📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 311 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3679 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อันศอรีได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มะอฺนได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิสหาก บิน ยะห์ยา บิน ฏัลหะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสหาก บิน ฏัลหะฮฺ ผู้เป็นลุงของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า อบูบักรฺได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงปลดปล่อยจากไฟนรก" ดังนั้น ในวันนั้นท่านจึงถูกเรียกว่า 'อะตีก' หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากมะอฺน โดยกล่าวว่า จาก มูซา บิน ฏัลหะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، قال حدثنا معن، قال حدثنا اسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمه اسحاق بن طلحة عن عايشة، ان ابا بكر، دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " انت عتيق الله من النار " . فيوميذ سمي عتيقا . هذا حديث غريب . وروى بعضهم هذا الحديث عن معن وقال عن موسى بن طلحة عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3680 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ตุลัยด์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-ญะห์ฮาฟ จาก อะฏียะห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีนบีคนใด นอกจากเขามีวะซีร (ผู้ช่วยเหลือ) สองคนจากชาวฟ้า และวะซีรสองคนจากชาวดิน ส่วนวะซีรของฉันจากชาวฟ้าคือ ญิบรีลและมีกาอีล และส่วนวะซีรของฉันจากชาวดินคือ อบูบักรและอุมัร" นี่คือหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอบู อัล-ญะห์ฮาฟ ชื่อของเขาคือ ดาวูด บิน อบู เอาฟ และมีการรายงานจาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ กล่าวว่า อบู อัล-ญะห์ฮาฟ ได้เล่าให้เราฟัง และเขาเป็นที่พึงพอใจ และตุลัยด์ บิน สุลัยมาน มีกุนยะห์ว่า อบู อิดรีส และเขาเป็นชีอะห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، قال حدثنا تليد بن سليمان، عن ابي الجحاف، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من نبي الا له وزيران من اهل السماء ووزيران من اهل الارض فاما وزيراى من اهل السماء فجبريل وميكاييل واما وزيراى من اهل الارض فابو بكر وعمر " . هذا حديث حسن غريب . وابو الجحاف اسمه داود بن ابي عوف . ويروى عن سفيان الثوري . قال حدثنا ابو الجحاف وكان مرضيا وتليد بن سليمان يكنى ابا ادريس وهو شيعي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3681 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุอุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: “โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เกียรติอิสลามด้วยบุคคลที่พระองค์ทรงรักมากที่สุดในสองคนนี้ คือ อาบูญะฮัล หรือ อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ” ท่าน (นาฟิอฺ) กล่าวว่า: และผู้ที่พระองค์ทรงรักมากที่สุดในสองคนนั้นคือ อุมัร และอบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุอุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن رافع، قالا حدثنا ابو عامر العقدي، قال حدثنا خارجة بن عبد الله الانصاري، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اللهم اعز الاسلام باحب هذين الرجلين اليك بابي جهل او بعمر بن الخطاب " . قال وكان احبهما اليه عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3682 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อบู อามิร อัลอักดีย์ เล่าให้เราฟัง ว่า คอริญะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ความจริงอยู่บนลิ้นและหัวใจของอุมัร" และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ไม่มีเรื่องใดเกิดขึ้นกับผู้คนเลย แล้วพวกเขาได้กล่าวในเรื่องนั้น และอุมัรได้กล่าวในเรื่องนั้น - หรือกล่าวว่า อิบนุ อัลค็อฏฏอบ ได้กล่าวในเรื่องนั้น คอริญะฮ์สงสัย - นอกจากว่า อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาในทำนองเดียวกับที่อุมัรได้กล่าวไว้ อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อัลฟัฎล์ บิน อัลอับบาส, อบู ซัรร และ อบู ฮุรอยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และ คอริญะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันศอรี คือ บุตรของ สุลัยมาน บิน ซัยด์ บิน ษาบิต และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو عامر العقدي، قال حدثنا خارجة بن عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الله جعل الحق على لسان عمر وقلبه " . وقال ابن عمر ما نزل بالناس امر قط فقالوا فيه وقال فيه عمر او قال ابن الخطاب فيه شك خارجة الا نزل فيه القران على نحو ما قال عمر . قال ابو عيسى وفي الباب عن الفضل بن العباس وابي ذر وابي هريرة وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وخارجة بن عبد الله الانصاري هو ابن سليمان بن زيد بن ثابت وهو ثقة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3683 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยูนุส บิน บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัน-นัฎร์ อบู อุมัร จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ศาสนาอิสลามเข้มแข็งด้วยอบู ญะฮัล บิน ฮิชาม หรือด้วยอุมัร" ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า พอรุ่งเช้า อุมัรได้รีบไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเข้ารับอิสลาม ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และบางคนได้พูดถึง อัน-นัฎร์ อบู อุมัร และเขาได้รายงานสิ่งที่น่าตำหนิอันเนื่องมาจากความจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال حدثنا يونس بن بكير، عن النضر ابي عمر، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اللهم اعز الاسلام بابي جهل بن هشام او بعمر " . قال فاصبح فغدا عمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسلم . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وقد تكلم بعضهم في النضر ابي عمر وهو يروي مناكير من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3684 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด อัล-วาซิฏีย์ อบู มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บุตรชายของพี่ชายของมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้ฉันฟังจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านอุมัรได้กล่าวแก่ท่านอบูบักรว่า "โอ้ ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มนุษย์หลังจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)" ท่านอบูบักรกล่าวว่า "หากท่านกล่าวเช่นนั้น แท้จริงฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า 'ดวงอาทิตย์มิได้ส่องแสงให้แก่ผู้ใดที่ดีไปกว่าอุมัร'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากทางสายรายงานนี้ และสายรายงานของหะดีษนี้ไม่แข็งแรงนัก และมีรายงานในเรื่องนี้จากอบู อัด-ดัรดาอ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، قال حدثنا عبد الله بن داود الواسطي ابو محمد، قال حدثني عبد الرحمن ابن اخي محمد بن المنكدر عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال قال عمر لابي بكر يا خير الناس بعد رسول الله . فقال ابو بكر اما انك ان قلت ذاك فلقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما طلعت الشمس على رجل خير من عمر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وليس اسناده بذاك . وفي الباب عن ابي الدرداء
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3685 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน กล่าวว่า “ฉันไม่คิดว่าชายใดจะตำหนิอบูบักรและอุมัรแล้วจะรักท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้” เขากล่าวว่า “นี่เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ”
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، قال حدثنا عبد الله بن داود، عن حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، قال ما اظن رجلا ينتقص ابا بكر وعمر يحب النبي صلى الله عليه وسلم . قال هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3686 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมีนบีหลังจากฉัน แน่นอนว่าคือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" (ท่านกล่าวว่า) นี่คือหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ มัชเราะห์ บิน ฮาอาน
