📖 หะดีษที่ 3811
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม
🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน ญัรรอห์ บิน มัคลัด อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ท่าน มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะตาดะห์ จาก ค็อยษะมะห์ บิน อบี ซับเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้มายังเมืองมะดีนะห์ และได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานเพื่อนร่วมทางที่ดีให้แก่ฉัน อัลลอฮ์จึงทรงประทานอบู ฮุรอยเราะห์ให้แก่ฉัน ฉันจึงได้นั่งอยู่กับท่าน และกล่าวแก่ท่านว่า ฉันได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานเพื่อนร่วมทางที่ดีให้แก่ฉัน แล้วฉันก็ได้รับความสำเร็จในสิ่งนั้น ท่านกล่าวแก่ฉันว่า ท่านมาจากไหน ฉันตอบว่า ฉันมาจากชาวกูฟะห์ ฉันมาเพื่อแสวงหาความดีและไขว่คว้ามัน ท่านกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านไม่มี สะอฺด์ บิน มาลิก ผู้ได้รับการตอบรับการดุอาอ์, อิบนุ มัสอูด ผู้ดูแลน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรองเท้าของท่าน, หุซัยฟะห์ ผู้เก็บรักษาความลับของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อัมมาร์ ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องเขาจากชัยฏอนด้วยคำพูดของนบีของพระองค์ และ สัลมาน ผู้มีความรู้ทั้งสองคัมภีร์หรือ? กะตาดะห์กล่าวว่า ทั้งสองคัมภีร์คือ อินญีล และอัลกุรอาน หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ และค็อยษะมะห์ คือ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ซับเราะห์ ถูกنسب الى جده (نسب إلى جده) หมายถึง نسب إلى جده (ถูกอ้างอิงถึงปู่ของเขา)
النص العربي 🕌
حدثنا الجراح بن مخلد البصري، قال حدثنا معاذ بن هشام، قال حدثني ابي، عن قتادة، عن خيثمة بن ابي سبرة، قال اتيت المدينة فسالت الله ان ييسر لي جليسا صالحا فيسر لي ابا هريرة فجلست اليه فقلت له اني سالت الله ان ييسر لي جليسا صالحا فوفقت لي . فقال لي من اين انت قلت من اهل الكوفة جيت التمس الخير واطلبه . قال اليس فيكم سعد بن مالك مجاب الدعوة وابن مسعود صاحب طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم ونعليه وحذيفة صاحب سر رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمار الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه وسلمان صاحب الكتابين . قال قتادة والكتابان الانجيل والقران . هذا حديث حسن صحيح غريب . وخيثمة هو ابن عبد الرحمن بن ابي سبرة نسب الى جده
✅ เศาะฮีหฺ