📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 332 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3931 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน มุอาซ อัล-อะเกาะดีย์ - ชาวบัสเราะฮฺ - ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรอิย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก กอตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซาม คือบิดาของชาวอาหรับ ยาฟิษ คือบิดาของชาวโรมัน และฮาม คือบิดาของชาวฮาบะชะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีการกล่าวว่า ยาฟิษ, ยาฟัต และ ยิฟต์
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي، - بصري - قال حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " سام ابو العرب ويافث ابو الروم وحام ابو الحبش " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ويقال يافث ويافت ويفت
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3932 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีการกล่าวถึงชาวอะญัม (ที่ไม่ใช่อาหรับ) ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันมั่นใจในพวกเขา หรือบางส่วนของพวกเขา มากกว่าที่ฉันมั่นใจในพวกท่าน หรือบางส่วนของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
اخبرنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، قال حدثنا صالح بن ابي صالح، مولى عمرو بن حريث قال سمعت ابا هريرة، يقول ذكرت الاعاجم عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لانا بهم او ببعضهم اوثق مني بكم او ببعضكم " . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث ابي بكر بن عياش . وصالح بن ابي صالح هذا يقال له صالح بن مهران مولى عمرو بن حريث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3933 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะลี บิน หัจญัรฺ กล่าวว่า ท่าน อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัรฺ กล่าวกับเราว่า ท่าน เษาะว์รฺ บิน ซัยด์ อัด-ดีลีย์ กล่าวกับฉัน โดยอ้างจาก อบู อัล-ฆัยษฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อสูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮฺ ถูกประทานลงมา ท่านก็อ่านสูเราะฮฺนั้น เมื่อท่านอ่านถึงอายะฮฺที่ว่า: "(และรวมถึง) คนอื่นๆ ในหมู่พวกเขาที่ยังมาไม่ทันพวกเขา" ชายคนหนึ่งได้ถามท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ใครคือคนเหล่านั้นที่ยังมาไม่ทันพวกเรา? ท่านไม่ได้ตอบเขา เขา (อบู ฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวว่า และท่าน สัลมาน อัล-ฟาริสีย์ ก็อยู่กับเราด้วย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางมือของท่านบน (บ่าของ) สัลมาน แล้วกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากอีหม่าน (ศรัทธา) อยู่ที่ดาวลูกไก่แล้ว แน่นอนว่าจะมีชายจากคนเหล่านี้ (ชาวเปอร์เซีย) ได้เอื้อมมือไปถึงมัน" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงาน จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบู อัล-ฆัยษฺ มีชื่อว่า ซาลิม เป็นทาสที่ได้รับการปล่อยตัวของ อับดุลลอฮฺ บิน มุฏีอฺ ชาวมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال حدثنا عبد الله بن جعفر، قال حدثني ثور بن زيد الديلي، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، قال كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حين انزلت سورة الجمعة فتلاها فلما بلغ : ( واخرين منهم لما يلحقوا بهم ) قال له رجل يا رسول الله من هولاء الذين لم يلحقوا بنا فلم يكلمه . قال وسلمان الفارسي فينا . قال فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على سلمان فقال " والذي نفسي بيده لو كان الايمان بالثريا لتناوله رجال من هولاء " . هذا حديث حسن وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وابو الغيث اسمه سالم مولى عبد الله بن مطيع مدني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3934 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อบี ซิยาดย์ อัล-กุฏวานีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลีซีได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ท่านอิมรอน อัล-กัฏฏอนได้รายงานแก่เรา จากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส จากท่านเซด บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองไปยังทิศทางประเทศเยเมน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำมาซึ่งหัวใจของพวกเขา และทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ศอ (มาตราวัด) ของเรา และมุดด์ (มาตราวัด) ของเรา" อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของท่านเซด บิน ษาบิต นอกจากจากหะดีษของท่านอิมรอน อัล-กัฏฏอน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد القطواني، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو داود الطيالسي، قال حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن انس، عن زيد بن ثابت، ان النبي صلى الله عليه وسلم نظر قبل اليمن فقال " اللهم اقبل بقلوبهم وبارك لنا في صاعنا ومدنا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه من حديث زيد بن ثابت الا من حديث عمران القطان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3935 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวเยเมนได้มาหาพวกท่านแล้ว พวกเขาเป็นผู้มีจิตใจอ่อนโยนที่สุด และมีเมตตาอารีมากที่สุด การศรัทธามาจากเยเมน และสติปัญญามาจากเยเมน" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส และอบู มัสอูด หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتاكم اهل اليمن هم اضعف قلوبا وارق افيدة الايمان يمان والحكمة يمانية " . وفي الباب عن ابن عباس وابي مسعود . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3936 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การปกครองอยู่ในกุเรช การตัดสินอยู่ในอันศ็อร การอะซานอยู่ในอะบีสิเนีย และความซื่อสัตย์อยู่ในอัซด์" – หมายถึง เยเมน –
