📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 302 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3580 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะลีด อัดดิมัชกี อะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน บักการ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัฟีร บิน มะอ์ดาน ว่าเขาได้ยิน อบู เดาส์ อัลยะห์ซิบีย์ เล่าจาก อิบนุ อาอิษ อัลยะห์ซิบีย์ จาก อุมาระห์ บิน ซะอ์กะเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า บ่าวของฉันคือบ่าวของฉันอย่างแท้จริง คือผู้ที่รำลึกถึงฉันในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้" หมายถึง ในขณะทำการสู้รบ (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น ซึ่งสายรายงานนี้ไม่แข็งแรง และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของ อุมาระห์ บิน ซะอ์กะเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษบทเดียวนี้ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้" หมายถึง ในขณะทำการสู้รบ คือ การรำลึกถึงอัลลอฮ์ในขณะนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الوليد الدمشقي، احمد بن عبد الرحمن بن بكار حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عفير بن معدان، انه سمع ابا دوس اليحصبي، يحدث عن ابن عايذ اليحصبي، عن عمارة بن زعكرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الله عز وجل يقول ان عبدي كل عبدي الذي يذكرني وهو ملاق قرنه " . يعني عند القتال . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه ليس اسناده بالقوي . - ولا نعرف لعمارة بن زعكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم الا هذا الحديث الواحد . ومعنى قوله وهو ملاق قرنه . انما يعني عند القتال يعني ان يذكر الله في تلك الساعة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3581 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของท่านได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยินมันศูร บิน ซาซาน เล่าจากมัยมูน บิน อะบี ชะบีบ จากก็อยส์ บิน สะอ์ด บิน อุบาดะฮ์ ว่า บิดาของเขาได้มอบเขาให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้รับใช้ท่าน เขา (ก็อยส์) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉันขณะที่ฉันได้ละหมาดแล้ว ท่านจึงเคาะฉันด้วยเท้าของท่าน และกล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะประตูหนึ่งจากบรรดาประตูสวรรค์ให้แก่เธอไหม?" ฉันตอบว่า "ครับ/แน่นอนครับ" ท่านกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาฮ์ (ไม่มีอำนาจและไม่มีพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์)" อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت منصور بن زاذان، يحدث عن ميمون بن ابي شبيب، عن قيس بن سعد بن عبادة، ان اباه، دفعه الى النبي صلى الله عليه وسلم يخدمه . قال فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم وقد صليت فضربني برجله وقال " الا ادلك على باب من ابواب الجنة " . قلت بلى . قال " لا حول ولا قوة الا بالله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3582 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ กล่าวว่า ไม่มีมะลาอิกะฮ์องค์ใดขึ้นจากแผ่นดิน จนกว่าเขาจะกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" (ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث بن سعد، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن صفوان بن سليم، قال ما نهض ملك من الارض حتى قال لا حول ولا قوة الا بالله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3583 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเราว่า "พวกท่านจงยึดมั่นในการตัสบีห์ (กล่าว สุบฮานัลลอฮ์) ตะห์ลีล (กล่าว ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) และตักดีส (กล่าว อัลกุดดูส) และจงนับด้วยข้อนิ้ว เพราะแท้จริงพวกมันจะถูกสอบถามและจะถูกให้การ และพวกท่านจงอย่าละเลย เพราะจะทำให้พวกท่านลืมความเมตตา"
النص العربي 🕌
