📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 310 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3667 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะอีด อัล-อัชญั ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า อบู บักร กล่าวว่า "ฉันไม่ใช่ผู้ที่สมควรได้รับมัน (ตำแหน่ง) มากที่สุดหรือ? ฉันไม่ใช่คนแรกที่เข้ารับอิสลามหรือ? ฉันไม่ใช่สหายของเรื่องนั้นหรือ? ฉันไม่ใช่สหายของเรื่องนั้นหรือ?" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก บางคนได้รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า อบู บักร กล่าว และนี่ถูกต้องกว่า มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังเช่นนั้น กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า อบู บักร กล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจาก อบู สะอีด และนี่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، قال حدثنا عقبة بن خالد، قال حدثنا شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال قال ابو بكر الست احق الناس بها الست اول من اسلم الست صاحب كذا الست صاحب كذا . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . قد رواه بعضهم، عن شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، قال قال ابو بكر وهذا اصح . حدثنا بذلك، محمد بن بشار قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، قال قال ابو بكر فذكر نحوه بمعناه ولم يذكر فيه عن ابي سعيد وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3668 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัล-ฮะกัม บิน อะฏียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะออกมาพบกับบรรดาศอฮาบะฮ์ของท่านจากมุฮาญิรีนและอันศอร พวกเขากำลังนั่งอยู่ โดยมีอบูบักรและอุมัรอยู่ในกลุ่มนั้น ไม่มีใครในหมู่พวกเขายกสายตาขึ้นมองท่าน นอกจากอบูบักรและอุมัร เพราะแท้จริงทั้งสองจะมองท่าน และท่านก็จะมองทั้งสอง ทั้งสองจะยิ้มให้ท่าน และท่านก็จะยิ้มให้ทั้งสอง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของ อัล-ฮะกัม บิน อะฏียะฮ์ และบางคนได้กล่าวถึง อัล-ฮะกัม บิน อะฏียะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا الحكم بن عطية، عن ثابت، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج على اصحابه من المهاجرين والانصار وهم جلوس فيهم ابو بكر وعمر فلا يرفع اليه احد منهم بصره الا ابو بكر وعمر فانهما كانا ينظران اليه وينظر اليهما ويتبسمان اليه ويتبسم اليهما . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث الحكم بن عطية . وقد تكلم بعضهم في الحكم بن عطية
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3669 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อิสมาอีล บิน มุญาลิ้ด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสะอีด บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากบ้านวันหนึ่ง และได้เข้าไปในมัสยิด โดยที่อบูบักรและอุมัรอยู่กับท่าน คนหนึ่งอยู่ทางขวาของท่าน และอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของท่าน โดยที่ท่านได้จับมือทั้งสองคนของพวกเขาไว้ และกล่าวว่า “เราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์เช่นนี้แหละ” อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) และสะอีด บิน มัสละมะฮ์ ไม่แข็งแรง (ในด้านความน่าเชื่อถือ) ณ พวกเขา (นักวิชาการ) และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากสายรายงานอื่น จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عمر بن اسماعيل بن مجالد، قال حدثنا سعيد بن مسلمة، عن اسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ذات يوم ودخل المسجد وابو بكر وعمر احدهما عن يمينه والاخر عن شماله وهو اخذ بايديهما وقال " هكذا نبعث يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وسعيد بن مسلمة ليس عندهم بالقوي . وقد روي هذا الحديث ايضا من غير هذا الوجه عن نافع عن ابن عمر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3670 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน มูซา อัล-ก็อตตาน อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร บิน อบี อัล-อัสวัด โดยกล่าวว่า กะษีร อบู อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญะมีอ์ บิน อุมัยร อัต-ตัยมี จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านอบูบักร ว่า "ท่านคือสหายของฉัน ณ บ่อน้ำ (ในวันกิยามะฮ์) และเป็นสหายของฉันในถ้ำ" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن موسى القطان البغدادي، قال حدثنا مالك بن اسماعيل، عن منصور بن ابي الاسود، قال حدثني كثير ابو اسماعيل، عن جميع بن عمير