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، قال حدثنا المقري، عن حيوة بن شريح، عن بكر بن عمرو، عن مشرح بن هاعان، عن عقبة بن عامر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو كان بعدي نبي لكان عمر بن الخطاب " . قال هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث مشرح بن هاعان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3687 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุตัยบะฮ์ กล่าวว่า รายงานจากอัล-ลัยษ์ จาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อิบนุ อุมัร รอดิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันเห็นเหมือนว่าฉันถูกนำมาด้วยแก้วนม แล้วฉันก็ได้ดื่มจากมัน และฉันได้มอบส่วนที่เหลือของฉันให้กับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ” พวกเขากล่าวว่า “ท่านตีความมันว่าอย่างไร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์?” ท่านกล่าวว่า “ความรู้” หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، رضى الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " رايت كاني اتيت بقدح من لبن فشربت منه فاعطيت فضلي عمر بن الخطاب " . قالوا فما اولته يا رسول الله قال " العلم " .هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3688 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะนัส (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ฉันได้เข้าไปในสวรรค์ แล้วฉันได้เห็นปราสาทที่สร้างจากทองคำ ฉันจึงถามว่า ปราสาทนี้เป็นของผู้ใด? พวกเขากล่าวว่า เป็นของชายหนุ่มคนหนึ่งจากเผ่ากุเรช ฉันจึงคิดว่า ปราสาทนั้นเป็นของฉัน ฉันจึงถามว่า เขาคือใคร? พวกเขากล่าวว่า คือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ”
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " دخلت الجنة فاذا انا بقصر من ذهب فقلت لمن هذا القصر قالوا لشاب من قريش فظننت اني انا هو فقلت ومن هو فقالوا عمر بن الخطاب " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3689 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหุเซน บิน ฮุรัยษ์ อบู อัมมาร์ อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะลี บิน อัล-หุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉัน บุรัยดะฮ์ ได้เล่าว่า: เช้าวันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกบิลาลมา แล้วกล่าวว่า "โอ้ บิลาล ด้วยสิ่งใดท่านจึงแซงหน้าฉันไปยังสวรรค์? ฉันไม่เคยเข้าไปในสวรรค์เลย นอกจากจะได้ยินเสียงฝีเท้าของท่านอยู่ข้างหน้าฉัน เมื่อคืนฉันได้เข้าไปในสวรรค์ และได้ยินเสียงฝีเท้าของท่านอยู่ข้างหน้าฉัน ฉันได้ไปยังปราสาทสี่เหลี่ยมที่สร้างด้วยทองคำ แล้วฉันถามว่า ปราสาทนี้เป็นของผู้ใด? พวกเขากล่าวว่า เป็นของชายคนหนึ่งจากชาวอาหรับ ฉันจึงถามว่า ฉันก็เป็นชาวอาหรับ แล้วปราสาทนี้เป็นของผู้ใด? พวกเขากล่าวว่า เป็นของชายคนหนึ่งจากชาวกุเรช ฉันจึงถามว่า ฉันก็เป็นชาวกุเรช แล้วปราสาทนี้เป็นของผู้ใด? พวกเขากล่าวว่า เป็นของชายคนหนึ่งจากประชาชาติของมุฮัมมัด ฉันจึงถามว่า ฉันคือมุฮัมมัด แล้วปราสาทนี้เป็นของผู้ใด? พวกเขากล่าวว่า เป็นของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" บิลาลกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่เคยอาซานเลย นอกจากฉันจะละหมาดสองรอกาอัต และไม่เคยมีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นกับฉัน นอกจากฉันจะอาบน้ำละหมาด แล้วฉันคิดว่า เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ฉันต้องละหมาดสองรอกาอัต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ด้วยสองสิ่งนั้นแหละ" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากญาบิร, มุอาซ, อนัส และอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันได้เห็นปราสาทที่สร้างด้วยทองคำในสวรรค์ แล้วฉันถามว่า ปราสาทนี้เป็นของผู้ใด? มีผู้กล่าวว่า