📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 301 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัสบะฆ บิน อัล-ฟะรัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่ฉัน, จากอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ, แท้จริงเขาได้บอกแก่เขาจาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล, จาก คุซัยมะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ บินติ สะอัด บิน อบี วักกอส, จากบิดาของนาง, แท้จริงเขาได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หาหญิงคนหนึ่ง ซึ่งมีอินทผาลัม (หรือเขากล่าวว่า ก้อนกรวด) อยู่ตรงหน้าของนาง นางกำลังทำการตัสบีห์ด้วยสิ่งนั้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกแก่ท่านไหม ซึ่งสิ่งที่ง่ายกว่านี้ หรือประเสริฐกว่านี้สำหรับท่าน? คือ สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา คอลากอสสะมาอ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในชั้นฟ้า), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา คอลาก็อลอัรฎ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในแผ่นดิน), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา บัยนะ ซาลิกะ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้น), สุบหานัลลอฮฺ อะดะดะ มา ฮุวะ คอลิก (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง), อัลลอฮุ อักบัร มิตซลิ ซาลิกะ (อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ เช่นเดียวกันนั้น), อัลฮัมดุลิลลาฮฺ มิตซลิ ซาลิกะ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ เช่นเดียวกันนั้น), วะลา เหาละ วะลา กุ ว วะตะ อิลลา บิลลาฮฺ มิตซลิ ซาลิกะ (ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ เช่นเดียวกันนั้น)" ท่านกล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของท่าน สะอัด
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا اصبغ بن الفرج، اخبرني عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، انه اخبره عن سعيد بن ابي هلال، عن خزيمة، عن عايشة بنت سعد بن ابي وقاص، عن ابيها، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على امراة وبين يديها نوى او قال حصى تسبح به فقال " الا اخبرك بما هو ايسر عليك من هذا او افضل سبحان الله عدد ما خلق في السماء وسبحان الله عدد ما خلق في الارض وسبحان الله عدد ما بين ذلك وسبحان الله عدد ما هو خالق والله اكبر مثل ذلك والحمد لله مثل ذلك ولا حول ولا قوة الا بالله مثل ذلك " . قال وهذا حديث حسن غريب من حديث سعد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และ ซัยดฺ บิน หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มูซา บิน อุบัยดะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน ษาบิต จาก อบู หะกีม คิฏมีย์ เมาลาของอัซซุเบรฺ จาก อัซซุเบรฺ บิน อัล-เอาวาม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเช้าใดที่บ่าวทั้งหลายตื่นขึ้นมา เว้นแต่จะมีผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า จงแซ่ซ้องสดุดีแด่พระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงบริสุทธิ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الله بن نمير، وزيد بن حباب، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن ثابت، عن ابي حكيم، خطمي مولى الزبير عن الزبير بن العوام، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من صباح يصبح العباد فيه الا ومناد ينادي سبحوا الملك القدوس " . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุรอยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ และ อิกริมะห์ เมาลา อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่า อาลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องบูชาท่านเถิด อัลกุรอานนี้ได้หลุดลอยไปจากทรวงอกของฉัน ฉันไม่รู้สึกว่าฉันสามารถที่จะจดจำมันได้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อะบัล ฮะซัน ฉันจะไม่สอนคำต่างๆ แก่ท่านดอกหรือ ที่อัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ท่านด้วยคำเหล่านั้น และให้ประโยชน์แก่ผู้ที่ท่านได้สอน