📖 หะดีษที่ 576
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง
🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวากีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี ซิอิบ, จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุซัยฏ์, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร, จาก ซัยด์ บิน ษาบิต, กล่าวว่า: ฉันได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านซัยด์ บิน ษาบิต เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ บรรดาผู้รู้บางท่านได้ตีความหะดีษนี้ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สุญูด เพราะขณะที่ซัยด์ บิน ษาบิต อ่านแล้วไม่ได้สุญูด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงไม่ได้สุญูด พวกเขากล่าวว่า การสุญูดเป็นวาญิบสำหรับผู้ที่ได้ยิน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อนุญาตให้ละทิ้งการสุญูด พวกเขากล่าวว่า หากชายคนหนึ่งได้ยินขณะที่ไม่มีน้ำละหมาด เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดแล้ว เขาก็สุญูด นี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะห์ และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน บรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า แท้จริงการสุญูดนั้นสำหรับผู้ที่ต้องการจะสุญูดและแสวงหาความประเสริฐของมัน และพวกเขาก็อนุญาตให้ละทิ้งได้ หากเขาต้องการเช่นนั้น พวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษมัรฟูอ์ หะดีษของซัยด์ บิน ษาบิต ที่กล่าวว่า ฉันได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น พวกเขากล่าวว่า หากการสุญูดเป็นวาญิบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คงจะไม่ปล่อยให้ซัยด์ จนกว่าเขาจะได้สุญูด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะสุญูดด้วย พวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของอุมัร ว่าท่านได้อ่านอายะห์สุญูดบนมิมบัร แล้วท่านก็ลงมาสุญูด จากนั้นท่านก็อ่านอายะห์เดิมในการชุมนุมครั้งที่สอง ผู้คนก็เตรียมพร้อมที่จะสุญูด ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงมันไม่ได้ถูกกำหนดเป็นวาญิบแก่เรา เว้นแต่เราจะประสงค์ ท่านจึงไม่ได้สุญูด และพวกเขาก็ไม่ได้สุญูดด้วย บรรดาผู้รู้บางท่านได้ยึดตามทัศนะนี้ นี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذيب، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن ثابت، قال قرات على رسول الله صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد فيها . قال ابو عيسى حديث زيد بن ثابت حديث حسن صحيح . وتاول بعض اهل العلم هذا الحديث فقال انما ترك النبي صلى الله عليه وسلم السجود لان زيد بن ثابت حين قرا فلم يسجد لم يسجد النبي صلى الله عليه وسلم . وقالوا السجدة واجبة على من سمعها فلم يرخصوا في تركها . وقالوا ان سمع الرجل وهو على غير وضوء فاذا توضا سجد . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وبه يقول اسحاق . وقال بعض اهل العلم انما السجدة على من اراد ان يسجد فيها والتمس فضلها ورخصوا في تركها ان اراد ذلك . واحتجوا بالحديث المرفوع حديث زيد بن ثابت حيث قال قرات على النبي صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد فيها . فقالوا لو كانت السجدة واجبة لم يترك النبي صلى الله عليه وسلم زيدا حتى كان يسجد ويسجد النبي صلى الله عليه وسلم . واحتجوا بحديث عمر انه قرا سجدة على المنبر فنزل فسجد ثم قراها في الجمعة الثانية فتهيا الناس للسجود فقال انها لم تكتب علينا الا ان نشاء . فلم يسجد ولم يسجدوا . فذهب بعض اهل العلم الى هذا . وهو قول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