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا زيد بن حباب، قال حدثنا معاوية بن صالح، قال حدثنا ابو مريم الانصاري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الملك في قريش والقضاء في الانصار والاذان في الحبشة والامانة في الازد " . يعني اليمن . حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن ابي مريم الانصاري، عن ابي هريرة، نحوه ولم يرفعه . وهذا اصح من حديث زيد بن حباب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3937 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด อัล-อัตตาร เล่าให้เราฟังว่า ลุงของฉัน ศอลิห์ บิน อับดุลกะบีร บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-หับฮาบ เล่าให้ฉันฟังว่า ลุงของฉัน อับดุสสลาม บิน ชุอัยบ์ เล่าจากบิดาของเขา จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวอัซด์คือสิงห์ของอัลลอฮ์ในแผ่นดิน ผู้คนต้องการที่จะลดเกียรติพวกเขา แต่อัลลอฮ์ไม่ทรงยินยอม นอกจากจะทรงยกพวกเขาให้สูงขึ้น และยุคสมัยหนึ่งจะมาถึงผู้คน ซึ่งชายคนหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้ หากบิดาของฉันเป็นชาวอัซด์ โอ้ หากมารดาของฉันเป็นชาวอัซดียะห์" หะดีษนี้เป็นหะดีษฆารีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากท่านอนัส ด้วยสายรายงานนี้ ในรูปแบบเมาว์กูฟ และมันเป็นที่ถูกต้องกว่าสำหรับเรา
النص العربي 🕌
حدثنا عبد القدوس بن محمد العطار، قال حدثني عمي، صالح بن عبد الكبير بن شعيب بن الحبحاب قال حدثني عمي عبد السلام بن شعيب، عن ابيه، عن انس، رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الازد اسد الله في الارض يريد الناس ان يضعوهم ويابى الله الا ان يرفعهم ولياتين على الناس زمان يقول الرجل يا ليت ابي كان ازديا يا ليت امي كانت ازدية " . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وروي هذا الحديث عن انس بهذا الاسناد موقوفا وهو عندنا اصح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3938 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด อัล-อัตตาร อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน กะษีร อัล-อับดี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง, ฆอยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "หากพวกเราไม่ใช่มาจากเผ่า อัซด์ พวกเราก็ไม่ใช่คน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆะรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد القدوس بن محمد العطار البصري، حدثنا محمد بن كثير العبدي البصري، حدثنا مهدي بن ميمون، حدثني غيلان بن جرير، قال سمعت انس بن مالك، يقول ان لم نكن من الازد فلسنا من الناس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3939 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน ซินญะวัยฮฺ - บัฆดาดี - กล่าวว่า ท่านอับดุรฺรอซซากฺกล่าวกับเราว่า บิดาของฉันบอกฉันจากมีนาอฺ เมาลาของอับดุรฺเราะห์มาน บิน เอาฟฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน ฉันคิดว่าเขามาจากกัยส์ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงสาปแช่งฮิมยัร ท่านนบีก็หันหน้าหนีเขา แล้วเขาก็มาจากอีกด้านหนึ่ง ท่านนบีก็หันหน้าหนีเขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงเมตตาฮิมยัร ปากของพวกเขาคือสลาม และมือของพวกเขาคืออาหาร และพวกเขาคือชาวแห่งความปลอดภัยและศรัทธา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางสายรายงานนี้ จากหะดีษของอับดุรฺรอซซากฺ และมีรายงานจากมีนาอฺนี้ ซึ่งเป็นหะดีษมุนกัรมากมาย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن زنجويه، - بغدادي - قال حدثنا عبد الرزاق، قال اخبرني ابي، عن ميناء، مولى عبد الرحمن بن عوف قال سمعت ابا هريرة، يقول كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاء رجل احسبه من قيس فقال يا رسول الله العن حميرا . فاعرض عنه ثم جاءه من الشق الاخر فاعرض عنه فقال النبي صلى الله عليه وسلم " رحم الله حميرا افواههم سلام وايديهم طعام وهم اهل امن وايمان " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث عبد الرزاق . ويروى عن ميناء هذا احاديث مناكير
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3940 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอัยยูบ อัล-อันศอรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชาวอันศอร, มุซัยนะฮ์, ญุฮัยนะฮ์, ฆิฟาร, อัชญะอ์ และใครก็ตามที่เป็นจากบนีอับดิดดาร เป็นบ่าวที่ไม่มีนาย นอกจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เป็นนายของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا يزيد بن هارون، قال حدثنا ابو مالك الاشجعي، عن موسى بن طلحة، عن ابي ايوب الانصاري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الانصار ومزينة وجهينة وغفار واشجع ومن كان من بني عبد الدار موالي ليس لهم مولى دون الله والله ورسوله مولاهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3941 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน ฮุจร์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัสลัม (เผ่าอัสลัม) ขออัลลอฮ์ทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขา และ ฆิฟาร (เผ่าฆิฟาร) ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้พวกเขา และ อัสิยะฮ์ (เผ่าอัสิยะฮ์) ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، قال حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها وعصية عصت الله ورسوله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3942 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า พวกเขา (บรรดาเศาะฮาบะห์) กล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ธนูของษะกีฟได้ทำลายเรา ดังนั้น ขอท่านจงขอดุอาอ์ให้พวกเขาเถิด ท่าน (นบี) กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงนำทางษะกีฟด้วยเถิด" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة يحيى بن خلف قال حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قالوا يا رسول الله اخرقتنا نبال ثقيف فادع الله عليهم . قال " اللهم اهد ثقيفا " . هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ ฎออีฟ