التيمي، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لابي بكر " انت صاحبي على الحوض وصاحبي في الغار " . هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3671 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺเล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน อัลมุฏฏอลิบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับดุลลอฮฺ บิน หันฏ็อบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นอบูบักรและอุมัร แล้วกล่าวว่า "ทั้งสองนี้คือหูและตา" และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล และอับดุลลอฮฺ บิน หันฏ็อบ ไม่ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا ابن ابي فديك، عن عبد العزيز بن المطلب، عن ابيه، عن جده عبد الله بن حنطب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى ابا بكر وعمر فقال " هذان السمع والبصر " .وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وهذا حديث مرسل وعبد الله بن حنطب لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3672 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำละหมาดแก่ผู้คน" อาอิชะฮ์กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง อบูบักร เมื่อเขาขึ้นยืนในตำแหน่งของท่าน เขาจะไม่สามารถให้ผู้คนได้ยิน (เสียงอ่าน) เนื่องจากการร้องไห้ ดังนั้น จงสั่งให้ อุมัร นำละหมาดแก่ผู้คน นางกล่าวว่า ท่านได้กล่าวว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำละหมาดแก่ผู้คน" อาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงได้กล่าวแก่ ฮัฟเซาะฮ์ ว่า จงกล่าวแก่ท่าน (นบี) ว่า แท้จริง อบูบักร เมื่อเขาขึ้นยืนในตำแหน่งของท่าน เขาจะไม่สามารถให้ผู้คนได้ยิน (เสียงอ่าน) เนื่องจากการร้องไห้ ดังนั้น จงสั่งให้ อุมัร นำละหมาดแก่ผู้คน ฮัฟเซาะฮ์จึงได้ทำตาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้กล่าวว่า "แท้จริงพวกเธอคือเพื่อนของยูซุฟ จงสั่งให้ อบูบักร นำละหมาดแก่ผู้คน" ฮัฟเซาะฮ์จึงได้กล่าวแก่ อาอิชะฮ์ ว่า ฉันจะไม่ได้รับสิ่งดีงามจากเธอ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮิห์ และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อบู มูซา, อิบนุ อับบาส, ซาลิม บิน อุบัยด์ และ อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنااسحاق بن موسى الانصاري قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " مروا ابا بكر فليصل بالناس " . فقالت عايشة يا رسول الله ان ابا بكر اذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء فامر عمر فليصل بالناس . قالت فقال " مروا ابا بكر فليصل بالناس " . قالت عايشة فقلت لحفصة قولي له ان ابا بكر اذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء فامر عمر فليصل بالناس ففعلت حفصة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انكن لانتن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل بالناس " . فقالت حفصة لعايشة ما كنت لاصيب منك خيرا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابي موسى وابن عباس وسالم بن عبيد وعبد الله بن زمعة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3673 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่สมควรแก่กลุ่มชนใดที่มีอบูบักรอยู่ในหมู่พวกเขา แล้วให้คนอื่นนำพวกเขาละหมาด"
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن عبد الرحمن الكوفي، قال حدثنا احمد بن بشير، عن عيسى بن ميمون الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، رضى الله عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ينبغي لقوم فيهم ابو بكر ان يومهم غيره " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3674 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดบริจาคสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮ์ จะมีเสียงเรียกในสวรรค์ว่า โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น ผู้ใดที่อยู่ในหมู่ผู้ที่ละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูละหมาด และผู้ใดที่อยู่ในหมู่ผู้ที่ญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูญิฮาด และผู้ใดที่อยู่ในหมู่ผู้ที่บริจาค เขาจะถูกเรียกจากประตูแห่งการบริจาค และผู้ใดที่อยู่ในหมู่ผู้ที่ถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตูอัร-ร็อยยาน" อบู บักรฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "พ่อและแม่ของฉันขออุทิศให้ท่าน ไม่มีใครที่ถูกเรียกจากประตูเหล่านี้แล้วต้องประสบความยากลำบาก จะมีใครไหมที่จะถูกเรียกจากประตูเหล่านั้นทั้งหมด?