حدثنا موسى بن حزام، وعبد بن حميد، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن بشر، فقال سمعت هاني بن عثمان، عن امه، حميضة بنت ياسر عن جدتها، يسيرة وكانت من المهاجرات قالت قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " عليكن بالتسبيح والتهليل والتقديس واعقدن بالانامل فانهن مسيولات مستنطقات ولا تغفلن فتنسين الرحمة " . قال هذا حديث غريب انما نعرفه من حديث هاني بن عثمان وقد روى محمد بن ربيعة عن هاني بن عثمان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3584 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านนัศร์ บิน อะลี อัลญะฮฎามีย์ ว่า บิดาของฉันได้บอกฉัน จาก อัลมุษันนา บิน สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก ท่านอนัส กล่าวว่า: เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการรบ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ช่วยเหลือของฉัน และพระองค์คือผู้สนับสนุนของฉัน และด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันต่อสู้" เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ และความหมายของคำว่า "عضدي (อัดดี)" หมายถึง ผู้ช่วยเหลือของฉัน
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرني ابي، عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن انس، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا غزا قال " اللهم انت عضدي وانت نصيري وبك اقاتل " . قال هذا حديث حسن غريب ومعنى قوله عضدي . يعني عوني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3585 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมรฺ มุสลิม บิน อัมรฺ อัล-ฮัซซาอฺ อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฮัมมาด บิน อบี ฮุมัยดฺ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ดุอาอ์ที่ประเสริฐที่สุดคือดุอาอ์ในวันอะเราะฟะฮฺ และสิ่งที่ประเสริฐที่สุดที่ฉันและบรรดานบีก่อนหน้าฉันได้กล่าวคือ لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะอย่างแท้จริง นอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง)” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และ ฮัมมาด บิน อบี ฮุมัยดฺ คือ มุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยดฺ และเขาคือ อบู อิบรอฮีม อัล-อันศอรี อัล-มะดะนี และเขาไม่ใช่ผู้ที่แข็งแรง (น่าเชื่อถือ) ณ บรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمرو، مسلم بن عمرو الحذاء المديني حدثني عبد الله بن نافع، عن حماد بن ابي حميد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " خير الدعاء دعاء يوم عرفة وخير ما قلت انا والنبيون من قبلي لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وحماد بن ابي حميد هو محمد بن ابي حميد وهو ابو ابراهيم الانصاري المدني وليس هو بالقوي عند اهل الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3586 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉันให้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้สิ่งที่ซ่อนเร้นของฉันดีกว่าสิ่งที่เปิดเผยของฉัน และขอพระองค์ทรงทำให้สิ่งที่เปิดเผยของฉันเป็นสิ่งที่ดี โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์จากสิ่งดีๆ ที่พระองค์ประทานแก่ผู้คน ทั้งทรัพย์สิน ครอบครัว และลูกหลาน โดยที่ไม่หลงทางและไม่ทำให้ผู้อื่นหลงทาง" (ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และสายรายงานนี้ไม่แข็งแรง)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد، حدثنا علي بن ابي بكر، عن الجراح بن الضحاك الكندي، عن ابي شيبة، عن عبد الله بن عكيم، عن عمر بن الخطاب، قال علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " قل اللهم اجعل سريرتي خيرا من علانيتي واجعل علانيتي صالحة اللهم اني اسالك من صالح ما توتي الناس من المال والاهل والولد غير الضال ولا المضل " . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وليس اسناده بالقوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3587 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน มักรอม ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุฟยาน อัลญะห์ดารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์ดาน ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม บิน กุไลบ์ อัลญัรมีย์ ได้บอกฉัน, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า "ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด โดยที่ท่านวางมือซ้ายบนต้นขาซ้าย และวางมือขวาบนต้นขาขวา และกำนิ้วมือของท่าน และชี้ด้วยนิ้วชี้ (สะบะบะฮ์) ขณะที่ท่านกล่าวว่า 'โอ้ ผู้พลิกผันจิตใจ ขอพระองค์ทรงทำให้จิตใจของฉันมั่นคงอยู่บนศาสนาของพระองค์ด้วยเถิด'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عقبة