📖 หะดีษที่ 3580
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะลีด อัดดิมัชกี อะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน บักการ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัฟีร บิน มะอ์ดาน ว่าเขาได้ยิน อบู เดาส์ อัลยะห์ซิบีย์ เล่าจาก อิบนุ อาอิษ อัลยะห์ซิบีย์ จาก อุมาระห์ บิน ซะอ์กะเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า บ่าวของฉันคือบ่าวของฉันอย่างแท้จริง คือผู้ที่รำลึกถึงฉันในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้" หมายถึง ในขณะทำการสู้รบ
(ผู้รายงานกล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น ซึ่งสายรายงานนี้ไม่แข็งแรง และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของ อุมาระห์ บิน ซะอ์กะเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษบทเดียวนี้ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้" หมายถึง ในขณะทำการสู้รบ คือ การรำลึกถึงอัลลอฮ์ในขณะนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الوليد الدمشقي، احمد بن عبد الرحمن بن بكار حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عفير بن معدان، انه سمع ابا دوس اليحصبي، يحدث عن ابن عايذ اليحصبي، عن عمارة بن زعكرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الله عز وجل يقول ان عبدي كل عبدي الذي يذكرني وهو ملاق قرنه " . يعني عند القتال . قال هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه ليس اسناده بالقوي . - ولا نعرف لعمارة بن زعكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم الا هذا الحديث الواحد . ومعنى قوله وهو ملاق قرنه . انما يعني عند القتال يعني ان يذكر الله في تلك الساعة
✅ ฎออีฟ