และจะทรงทำให้สิ่งที่ท่านได้เรียนรู้มั่นคงอยู่ในทรวงอกของท่าน" เขากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสอนแก่ฉันด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เมื่อถึงคืนวันศุกร์ ถ้าท่านสามารถที่จะลุกขึ้นละหมาดในช่วงหนึ่งในสามสุดท้ายของกลางคืนได้ เพราะแท้จริงมันเป็นช่วงเวลาที่ถูกบันทึก และการขอดุอาอ์ในเวลานั้นจะถูกตอบรับ และแน่นอนว่ายาห์กูบ น้องชายของฉัน ได้กล่าวแก่ลูกๆ ของเขาว่า (ฉันจะขออภัยโทษจากพระเจ้าของฉันให้พวกท่าน) เขากล่าวว่า จนกว่าจะถึงคืนวันศุกร์ ถ้าท่านไม่สามารถทำได้ ก็จงลุกขึ้นละหมาดในช่วงกลางของมัน ถ้าท่านไม่สามารถทำได้ ก็จงลุกขึ้นละหมาดในช่วงแรกของมัน โดยให้ท่านละหมาดสี่รอกาอัต อ่านในรอกาอัตแรกด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และสูเราะห์ ยาซีน และในรอกาอัตที่สองด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และ (ฮา มีม) อัด-ดุคอาน และในรอกาอัตที่สามด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และ อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล อัส-สัจญะดะห์ และในรอกาอัตที่สี่ด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ และ ตะบารอก อัล-มุฟัสศ็อล เมื่อท่านเสร็จจากการตะชะฮุดแล้ว ก็จงสรรเสริญอัลลอฮ์ และจงกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ให้ดี และจงเศาะละหวาตต่อฉันให้ดี และต่อบรรดานบีอื่นๆ และจงขออภัยโทษให้แก่บรรดามุอ์มินีนและมุอ์มินาต และให้แก่พี่น้องของท่านที่ได้ล่วงลับไปก่อนหน้าท่านด้วยศรัทธา แล้วจงกล่าวในตอนท้ายของสิ่งนั้นว่า โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่ข้าพระองค์ในการละทิ้งการฝ่าฝืนตลอดไป ตราบที่พระองค์ยังทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ และขอพระองค์ทรงเมตตาแก่ข้าพระองค์จากการบังคับตนเองในสิ่งที่ไร้สาระแก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความสามารถแก่ข้าพระองค์ในการพิจารณาสิ่งที่ดี ที่จะทำให้พระองค์ทรงพอพระทัยในตัวข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ และอำนาจที่ไม่สามารถล่วงละเมิดได้ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โอ้ ผู้ทรงเมตตา ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และรัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของข้าพระองค์ยึดมั่นในการจดจำคัมภีร์ของพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงสอนข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานริสกีแก่ข้าพระองค์ในการอ่านมันตามแนวทางที่พระองค์ทรงพอพระทัยในตัวข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ และอำนาจที่ไม่สามารถล่วงละเมิดได้ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โอ้ ผู้ทรงเมตตา ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และรัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้สายตาของข้าพระองค์สว่างไสวด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ลิ้นของข้าพระองค์คล่องแคล่วด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงขจัดความทุกข์ออกจากหัวใจของข้าพระองค์ด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงเปิดหัวอกของข้าพระองค์ด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงชำระร่างกายของข้าพระองค์ด้วยคัมภีร์ของพระองค์ เพราะแท้จริงแล้วไม่มีใครช่วยเหลือข้าพระองค์ในความจริงได้ นอกจากพระองค์ และไม่มีใครให้มันได้ นอกจากพระองค์ และไม่มีพลังอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่" โอ้ อะบัล ฮะซัน ท่านจงทำสิ่งนั้นสามวันศุกร์ หรือ ห้าวันศุกร์ หรือ เจ็ดวันศุกร์ ท่านจะได้รับการตอบรับด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งฉันมาด้วยความจริง ไม่เคยมีผู้ศรัทธาคนใดพลาดเลย" อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อาลีไม่ได้รอนานเกินห้าหรือเจ็ดวัน จนกระทั่งอาลีได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในที่ประชุมเช่นนั้น แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ในอดีตที่ผ่านมานั้น ฉันจำได้เพียงสี่อายะห์ หรือราวๆ นั้นเท่านั้น และเมื่อฉันอ่านมันให้ตนเองฟัง