📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 324 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3835 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันได้ยินสิ่งต่างๆ จากท่าน แต่ฉันจำมันไม่ได้ ท่านกล่าวว่า "จงคลี่ผ้าคลุมของท่านออก" ดังนั้นฉันจึงคลี่มันออก แล้วท่านก็ได้เล่าหะดีษมากมายให้ฉันฟัง หลังจากนั้นฉันก็ไม่เคยลืมสิ่งที่ท่านได้เล่าให้ฉันฟังเลย หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีห์ และได้ถูกรายงานมาจากหลายทางสายรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى قال حدثنا عثمان بن عمر، قال حدثنا ابن ابي ذيب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قلت يا رسول الله اسمع منك اشياء فلا احفظها . قال " ابسط رداءك " . فبسطت فحدث حديثا كثيرا فما نسيت شييا حدثني به . هذا حديث حسن صحيح و قد روي من غير وجه عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3836 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านยะอฺลา บิน อะฏออฺ ได้บอกเรา จากอัล-วะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวแก่ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ ท่านเป็นผู้ที่อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าพวกเรา และเป็นผู้ที่จดจำหะดีษของท่านได้มากกว่าพวกเรา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا هشيم، قال اخبرنا يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن ابن عمر، انه قال لابي هريرة يا ابا هريرة انت كنت الزمنا لرسول الله صلى الله عليه وسلم واحفظنا لحديثه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3837 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะห์หมัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัลฮัรรอนีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัลฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากมาลิก บิน อบี อามิร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ อบูมุฮัมมัด ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับชายชาวเยเมนคนนี้ (หมายถึง อบู ฮุร็อยเราะฮ์) เขาเป็นผู้รู้เกี่ยวกับหะดีษของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มากกว่าพวกท่านหรือ พวกเราได้ยินจากเขาในสิ่งที่ไม่ได้ยินจากพวกท่าน หรือว่าเขาได้กล่าวถึงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในสิ่งที่ท่านไม่ได้กล่าว ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า แน่นอนว่าเขาอาจได้ยินจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในสิ่งที่พวกเราไม่ได้ยิน ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาได้ยินจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในสิ่งที่พวกเราไม่ได้ยิน เพราะว่าเขาเป็นคนยากจน ไม่มีสิ่งใด เป็นแขกของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มือของเขาอยู่กับมือของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ส่วนพวกเราเป็นเจ้าของบ้านเรือนและร่ำรวย พวกเรามาหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในช่วงต้นและปลายวัน ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาได้ยินจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในสิ่งที่พวกเราไม่ได้ยิน และพวกเราไม่พบใครที่ดีพอที่จะกล่าวถึงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในสิ่งที่ท่านไม่ได้กล่าว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อิสหาก และยู นุส บิน บุกัยร์ และคนอื่นๆ ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، قال اخبرنا احمد بن ابي شعيب الحراني، قال حدثني محمد بن سلمة الحراني، عن محمد بن اسحاق، عن محمد بن ابراهيم، عن مالك بن ابي عامر، قال جاء رجل الى طلحة بن عبيد الله فقال يا ابا محمد ارايت هذا اليماني يعني ابا هريرة هو اعلم بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم منكم نسمع منه ما لا نسمع منكم او يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل . قال اما ان يكون سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم نسمع فلا اشك الا انه سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم نسمع وذاك انه كان مسكينا لا شىء له ضيفا لرسول الله صلى الله عليه وسلم يده مع يد رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنا نحن اهل بيوتات وغنى وكنا ناتي رسول الله صلى الله عليه وسلم طرفى النهار فلا نشك الا انه سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم نسمع ولا نجد احدا فيه خير يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن اسحاق . وقد رواه يونس بن بكير وغيره عن محمد بن اسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3838 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชรฺ บิน อาดัม บิน อิบนิ บินติ อัซฮัร อัส-สัมมาน เล่าให้เราฟังว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ เล่าให้เราฟังว่า อบู ค็อลดะฮฺ เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อาลิยะฮฺ เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมาจากไหน?" เขากล่าวว่า "ฉันมาจากเผ่าเดาส์" ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าในเผ่าเดาส์จะมีคนดีๆ อยู่" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ และ อบู ค็อลดะฮฺ ชื่อของเขาคือ คอลิด บิน ดีนาร และ อบู อัล-อาลิยะฮฺ ชื่อของเขาคือ รุฟัย
