوا من صوته هاوم فقال الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم . قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المرء مع من احب " . قال زر فما برح يحدثني حتى حدثني ان الله جعل بالمغرب بابا عرضه مسيرة سبعين عاما للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس من قبله وذلك قول الله عز وجل : ( يوم ياتي بعض ايات ربك لا ينفع نفسا ايمانها ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3537 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอาลี บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต บิน เษาบาน ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา, จากมักฮูล, จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงตอบรับการเตาบะห์ของบ่าว ตราบใดที่ยังไม่ถึงเวลาการกลั้วคอ (ก่อนสิ้นลมหายใจ)" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบู อามิร อัลอักดีย์ ได้รายงานแก่เรา, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต บิน เษาบาน, จากบิดาของเขา, จากมักฮูล, จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันกับความหมายนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن يعقوب، حدثنا علي بن عياش، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن جبير بن نفير، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان الله يقبل توبة العبد ما لم يغرغر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، عن عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن جبير بن نفير، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3538 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฆีเราะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจากอบูซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงปลาบปลื้มยินดีต่อการกลับเนื้อกลับตัวของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน มากกว่าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านที่ได้พบของหายของเขา" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุมัสอูด อันนุอฺมาน บิน บะชีร และอะนัส และท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอบูซินาด และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากมักฮูล ด้วยสายรายงานของเขา จากอบูซัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لله افرح بتوبة احدكم من احدكم بضالته اذا وجدها " . قال وفي الباب عن ابن مسعود والنعمان بن بشير وانس . قال وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث ابي الزناد . وقد روي هذا الحديث�� عن مكحول باسناد له عن ابي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3539 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน กอยส์ นักเล่านิทานของอุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากอบี ศิรมะฮฺ จากอบี อัยยูบ แท้จริงเขาได้กล่าวเมื่อความตายมาเยือนเขาว่า แท้จริงฉันได้ปกปิดบางสิ่งที่ฉันได้ยินมาจากท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไว้จากพวกท่าน ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "หากพวกท่านมิได้กระทำความผิด แน่นอน อัลลอฮฺจะทรงสร้างประชาชาติหนึ่งขึ้นมา เพื่อให้พวกเขากระทำความผิด และพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ และได้ถูกรายงานจากมุฮัมมัด บิน กะอฺบ์ จากอบี อัยยูบ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในทำนองเดียวกัน กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัร-ริญาล ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร มะว์ลา ฆุฟเราะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน กะอฺบ์ จากอบี อัยยูบ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن محمد بن قيس، قاص عمر بن عبد العزيز عن ابي صرمة، عن ابي ايوب، انه قال حين حضرته الوفاة قد كتمت عنكم شييا سمعته من رسول الله سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لولا انكم تذنبون لخلق الله خلقا يذنبون ويغفر لهم " . قال هذا حديث حسن غريب . وقد روي هذا، عن محمد بن كعب، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . حدثنا بذلك، قتيبة حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال، عن عمر، مولى غفرة عن محمد بن كعب، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3540 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสฮาก อัล-เญาฮารีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, กะษีร บิน ฟายิด ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน บักร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า โอ้ลูกหลานอาดัม ตราบใดที่เจ้าวิงวอนต่อข้าและหวังในข้า ข้าจะอภัยให้เจ้าในสิ่งที่อยู่ในตัวเจ้า และข้าไม่ใส่ใจ โอ้ลูกหลานอาดัม หากความผิดของเจ้าสูงเทียมฟ้า แล้วเจ้าขออภัยโทษต่อข้า ข้าก็จะอภัยให้เจ้า และข้าไม่ใส่ใจ โอ้ลูกหลานอาดัม หากเจ้ามาหาข้าพร้อมความผิดมากมายเท่าแผ่นดิน แล้วเจ้าพบข้าโดยไม่ตั้งภาคีสิ่งใดต่อข้า ข้าก็จะมาหาเจ้าพร้อมการอภัยโทษมากมายเท่าแผ่นดิน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن اسحاق الجوهري البصري، حدثنا ابو عاصم، حدثنا كثير بن فايد، حدثنا سعيد بن عبيد، قال سمعت بكر بن عبد الله المزني، يقول حدثنا انس بن مالك، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قال الله يا ابن ادم انك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان فيك ولا ابالي يا ابن ادم لو بلغت ذنوبك عنان السماء ثم استغفرتني غفرت لك ولا ابالي يا ابن ادم انك لو اتيتني بقراب الارض خطايا ثم لقيتني لا تشرك بي شييا لاتيتك بقرابها مغفرة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3541 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสร้างความเมตตาหนึ่งร้อยส่วน แล้วพระองค์ทรงประทานความเมตตาหนึ่งส่วนในหมู่สรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง พวกเขาจึงมีความเมตตาต่อกัน และ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมีความเมตตาถึงเก้าสิบเก้าส่วน"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " خلق الله ماية رحمة فوضع رحمة واحدة بين خلقه يتراحمون بها وعند الله تسعة وتسعون رحمة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن سلمان وجندب بن عبد الله بن سفيان البجلي وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3542 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้ศรัทธาทราบถึงการลงโทษที่อัลลอฮ์ทรงมีอยู่ ก็จะไม่มีใครปรารถนาในสวรรค์ และหากผู้ปฏิเสธศรัทธาทราบถึงความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงมีอยู่ ก็จะไม่มีใครสิ้นหวังในสวรรค์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของ อัลอะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لو يعلم المومن ما عند الله من العقوبة ما طمع في الجنة احد ولو يعلم الكافر ما عند الله من الرحمة ما قنط من الجنة احد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن لا نعرفه الا من حديث العلاء بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3543 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ เมื่อทรงสร้างสิ่งถูกสร้าง พระองค์ทรงบันทึกด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เองไว้บนพระองค์ว่า แท้จริง ความเมตตาของข้าพระองค์นั้นมีชัยเหนือความกริ้วของข้าพระองค์" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الله حين خلق الخلق كتب بيده على نفسه ان رحمتي تغلب غضبي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