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "มี และฉันหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในนั้น" นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من انفق زوجين في سبيل الله نودي في الجنة يا عبد الله هذا خير فمن كان من اهل الصلاة دعي من باب الصلاة ومن كان من اهل الجهاد دعي من باب الجهاد ومن كان من اهل الصدقة دعي من باب الصدقة ومن كان من اهل الصيام دعي من باب الريان " . فقال ابو بكر بابي انت وامي ما على من دعي من هذه الابواب من ضرورة فهل يدعى احد من تلك الابواب كلها قال " نعم وارجو ان تكون منهم " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3675 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัลบัซซาซ อัลบัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮิชาม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราบริจาค ในขณะนั้นฉันมีทรัพย์สินอยู่ ฉันจึงกล่าวว่า วันนี้ฉันจะเอาชนะอบูบักรให้ได้ ถ้าฉันเคยเอาชนะเขาได้สักวันหนึ่ง เขากล่าวว่า ฉันจึงนำทรัพย์สินครึ่งหนึ่งของฉันมา ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านเหลืออะไรไว้ให้ครอบครัวของท่าน?" ฉันตอบว่า เท่ากัน และอบูบักรได้นำทรัพย์สินทั้งหมดของเขามา ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูบักร ท่านเหลืออะไรไว้ให้ครอบครัวของท่าน?" เขากล่าวว่า ฉันเหลืออัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ไว้ให้พวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่เอาชนะเขาได้อีกเลย (หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن عبد الله البزاز البغدادي، قال حدثنا الفضل بن دكين، قال حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال سمعت عمر بن الخطاب، يقول امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نتصدق فوافق ذلك عندي مالا فقلت اليوم اسبق ابا بكر ان سبقته يوما قال فجيت بنصف مالي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما ابقيت لاهلك " . قلت مثله واتى ابو بكر بكل ما عنده فقال " يا ابا بكر ما ابقيت لاهلك " . قال ابقيت لهم الله ورسوله قلت والله لا اسبقه الى شيء ابدا . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3676 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับดุล บิน ฮุมัยด์ ว่า ยะกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้รายงานแก่เรา ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา ว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้พูดคุยกับท่านในบางสิ่ง และท่านได้สั่งนางในบางเรื่อง แล้วนางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ หากข้าไม่พบท่านล่ะ ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าไม่พบฉัน ก็จงไปหาอบูบักร" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، قال حدثنا يعقوب بن ابراهيم بن سعد، قال حدثنا ابي، عن ابيه، قال اخبرني محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، جبير بن مطعم اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتته امراة فكلمته في شيء وامرها بامر فقالت ارايت يا رسول الله ان لم اجدك قال " فان لم تجديني فات ابا بكر " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3677 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังขี่วัวอยู่นั้น วัวได้พูดขึ้นว่า 'ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้ แต่ฉันถูกสร้างมาเพื่อไถนา' " ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ฉัน อบูบักร และอุมัร เชื่อในสิ่งนั้น" อบู สะละมะฮ์กล่าวว่า: "ในวันนั้น ทั้งสอง (อบูบักรและอุมัร) ไม่ได้อยู่ในกลุ่มชนนั้น และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن سعد بن ابراهيم، قال سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن، يحدث عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بينا رجل راكب بقرة اذ قالت لم اخلق لهذا انما خلقت للحرث " . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " امنت بذلك انا وابو بكر وعمر " . قال ابو سلمة وما هما في القوم يوميذ والله اعلم . حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3678 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอิบรอฮีม บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก บิน รอชิด จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ปิดประตูทั้งหมด เว้นแต่ประตูของอบูบักร นี่เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากทางสายรายงานนี้ และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد، قال حدثنا ابراهيم بن المختار، عن اسحاق بن راشد، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بسد الابواب الا باب ابي بكر . هذا حديث غريب من هذا الوجه . وفي الباب عن ابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