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن ادم ابن بنت ازهر السمان، قال حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، قال حدثنا ابو خلدة، قال حدثنا ابو العالية، عن ابي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " ممن انت " . قال قلت من دوس . قال " ما كنت ارى ان في دوس احدا فيه خير " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وابو خلدة اسمه خالد بن دينار وابو العالية اسمه رفيع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3839 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา อัล-กัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-อาลียะฮ์ อัร-ริยาฮี จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้นำอินทผาลัมมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้เกิดความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) ในอินทผาลัมเหล่านี้ด้วยเถิด ท่านนบีจึงรวบรวมอินทผาลัมเหล่านั้น แล้วขอดุอาอ์ให้ฉันให้เกิดความบะเราะกะฮ์ในอินทผาลัมเหล่านั้น แล้วท่านกล่าวแก่ฉันว่า "จงนำอินทผาลัมเหล่านี้ไป และใส่ไว้ในย่ามนี้ของเจ้า หรือในย่ามนี้ ทุกครั้งที่เจ้าต้องการจะหยิบสิ่งใดจากมัน ก็จงสอดมือของเจ้าเข้าไปในย่าม แล้วหยิบมันออกมา และอย่าสาดมันออกมา" ฉันได้บรรทุกอินทผาลัมจากอินทผาลัมเหล่านั้นจำนวนเท่านั้นเท่านี้วะซัก (มาตราชั่งตวง) เพื่อ (ใช้จ่าย) ในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเราได้กินมัน และให้คนอื่นกิน และมันไม่เคยห่างจากเอวของฉัน จนกระทั่งถึงวันที่อุษมานถูกสังหาร แล้วมันก็ขาด (หายไป) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ (ดีและแปลก) จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากอบู ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عمران بن موسى القزاز، قال حدثنا حماد بن زيد، قال حدثنا المهاجر، عن ابي العالية الرياحي، عن ابي هريرة، قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بتمرات فقلت يا رسول الله ادع الله فيهن بالبركة . فضمهن ثم دعا لي فيهن بالبركة فقال لي " خذهن واجعلهن في مزودك هذا او في هذا المزود كلما اردت ان تاخذ منه شييا فادخل فيه يدك فخذه ولا تنثره نثرا " . فقد حملت من ذلك التمر كذا وكذا من وسق في سبيل الله فكنا ناكل منه ونطعم وكان لا يفارق حقوي حتى كان يوم قتل عثمان فانه انقطع . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابي هريرة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3840 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน สะอีด อัลมุรอบิติ เล่าจาก เราะห์ บิน อุบาดะห์ เล่าจาก อุซามะห์ บิน เซด จาก อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ กล่าวว่า ฉันถามอบู ฮุรอยเราะห์ ว่าทำไมท่านจึงถูกเรียกว่า อบู ฮุรอยเราะห์? ท่านกล่าวว่า ท่านไม่กลัวฉันหรือ? ฉันตอบว่า เปล่าเลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเกรงกลัวท่าน ท่านกล่าวว่า ฉันเคยเลี้ยงแพะแกะของครอบครัวฉัน และฉันมีลูกแมวน้อยตัวหนึ่ง ฉันจะวางมันไว้บนต้นไม้ในตอนกลางคืน และเมื่อถึงตอนกลางวัน ฉันจะพามันไปด้วย และเล่นกับมัน พวกเขาจึงเรียกฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن سعيد المرابطي، قال حدثنا روح بن عبادة، قال حدثنا اسامة بن زيد، عن عبد الله بن رافع، قال قلت لابي هريرة لم كنيت ابا هريرة قال اما تفرق مني قلت بلى والله اني لاهابك . قال كنت ارعى غنم اهلي فكانت لي هريرة صغيرة فكنت اضعها بالليل في شجرة فاذا كان النهار ذهبت بها معي فلعبت بها فكنوني ابا هريرة . هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3841 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดยกุไตบะฮฺ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ บิน ดีนาร จาก วะฮฺบ์ บิน มุนับบิฮฺ จากพี่ชายของเขา ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดรายงานหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากไปกว่าฉัน นอกจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เพราะแท้จริงเขาได้บันทึก แต่ฉันไม่ได้บันทึก" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีหฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن وهب بن منبه، عن اخيه، همام بن منبه عن ابي هريرة، قال ليس احد اكثر حديثا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مني الا عبد الله بن عمرو فانه كان يكتب وكنت لا اكتب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3842 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอบู มุสฮิรฺ อับดุลอะอฺลา บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อับดุลอะซีซ จาก เราะบีอะฮฺ บิน ยะซีด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อุมัยเราะฮฺ และท่านเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวแก่มุอาวียะฮฺว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้เขาเป็นผู้นำทางและเป็นผู้ที่ได้รับการชี้นำ และทรงชี้นำทาง (ผู้อื่น) ด้วยเขาด้วยเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، قال حدثنا ابو مسهر عبد الاعلى بن مسهر، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن عبد الرحمن بن ابي عميرة، وكان، من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال لمعاوية " اللهم اجعله هاديا مهديا واهد به " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3843 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อิดรีส อัล-เคาลาณี กล่าวว่า เมื่ออุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ปลดอุมัยรฺ บิน สะอีด จากเมืองฮิมศฺ และแต่งตั้งมุอาวียะฮฺแทน ผู้คนก็กล่าวว่า "ท่านปลดอุมัยรฺ และแต่งตั้งมุอาวียะฮฺ!" อุมัยรฺจึงกล่าวว่า "พวกท่านอย่ากล่าวถึงมุอาวียะฮฺ เว้นแต่สิ่งที่ดี เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำทาง (ผู้คน) ด้วยเขาด้วยเถิด" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ (แปลก) และอัมรฺ บิน วาเก็ด (เป็นผู้รายงาน) ที่ถูกทำให้ฎออีฟ (อ่อนแอ)"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، قال حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، قال حدثنا عمرو بن واقد، عن يونس بن حلبس، عن ابي ادريس الخولاني، قال لما عزل عمر بن الخطاب عمير بن سعيد عن حمص، ولى معاوية فقال الناس عزل عميرا وولى معاوية . فقال عمير لا تذكروا معاوية الا بخير فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اهد به " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب , وعمرو بن واقد يضعف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3844 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมัชเราะฮฺ บิน ฮาอาน จากอุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนเข้ารับอิสลาม และอัมรฺ บิน อัล-อาศ ได้ศรัทธา” หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของอิบนุละฮีอะฮฺ จากมัชเราะฮฺ บิน ฮาอาน และสายสืบของหะดีษนี้ไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا ابن لهيعة، عن مشرح بن هاعان، عن عقبة بن عامر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اسلم الناس وامن عمرو بن العاصي " . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث ابن لهيعة عن مشرح بن هاعان وليس اسناده بالقوي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3845 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอฺ บิน อุมัร อัล-ญุมฮี จาก อิบนุ อบี มะลีเกาะฮฺ กล่าวว่า ฏอลหะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัมรฺ บิน อัล-อาศ คือหนึ่งในคนดีของชาวกุเรช” อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ เราทราบจากหะดีษของ นาฟิอฺ บิน อุมัร อัล-ญุมฮี เท่านั้น และนาฟิอฺนั้นเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ แต่สายสืบ (อิสนาด) ของหะดีษนี้ไม่ต่อเนื่อง และอิบนุ อบี มะลีเกาะฮฺ ไม่ได้อยู่ในยุคของฏอลหะฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، قال اخبرنا ابو اسامة، عن نافع بن عمر الجمحي، عن ابن ابي مليكة، قال قال طلحة بن عبيد الله سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان عمرو بن العاصي من صالحي قريش " . قال ابو عيسى هذا حديث انما نعرفه من حديث نافع بن عمر الجمحي . ونافع ثقة وليس اسناده بمتصل وابن ابي مليكة لم يدرك طلحة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3846 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน สะอฺด์ จากเซด บิน อัสลัม จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ลงพักแรมพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ สถานที่แห่งหนึ่ง แล้วผู้คนก็เริ่มเดินผ่านไปมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า "อบี ฮุรอยเราะฮฺ นี่ใคร?" ฉันก็ตอบว่า "คนนั้น" ท่านก็กล่าวว่า "เป็นบ่าวที่ดีของอัลลอฮฺ" และท่านก็กล่าวว่า "นี่ใคร?" ฉันก็ตอบว่า "คนนั้น" ท่านก็กล่าวว่า "เป็นบ่าวที่ไม่ดีของอัลลอฮฺ" จนกระทั่ง คอลิด บิน อัล-วะลีด เดินผ่านไป ท่านก็กล่าวว่า "นี่ใคร?" ฉันก็ตอบว่า "นี่คือ คอลิด บิน อัล-วะลีด" ท่านก็กล่าวว่า "เป็นบ่าวที่ดีของอัลลอฮฺ คอลิด บิน อัล-วะลีด คือดาบเล่มหนึ่งจากดาบทั้งหลายของอัลลอฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และเราไม่ทราบว่า เซด บิน อัสลัม ได้ยินจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ และในทัศนะของฉัน หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล และมีรายงานในเรื่องนี้จากอบู บักร อัศ-ศิดดีก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابي هريرة، قال نزلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا فجعل الناس يمرون فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم " من هذا يا ابا هريرة " . فاقول فلان . فيقول " نعم عبد الله هذا " . ويقول " من هذا " . فاقول فلان . فيقول " بيس عبد الله هذا " . حتى مر خالد بن الوليد فقال " من هذا " . فقلت هذا خالد بن الوليد . فقال " نعم عبد الله خالد بن الوليد سيف من سيوف الله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب ولا نعرف لزيد بن اسلم سماعا من ابي هريرة وهو عندي حديث مرسل . وفي الباب عن ابي بكر الصديق
✅ เศาะฮีหฺ