📖 หะดีษที่ 3568
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัสบะฆ บิน อัล-ฟะรัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่ฉัน, จากอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ, แท้จริงเขาได้บอกแก่เขาจาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล, จาก คุซัยมะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ บินติ สะอัด บิน อบี วักกอส, จากบิดาของนาง, แท้จริงเขาได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หาหญิงคนหนึ่ง ซึ่งมีอินทผาลัม (หรือเขากล่าวว่า ก้อนกรวด) อยู่ตรงหน้าของนาง นางกำลังทำการตัสบีห์ด้วยสิ่งนั้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกแก่ท่านไหม ซึ่งสิ่งที่ง่ายกว่านี้ หรือประเสริฐกว่านี้สำหรับท่าน? คือ สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา คอลากอสสะมาอ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในชั้นฟ้า), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา คอลาก็อลอัรฎ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในแผ่นดิน), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา บัยนะ ซาลิกะ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้น), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา ฮุวะ คอลิก (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง), อัลลอฮุ อักบัร มิตซลิ ซาลิกะ (อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ เช่นเดียวกันนั้น), อัลฮัมดุลิลลาฮฺ มิตซลิ ซาลิกะ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ เช่นเดียวกันนั้น), วะลา เหาละ วะลา กุ ว วะตะ อิลลา บิลลาฮฺ มิตซลิ ซาลิกะ (ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ เช่นเดียวกันนั้น)" ท่านกล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของท่าน สะอัด
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا اصبغ بن الفرج، اخبرني عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، انه اخبره عن سعيد بن ابي هلال، عن خزيمة، عن عايشة بنت سعد بن ابي وقاص، عن ابيها، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على امراة وبين يديها نوى او قال حصى تسبح به فقال " الا اخبرك بما هو ايسر عليك من هذا او افضل سبحان الله عدد ما خلق في السماء وسبحان الله عدد ما خلق في الارض وسبحان الله عدد ما بين ذلك وسبحان الله عدد ما هو خالق والله اكبر مثل ذلك والحمد لله مثل ذلك ولا حول ولا قوة الا بالله مثل ذلك " . قال وهذا حديث حسن غريب من حديث سعد
✅ หะสัน