📖 หะดีษที่ 3667
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะอีด อัล-อัชญั ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า อบู บักร กล่าวว่า "ฉันไม่ใช่ผู้ที่สมควรได้รับมัน (ตำแหน่ง) มากที่สุดหรือ? ฉันไม่ใช่คนแรกที่เข้ารับอิสลามหรือ? ฉันไม่ใช่สหายของเรื่องนั้นหรือ? ฉันไม่ใช่สหายของเรื่องนั้นหรือ?" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก บางคนได้รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า อบู บักร กล่าว และนี่ถูกต้องกว่า มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังเช่นนั้น กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า อบู บักร กล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจาก อบู สะอีด และนี่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، قال حدثنا عقبة بن خالد، قال حدثنا شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال قال ابو بكر الست احق الناس بها الست اول من اسلم الست صاحب كذا الست صاحب كذا . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . قد رواه بعضهم، عن شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، قال قال ابو بكر وهذا اصح . حدثنا بذلك، محمد بن بشار قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، قال قال ابو بكر فذكر نحوه بمعناه ولم يذكر فيه عن ابي سعيد وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