มันก็หลุดลอยไป และวันนี้ฉันเรียนรู้สี่สิบอายะห์ หรือราวๆ นั้น และเมื่อฉันอ่านมันให้ตนเองฟัง มันก็เหมือนกับว่าคัมภีร์ของอัลลอฮ์อยู่ตรงหน้าฉัน และแน่นอนว่าฉันเคยได้ยินหะดีษ แล้วเมื่อฉันทบทวนมัน มันก็หลุดลอยไป และวันนี้ฉันได้ยินหะดีษ แล้วเมื่อฉันพูดถึงมัน ฉันก็ไม่ได้ขาดตกบกพร่องไปแม้แต่ตัวอักษรเดียว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาในเวลานั้นว่า "ผู้ศรัทธา ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอ์บะห์ โอ้ อะบัล ฮะซัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของ อัล-วะลีด บิน มุสลิม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، وعكرمة، مولى ابن عباس عن ابن عباس، انه قال بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم اذ جاءه علي بن ابي طالب فقال بابي انت وامي تفلت هذا القران من صدري فما اجدني اقدر عليه . فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ابا الحسن افلا اعلمك كلمات ينفعك الله بهن وينفع بهن من علمته ويثبت ما تعلمت في صدرك " . قال اجل يا رسول الله فعلمني . قال " اذا كان ليلة الجمعة فان استطعت ان تقوم في ثلث الليل الاخر فانها ساعة مشهودة والدعاء فيها مستجاب وقد قال اخي يعقوب لبنيه : (سوف استغفر لكم ربي ) يقول حتى تاتي ليلة الجمعة فان لم تستطع فقم في وسطها فان لم تستطع فقم في اولها فصل اربع ركعات تقرا في الركعة الاولى بفاتحة الكتاب وسورة يس وفي الركعة الثانية بفاتحة الكتاب و( حم ) الدخان وفي الركعة الثالثة بفاتحة الكتاب والم تنزيل السجدة وفي الركعة الرابعة بفاتحة الكتاب وتبارك المفصل فاذا فرغت من التشهد فاحمد الله واحسن الثناء على الله وصل على واحسن وعلى ساير النبيين واستغفر للمومنين والمومنات ولاخوانك الذين سبقوك بالايمان ثم قل في اخر ذلك اللهم ارحمني بترك المعاصي ابدا ما ابقيتني وارحمني ان اتكلف ما لا يعنيني وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني اللهم بديع السموات والارض ذا الجلال والاكرام والعزة التي لا ترام اسالك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك ان تلزم قلبي حفظ كتابك كما علمتني وارزقني ان اتلوه على النحو الذي يرضيك عني اللهم بديع السموات والارض ذا الجلال والاكرام والعزة التي لا ترام اسالك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك ان تنور بكتابك بصري وان تطلق به لساني وان تفرج به عن قلبي وان تشرح به صدري وان تغسل به بدني لانه لا يعينني على الحق غيرك ولا يوتيه الا انت ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم يا ابا الحسن تفعل ذلك ثلاث جمع او خمس او سبع تجاب باذن الله والذي بعثني بالحق ما اخطا مومنا قط " . قال عبد الله بن عباس فوالله ما لبث علي الا خمسا او سبعا حتى جاء علي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مثل ذلك المجلس فقال يا رسول الله اني كنت فيما خلا لا اخذ الا اربع ايات او نحوهن واذا قراتهن على نفسي تفلتن وانا اتعلم اليوم اربعين اية او نحوها واذا قراتها على نفسي فكانما كتاب الله بين عينى ولقد كنت اسمع الحديث فاذا رددته تفلت وانا اليوم اسمع الاحاديث فاذا تحدثت بها لم اخرم منها حرفا . فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك " مومن ورب الكعبة يا ابا الحسن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الوليد بن مسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3571 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขอจากอัลลอฮ์ ซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ทรงรักที่จะให้ขอ และการอิบาดะฮ์ที่ประเสริฐที่สุด คือการรอคอยการปลดปล่อย" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดยฮัมมาด บิน วากิด เช่นนี้ และมีการขัดแย้งในการรายงานของเขา และฮัมมาด บิน วากิดผู้นี้ คือ อัศ-ศ็อฟฟาร ไม่ใช่ผู้ที่จดจำ (หะดีษ) ได้ดี และเขาเป็นชัยค์ชาวบัสเราะห์สำหรับเรา และอบู นุอัยม์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอิสรออีล จากฮะกีม บิน ญุบัยร จากชายคนหนึ่ง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และหะดีษของอบู นุอัยม์ ดูเหมือนจะถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي