📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 328 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3883 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้มีรายงานจากฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ เล่าจากซียาด บิน อัร-รอบีอ์ เล่าจากคอลิด บิน สะละมะฮ์ อัล-มัคซูมี จากอิบนุ อบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า "ไม่มีหะดีษใดที่ทำให้พวกเราเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดความสงสัย แล้วเราถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ นอกจากเราจะพบความรู้เกี่ยวกับหะดีษนั้น ณ ที่นาง" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ"
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا زياد بن الربيع، قال حدثنا خالد بن سلمة المخزومي، عن ابن ابي بردة، عن ابي موسى، قال ما اشكل علينا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حديث قط فسالنا عايشة الا وجدنا عندها منه علما . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3884 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกอซิม บิน ดีนาร อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุอาวียะฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮ์ จาก อับดุลมาลิก บิน อุไมร์ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครพูดจาได้ชัดเจนกว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์เลย" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، قال حدثنا معاوية بن عمرو، عن زايدة، عن عبد الملك بن عمير، عن موسى بن طلحة، قال ما رايت احدا افصح من عايشة . هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3885 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ และสำนวนเป็นของอิบนุ ยะอ์กูบ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากยะห์ยา บิน หัมมาด กล่าวว่า เขาได้รับการบอกเล่าจากอับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร กล่าวว่า เขาได้รับการบอกเล่าจากคอลิด อัล-หัซซาอ์ จากอบี อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ จากอัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพซาตฺ อัส-สะลาซิล เขา (อัมรฺ) กล่าวว่า ฉันจึงไปหาท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ใครคือบุคคลที่ท่านรักมากที่สุด? ท่านตอบว่า "อาอิชะฮฺ" ฉันถามว่า แล้วจากบรรดาผู้ชายล่ะ? ท่านตอบว่า "พ่อของนาง (อบูบักรฺ)" หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن يعقوب، ومحمد بن بشار، واللفظ، لابن يعقوب قالا حدثنا يحيى بن حماد، قال حدثنا عبد العزيز بن المختار، قال حدثنا خالد الحذاء، عن ابي عثمان النهدي، عن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمله على جيش ذات السلاسل . قال فاتيته فقلت يا رسول الله اى الناس احب اليك قال " عايشة " . قلت من الرجال قال " ابوها " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3886 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ เล่าว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จากอัมร์ บิน อาศ ว่า เขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ใครคือบุคคลที่ท่านรักมากที่สุด? ท่านนบีตอบว่า "อาอิชะฮฺ" เขาถามว่า แล้วจากบรรดาผู้ชายล่ะ? ท่านนบีตอบว่า "บิดาของนาง (อบูบักร)" หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอิสมาอีล จากก็อยส์
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن سعيد الجوهري، قال حدثنا يحيى بن سعيد الاموي، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن عمرو بن العاص، انه قال يا رسول الله من احب الناس اليك قال " عايشة " . قال من الرجال قال " ابوها " . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه من حديث اسماعيل عن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3887 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจญัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะอฺมัร อัล-อันศอรีย์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ความประเสริฐของอาอิชะฮฺเหนือบรรดาผู้หญิงนั้น เหมือนความประเสริฐของษะรีดเหนืออาหารอื่นๆ" และในบทนี้มีรายงานจากอาอิชะฮฺและอบูมูซา และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะอฺมัร คือ อบูฏิวาละฮฺ อัล-อันศอรีย์ อัล-มะดะนีย์ ผู้มีความน่าเชื่อถือ และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر الانصاري، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " فضل عايشة على النساء كفضل الثريد على ساير الطعام " . وفي الباب عن عايشة وابي موسى . وهذا حديث حسن صحيح . وعبد الله بن عبد الرحمن بن معمر هو ابو طوالة الانصاري المدني ثقة وقد روى عنه مالك بن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3888 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี แจ้งว่า สุฟยาน แจ้งว่า จาก อบู อิสหาก จาก อัมร บิน ฆอลิบ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งได้กล่าวจาบจ้วงท่านหญิงอาอิชะห์ ต่อหน้า อัมมาร บิน ยาสิร แล้วท่านกล่าวว่า "จงไปให้พ้น น่าเกลียด น่ารังเกียจ เจ้าจะทำร้ายคนรักของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ" หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن عمرو بن غالب، ان رجلا، نال من عايشة عند عمار بن ياسر فقال اغرب مقبوحا منبوحا اتوذي حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم . هذا حديث حسن صحيح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3889 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ซิยาด อัล-อัสอะดี กล่าวว่า ฉันได้ยินอัมมาร์ บิน ยาซิร กล่าวว่า "นางคือภรรยาของเขา (นบี ﷺ) ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า" หมายถึง อาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากอาลี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن عبد الله بن زياد الاسدي، قال سمعت عمار بن ياسر، يقول هي زوجته في الدنيا والاخرة . يعني عايشة رضى الله عنها . هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن علي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3890 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ กล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุไลมาน จาก หุมัยด์ จาก อนัส กล่าวว่า มีคนถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า ใครคือคนที่ท่านรักมากที่สุด? ท่านตอบว่า "อาอิชะห์" พวกเขาถามอีกว่า แล้วในหมู่ผู้ชายล่ะ? ท่านตอบว่า "บิดาของนาง (อบูบักร)" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอนัส
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، قال حدثنا المعتمر بن سليمان، عن حميد، عن انس قال قيل يا رسول الله من احب الناس اليك قال " عايشة " . قيل من الرجال قال " ابوها " . هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3891 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน กะษีร อัล-อันบารี อบู ฆัสซาน ได้เล่าให้เราฟังว่า สลัม บิน ญะอฺฟัร - และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ - ได้เล่าจาก อัล-ฮะกัม บิน อะบาน จาก อิกริมะฮ์ ว่า มีผู้กล่าวกับ อิบนุ อับบาส หลังละหมาดศุบฮิว่า ฟุลานะฮ์ ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เสียชีวิตแล้ว ท่านจึงสุญูด มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านจะสุญูดในเวลานี้หรือ? ท่านกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มิได้กล่าวหรือว่า "เมื่อพวกท่านเห็นสัญญาณใดๆ จงสุญูด" แล้วจะมีสัญญาณใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการจากไปของบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เล่า? อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عباس العنبري، قال حدثنا يحيى بن كثير العنبري ابو غسان، قال حدثنا سلم ابن جعفر وكان ثقة عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، قال قيل لابن عباس بعد صلاة الصبح ماتت فلانة لبعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فسجد فقيل له اتسجد هذه الساعة فقال اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا رايتم اية فاسجدوا " . فاى اية اعظم من ذهاب ازواج النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3892 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันได้รับทราบคำพูดบางอย่างจากฮัฟเศาะห์และอาอิชะห์ ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ทำไมเธอไม่กล่าวไปเล่าว่า พวกเธอจะดีกว่าฉันได้อย่างไร ในเมื่อสามีของฉันคือมุฮัมมัด บิดาของฉันคือฮารูน และลุงของฉันคือมูซา" และสิ่งที่ได้ยินมาถึงนางคือ พวกนางกล่าวว่า พวกเราเป็นที่รักของท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่านาง และพวกนางกล่าวว่า พวกเราคือบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านด้วย และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากท่านอนัส หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากเศาะฟียะห์ นอกจากจากรายงานของฮาชิม อัลกูฟีย์ และสายสืบของหะดีษนี้ไม่แข็งแรงเท่าใดนัก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، قال حدثنا هاشم، هو ابن سعيد الكوفي قال حدثنا كنانة، قال حدثتنا صفية بنت حيى، قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد بلغني عن حفصة وعايشة كلام فذكرت ذلك له فقال " الا قلت فكيف تكونان خيرا مني وزوجي محمد وابي هارون وعمي موسى " . وكان الذي بلغها انهم قالوا نحن اكرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم منها . وقالوا نحن ازواج النبي صلى الله عليه وسلم وبنات عمه . وفي الباب عن انس .هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث صفية الا من حديث هاشم الكوفي وليس اسناده بذلك القوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3893 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน อุษมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มูซา บิน ยะอฺกูบ อัซ-ซัมอียฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮาชิม บิน ฮาชิม ว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ บิน ซัมอะฮฺ ได้บอกเขาว่า อุมมุสะละมะฮฺ ได้บอกนางว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฟาฏิมะฮฺในปีแห่งการพิชิตมักกะฮฺ แล้วท่านได้กระซิบกับนาง นางก็ร้องไห้ จากนั้นท่านได้บอกเล่าแก่นาง นางก็หัวเราะ อุมมุสะละมะฮฺกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ฉันได้ถามนาง (ฟาฏิมะฮฺ) เกี่ยวกับการร้องไห้และการหัวเราะของนาง นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านจะเสียชีวิต ฉันจึงร้องไห้ จากนั้นท่านได้บอกฉันว่า แท้จริงฉันคือสตรีชั้นนำของชาวสวรรค์ ยกเว้น มัรยัม บินติ อิมรอน ฉันจึงหัวเราะ หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆะรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن خالد بن عثمة، قال حدثني موسى بن يعقوب الزمعي، عن هاشم بن هاشم، ان عبد الله بن وهب بن زمعة اخبره ان ام سلمة اخبرته ان رسول الله صلى ا��له عليه وسلم دعا فاطمة عام الفتح فناجاها فبكت ثم حدثها فضحكت قالت فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم سالتها عن بكايها وضحكها . قالت اخبرني رسول الله صلى الله عليه وسلم انه يموت فبكيت ثم اخبرني اني سيدة نساء اهل الجنة الا مريم بنت عمران فضحكت . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3894 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ศ็อฟียะฮ์ได้รับรู้ว่า หัฟเซาะฮ์กล่าวว่า "นางเป็นลูกสาวของชาวยิว" นางจึงร้องไห้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเข้าไปหานางขณะที่นางกำลังร้องไห้ แล้วท่านก็ถามว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้?" นางตอบว่า "หัฟเซาะฮ์บอกฉันว่า ฉันเป็นลูกสาวของชาวยิว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงเจ้าเป็นลูกสาวของนบี และลุงของเจ้าก็เป็นนบี และเจ้าอยู่ภายใต้การดูแลของนบี แล้วเจ้าจะให้เขาภาคภูมิใจเหนือเจ้าด้วยเรื่องอะไร?" แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ หัฟเซาะฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، وعبد بن حميد، قالا اخبرنا عبد الرزاق، قال اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس، قال بلغ صفية ان حفصة، قالت بنت يهودي . فبكت فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم وهي تبكي فقال " ما يبكيك " . فقالت قالت لي حفصة اني بنت يهودي . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " انك لابنة نبي وان عمك لنبي وانك لتحت نبي ففيم تفخر عليك " . ثم قال " اتقي الله يا حفصة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