เป็นของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ และความหมายของหะดีษนี้คือ ฉันได้เข้าไปในสวรรค์เมื่อคืนนี้ หมายถึง ฉันได้เห็นในความฝันว่าฉันได้เข้าไปในสวรรค์ ดังที่ได้มีการรายงานในบางหะดีษ และมีรายงานจากอิบนุอับบาสว่า ความฝันของบรรดานบีคือวะฮีย์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث ابو عمار المروزي، قال حدثنا علي بن الحسين بن واقد، قال حدثني ابي، قال حدثني عبد الله بن بريدة، قال حدثني ابي بريدة، قال اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا بلالا فقال " يا بلال بم سبقتني الى الجنة ما دخلت الجنة قط الا سمعت خشخشتك امامي دخلت البارحة الجنة فسمعت خشخشتك امامي فاتيت على قصر مربع مشرف من ذهب فقلت لمن هذا القصر فقالوا لرجل من العرب فقلت انا عربي لمن هذا القصر قالوا لرجل من قريش قلت انا قرشي لمن هذا القصر قالوا لرجل من امة محمد قلت انا محمد لمن هذا القصر قالوا لعمر بن الخطاب " . فقال بلال يا رسول الله ما اذنت قط الا صليت ركعتين وما اصابني حدث قط الا توضات عندها ورايت ان لله على ركعتين . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بهما " . قال ابو عيسى وفي الباب عن جابر ومعاذ وانس وابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " رايت في الجنة قصرا من ذهب فقلت لمن هذا فقيل لعمر بن الخطاب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . ومعنى هذا الحديث اني دخلت البارحة الجنة يعني رايت في المنام كاني دخلت الجنة هكذا روي في بعض الحديث . ويروى عن ابن عباس انه قال رويا الانبياء وحى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3690 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากหุศัยน์ บิน หุรัยษ์ เล่าว่า จาก อะลี บิน อัล-หุศัยน์ บิน วากิด เล่าว่า จากบิดาของฉัน เล่าว่า จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ เล่าว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน บุรัยดะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในการทำสงครามครั้งหนึ่ง เมื่อท่านกลับมา มีหญิงสาวผิวดำคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้บนบานไว้ว่า หากอัลลอฮ์ทรงให้ท่านกลับมาโดยสวัสดิภาพ ฉันจะตีกลองดุฟฟ์และขับกล่อมต่อหน้าท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เธอว่า "หากเธอได้บนบานไว้ ก็จงตี (กลอง) เถิด มิเช่นนั้นก็ไม่ต้องตี" ดังนั้นเธอจึงเริ่มตี (กลอง) อบูบักร์ได้เข้ามาขณะที่เธอกำลังตีอยู่ แล้วอะลีก็ได้เข้ามาขณะที่เธอกำลังตีอยู่ แล้วอุษมานก็ได้เข้ามาขณะที่เธอกำลังตีอยู่ แล้วอุมัรก็ได้เข้ามา เธอจึงทิ้งกลองดุฟฟ์ไว้ใต้ก้นของเธอ แล้วนั่งทับมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนกลัวท่าน โอ้ อุมัร ฉันกำลังนั่งอยู่ขณะที่เธอกำลังตี (กลอง) อบูบักร์ได้เข้ามาขณะที่เธอกำลังตีอยู่ แล้วอะลีได้เข้ามาขณะที่เธอกำลังตีอยู่ แล้วอุษมานได้เข้ามาขณะที่เธอกำลังตีอยู่ แต่เมื่อท่านเข้ามา โอ้ อุมัร เธอก็ทิ้งกลองดุฟฟ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของบุรัยดะฮ์ และมี (รายงาน) ในหัวข้อเดียวกันจากอุมัร สะอัด บิน อะบี วักกอส และอาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، قال حدثنا علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، قال حدثني عبد الله بن بريدة، قال سمعت ابي بريدة، يقول خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض مغازيه فلما انصرف جاءت جارية سوداء فقالت يا رسول الله اني كنت نذرت ان ردك الله سالما ان اضرب بين يديك بالدف واتغنى . فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان كنت نذرت فاضربي والا فلا " . فجعلت تضرب فدخل ابو بكر وهي تضرب ثم دخل علي وهي تضرب ثم دخل عثمان وهي تضرب ثم دخل عمر فالقت الدف تحت استها ثم قعدت عليه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الشيطان ليخاف منك يا عمر اني كنت جالسا وهي تضرب فدخل ابو بكر وهي تضرب ثم دخل علي وهي تضرب ثم دخل عثمان وهي تضرب فلما دخلت انت يا عمر القت الدف " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث بريدة وفي الباب عن عمر وسعد بن ابي وقاص وعايشة
✅ เศาะฮีหฺ