البصري، حدثنا حماد بن واقد، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " سلوا الله من فضله فان الله عز وجل يحب ان يسال وافضل العبادة انتظار الفرج " . قال ابو عيسى هكذا روى حماد بن واقد هذا الحديث وقد خولف في روايته . وحماد بن واقد هذا هو الصفار ليس بالحافظ وهو عندنا شيخ بصري . وروى ابو نعيم هذا الحديث عن اسراييل عن حكيم بن جبير عن رجل عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وحديث ابي نعيم اشبه ان يكون اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3572 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับมัด บิน มานีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอาศิม อัลอะห์วัล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อุษมาน จากเซด บิน อัรกอม รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความอ่อนแอ และความตระหนี่ถี่เหนียว" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยขอความคุ้มครองให้พ้นจากความชรา และการลงโทษในหลุมฝังศพ ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان، عن زيد بن ارقم، رضى الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من الكسل والعجز والبخل " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يتعوذ من الهرم وعذاب القبر . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3573 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต (ร.ฎ.) ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดบนโลกนี้ ที่วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยคำวิงวอนใดๆ นอกจากอัลลอฮ์จะประทานให้แก่เขา หรือจะทรงปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากเขาในระดับเดียวกัน เว้นแต่เขาจะวิงวอนด้วยบาป หรือการตัดขาดเครือญาติ" ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นเราก็จะวิงวอนกันให้มาก ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงมากมายยิ่งกว่า"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، اخبرنا محمد بن يوسف، عن ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن جبير بن نفير، ان عبادة بن الصامت، حدثهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما على الارض مسلم يدعو الله بدعوة الا اتاه الله اياها او صرف عنه من السوء مثلها ما لم يدع بماثم او قطيعة رحم " . فقال رجل من القوم اذا نكثر . قال " الله اكثر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه وابن ثوبان هو عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان العابد الشامي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3574 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรฺ จากสะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน บะรออฺ ได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านจะเข้าที่นอน จงอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อจะละหมาด จากนั้นจงนอนตะแคงขวา แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้มอบใบหน้าของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์ได้มอบกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์ได้มอบแผ่นหลังของข้าพระองค์แด่พระองค์ ด้วยความเกรงกลัวและความหวังในพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและที่หลีกหนีจากพระองค์ นอกจากมายังพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ได้ประทานลงมา และต่อศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา' หากท่านเสียชีวิตในคืนนั้น ท่านก็จะเสียชีวิตบนสภาพฟิตเราะฮฺ" ท่านกล่าวว่า ฉันได้กล่าวทวนถ้อยคำเหล่านั้นเพื่อจะจดจำ แต่ฉันกล่าวว่า "ข้าพระองค์ศรัทธาต่อรอซูลของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา" ท่านจึงกล่าวว่า "จงกล่าวว่า 'ข้าพระองค์ศรัทธาต่อศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา' " ท่านกล่าวว่า และนี่คือหะดีษหะสันเศาะฮีฮฺ และได้มีการรายงานจากหลายทางจากบะรออฺ และเราไม่ทราบว่ามีการกล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดในรายงานอื่นใด นอกเสียจากในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا جرير، عن منصور، عن سعد بن عبيدة، حدثني البراء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا اخذت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاة ثم اضطجع على شقك الايمن ثم قل اللهم اسلمت وجهي اليك وفوضت امري اليك والجات ظهري اليك رهبة ورغبة اليك لا ملجا ولا منجا منك الا اليك امنت بكتابك الذي انزلت وبنبيك الذي ارسلت . فان مت في ليلتك مت على الفطرة " . قال فرددتهن لاستذكره فقلت امنت برسولك الذي ارسلت فقال " قل امنت بنبيك الذي ارسلت " . قال وهذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن البراء ولا نعلم في شيء من الروايات ذكر الوضوء الا في هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3575 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บุตร อิสมาอีล บุตร อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู สะอีด อัล-บะรรอด, จาก มุอาซ บุตร อับดุลลอฮ์ บุตร คุบัยบ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราได้ออกไปในคืนที่มีฝนตกและมืดมิด เพื่อตามหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านนำละหมาดให้แก่พวกเรา - เขา (คุบัยบ์) กล่าวว่า - ฉันได้ตามทันท่าน ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" แต่ฉันไม่ได้กล่าวอะไร ท่านกล่าวอีกว่า "จงกล่าว" แต่ฉันก็ไม่ได้กล่าวอะไร ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" ฉันจึงถามว่า ฉันจะกล่าวอะไร? ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว: (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) (จงกล่าว: อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว) และอัล-มุเอาวิซะตัยน์ (สองบทที่ใช้ขอความคุ้มครอง คือ สูเราะห์ อัล-ฟะลัก และ สูเราะห์ อัน-นาส) เมื่อท่านเข้าสู่เวลาเย็นและเมื่อท่านเข้าสู่เวลาเช้า สามครั้ง มันจะเพียงพอแก่ท่านจากทุกสิ่ง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ จากสายรายงานนี้ และ อบู สะอีด อัล-บะรรอด คือ อุสัยด์ บุตร อบี อุสัยด์ ชาวมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا محمد بن اسماعيل بن ابي فديك، حدثنا ابن ابي ذيب، عن ابي سعيد البراد، عن معاذ بن عبد الله بن خبيب، عن ابيه، قال خرجنا في ليلة مطيرة وظلمة شديدة نطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي لنا - قال - فادركته فقال " قل " . فلم اقل شييا ثم قال " قل " . فلم اقل شييا . قال " قل " . قلت ما اقول قال " قل : ( هو الله احد ) والمعوذتين حين تمسي وتصبح ثلاث مرات تكفيك من كل شيء " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه وابو سعيد البراد هو اسيد بن ابي اسيد مدني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3576 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด บิน คุไมรฺ อัช-ชามีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมาพักที่บ้านของพ่อฉัน แล้วพวกเราได้นำอาหารมาให้ท่าน ท่านก็รับประทาน แล้วมีอินทผาลัมมาให้ ท่านก็รับประทานและเขี่ยเม็ดด้วยนิ้วทั้งสองของท่าน โดยรวบนิ้วชี้และนิ้วกลางเข้าด้วยกัน ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และนี่คือความเข้าใจของฉัน อินชาอัลลอฮฺ คือท่านเขี่ยเม็ดอินทผาลัมระหว่างนิ้วทั้งสอง จากนั้นมีเครื่องดื่มมาให้ ท่านก็ดื่ม แล้วส่งต่อให้คนที่อยู่ทางขวาของท่าน เขากล่าวว่า พ่อของฉันกล่าว โดยจับบังเหียนสัตว์พาหนะของท่านไว้ “จงขอดุอาอ์ให้พวกเราด้วยเถิด” ท่านกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบารอกะฮฺแก่พวกเขาสิ่งที่พระองค์ได้ประทานริสกีให้แก่พวกเขา และทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และทรงเมตตาพวกเขา” เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานมาจากทางอื่นด้วยเช่นกัน จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن يزيد بن خمير الشامي، عن عبد الله بن بسر، قال نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي فقربنا اليه طعاما فاكل منه ثم اتي بتمر فكان ياكل ويلقي النوى باصبعيه جمع السبابة والوسطى قال شعبة وهو ظني فيه ان شاء الله فالقى النوى بين اصبعين