بن مكرم، حدثنا سعيد بن سفيان الجحدري، حدثنا عبد الله بن معدان، اخبرني عاصم بن كليب الجرمي، عن ابيه، عن جده، قال دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي وقد وضع يده اليسرى على فخذه اليسرى ووضع يده اليمنى على فخذه اليمنى وقبض اصابعه وبسط السبابة وهو يقول " يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3588 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดุศเศาะมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน สาลิม จาก ษาบิต อัลบุนานี กล่าวว่า ท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า “โอ้ มุฮัมมัด เมื่อท่านรู้สึกป่วย จงวางมือของท่านในที่ที่ท่านรู้สึกป่วย และกล่าวว่า บิสมิลลาฮิ อะอูซุ บิอิซซะติลลาฮิ วะกุดเราะติฮี มิน ชัรริ มา อะญิดุ มิน วะญาอี ฮาซา (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองด้วยเกียรติอำนาจของอัลลอฮ์ และด้วยความสามารถของพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ฉันรู้สึกจากความเจ็บปวดนี้) แล้วจงยกมือของท่านขึ้น จากนั้นจงทำซ้ำเช่นนั้นเป็นจำนวนคี่ เพราะอันัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าเรื่องนี้แก่เขา” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่หะสัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมุฮัมมัด บิน สาลิม ผู้นี้เป็นชัยค์ชาวบัสเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد، حدثني ابي، حدثنا محمد بن سالم، حدثنا ثابت البناني، قال قال لي يا محمد اذا اشتكيت فضع يدك حيث تشتكي وقل بسم الله اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد من وجعي هذا ثم ارفع يدك ثم اعد ذلك وترا فان انس بن مالك حدثني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه بذلك . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه ومحمد بن سالم هذا شيخ بصري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3589 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉันให้กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ นี่คือการมาถึงของค่ำคืนของพระองค์ และการจากไปของกลางวันของพระองค์ และเสียงเรียกของผู้เรียกร้องของพระองค์ และการมาพร้อมของการละหมาดของพระองค์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด" (ผู้รายงานกล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และเราไม่รู้จักฮัฟเซาะฮ์ บินติ อบี กะษีร และไม่รู้จักบิดาของนาง)
النص العربي 🕌
حدثنا حسين بن علي بن الاسود البغدادي، حدثنا محمد بن فضيل، عن عبد الرحمن بن اسحاق، عن حفصة بنت ابي كثير، عن ابيها ابي كثير، عن ام سلمة، قالت علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " قولي اللهم هذا استقبال ليلك وادبار نهارك واصوات دعاتك وحضور صلواتك اسالك ان تغفر لي " . قال هذا حديث غريب انما نعرفه من هذا الوجه . وحفصة بنت ابي كثير لا نعرفها ولا اباها
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3590 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ ด้วยความบริสุทธิ์ใจ นอกจากประตูแห่งฟากฟ้าจะถูกเปิดให้แก่เขา จนกระทั่ง (คำกล่าวนี้) ไปถึงบัลลังก์ (ของอัลลอฮ์) ตราบใดที่เขาหลีกเลี่ยงบาปใหญ่" (ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن علي بن يزيد الصدايي البغدادي، حدثنا الوليد بن القاسم بن الوليد الهمداني، عن يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما قال عبد لا اله الا الله قط مخلصا الا فتحت له ابواب السماء حتى تفضي الى العرش ما اجتنب الكباير " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3591 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ, จาก อะห์มัด บิน บะชีร และ อบู อุซามะฮฺ จาก มิสอัร, จาก ซิยาด บิน อะลากะฮฺ, จาก ลุงของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งคุณธรรม การกระทำ และอารมณ์ใฝ่ต่ำ" (ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ และลุงของซิยาด บิน อะลากะฮฺ คือ กุตบะฮฺ บิน มาลิก สหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا احمد بن بشير، وابو اسامة عن مسعر، عن زياد بن علاقة، عن عمه، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من منكرات الاخلاق والاعمال والاهواء " . قال هذا حديث حسن غريب . وعم زياد بن علاقة هو قطبة بن مالك صاحب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