ثم اتي بشراب فشربه ثم ناوله الذي عن يمينه قال فقال ابي واخذ بلجام دابته ادع لنا . فقال " اللهم بارك لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم " . قال هذا حديث حسن صحيح . وقد روي ايضا من غير هذا الوجه عن عبد الله بن بسر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3577 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮัฟศ บิน อุมัร อัช-ชะนี ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉัน อุมัร บิน มัรรอฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน บิลาล บิน ยะซาร บิน ซัยด์ ซึ่งเป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยบิดาของเขาเล่าจากปู่ของเขาว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวว่า 'أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ' (ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงอยู่ ผู้ทรงบริหารจัดการ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์) พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา ถึงแม้ว่าเขาจะหนีออกจากสนามรบก็ตาม" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا موسى بن اسماعيل، حدثنا حفص بن عمر الشني، حدثني ابي عمر بن مرة، قال سمعت بلال بن يسار بن زيد، مولى النبي صلى الله عليه وسلم حدثني ابي عن جدي سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من قال استغفر الله العظيم الذي لا اله الا هو الحى القيوم واتوب اليه . غفر له وان كان فر من الزحف " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3578 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก عثمان بن حنيف ว่า ชายตาบอดคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ท่านจงขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺให้พระองค์ทรงรักษาฉันด้วยเถิด” ท่านนบีกล่าวว่า “หากท่านประสงค์ฉันก็จะขอดุอาอฺให้ และหากท่านประสงค์ที่จะอดทน มันก็เป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับท่าน” ชายคนนั้นกล่าวว่า “ท่านจงขอดุอาอฺให้ฉันเถิด” ท่านนบีจึงสั่งให้เขาอาบน้ำละหมาดให้ดี แล้วขอดุอาอฺด้วยดุอาอฺนี้ว่า “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ และมุ่งสู่พระองค์ด้วยนบีของพระองค์ มุฮัมมัด นบีแห่งความเมตตา แท้จริงข้าพระองค์ได้มุ่งสู่พระองค์ด้วยท่าน เพื่อให้พระองค์ทรงตอบรับความต้องการของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดให้ท่าน (นบี) ช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วยเถิด”
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا شعبة، عن ابي جعفر، عن عمارة بن خزيمة بن ثابت، عن عثمان بن حنيف، ان رجلا، ضرير البصر اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ادع الله ان يعافيني . قال " ان شيت دعوت وان شيت صبرت فهو خير لك " . قال فادعه . قال فامره ان يتوضا فيحسن وضوءه ويدعو بهذا الدعاء " اللهم اني اسالك واتوجه اليك بنبيك محمد نبي الرحمة اني توجهت بك الى ربي في حاجتي هذه لتقضى لي اللهم فشفعه في " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ابي جعفر وهو غير الخطمي وعثمان بن حنيف هو اخو سهل بن حنيف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3579 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อีซา ได้บอกเรา มะอ์นได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฎอมเราะห์ บิน หะบีบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อัมร บิน อับสะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่วงเวลาที่บ่าวใกล้ชิดกับพระเจ้ามากที่สุดคือช่วงกลางคืนส่วนท้าย ดังนั้นถ้าท่านสามารถเป็นหนึ่งในผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ในเวลานั้นได้ ก็จงเป็นเถิด" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا اسحاق بن عيسى، حدثني معن، حدثني معاوية بن صالح، عن ضمرة بن حبيب، قال سمعت ابا امامة، رضي الله عنه يقول حدثني عمرو بن عبسة، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اقرب ما يكون الرب من العبد في جوف الليل الاخر فان استطعت ان تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