📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 49 จาก 334
📖 หะดีษที่ 576 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวากีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี ซิอิบ, จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุซัยฏ์, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร, จาก ซัยด์ บิน ษาบิต, กล่าวว่า: ฉันได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านซัยด์ บิน ษาบิต เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ บรรดาผู้รู้บางท่านได้ตีความหะดีษนี้ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สุญูด เพราะขณะที่ซัยด์ บิน ษาบิต อ่านแล้วไม่ได้สุญูด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงไม่ได้สุญูด พวกเขากล่าวว่า การสุญูดเป็นวาญิบสำหรับผู้ที่ได้ยิน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อนุญาตให้ละทิ้งการสุญูด พวกเขากล่าวว่า หากชายคนหนึ่งได้ยินขณะที่ไม่มีน้ำละหมาด เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดแล้ว เขาก็สุญูด นี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะห์ และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน บรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า แท้จริงการสุญูดนั้นสำหรับผู้ที่ต้องการจะสุญูดและแสวงหาความประเสริฐของมัน และพวกเขาก็อนุญาตให้ละทิ้งได้ หากเขาต้องการเช่นนั้น พวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษมัรฟูอ์ หะดีษของซัยด์ บิน ษาบิต ที่กล่าวว่า ฉันได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น พวกเขากล่าวว่า หากการสุญูดเป็นวาญิบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คงจะไม่ปล่อยให้ซัยด์ จนกว่าเขาจะได้สุญูด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะสุญูดด้วย พวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของอุมัร ว่าท่านได้อ่านอายะห์สุญูดบนมิมบัร แล้วท่านก็ลงมาสุญูด จากนั้นท่านก็อ่านอายะห์เดิมในการชุมนุมครั้งที่สอง ผู้คนก็เตรียมพร้อมที่จะสุญูด ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงมันไม่ได้ถูกกำหนดเป็นวาญิบแก่เรา เว้นแต่เราจะประสงค์ ท่านจึงไม่ได้สุญูด และพวกเขาก็ไม่ได้สุญูดด้วย บรรดาผู้รู้บางท่านได้ยึดตามทัศนะนี้ นี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذيب، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن ثابت، قال قرات على رسول الله صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد فيها . قال ابو عيسى حديث زيد بن ثابت حديث حسن صحيح . وتاول بعض اهل العلم هذا الحديث فقال انما ترك النبي صلى الله عليه وسلم السجود لان زيد بن ثابت حين قرا فلم يسجد لم يسجد النبي صلى الله عليه وسلم . وقالوا السجدة واجبة على من سمعها فلم يرخصوا في تركها . وقالوا ان سمع الرجل وهو على غير وضوء فاذا توضا سجد . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وبه يقول اسحاق . وقال بعض اهل العلم انما السجدة على من اراد ان يسجد فيها والتمس فضلها ورخصوا في تركها ان اراد ذلك . واحتجوا بالحديث المرفوع حديث زيد بن ثابت حيث قال قرات على النبي صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد فيها . فقالوا لو كانت السجدة واجبة لم يترك النبي صلى الله عليه وسلم زيدا حتى كان يسجد ويسجد النبي صلى الله عليه وسلم . واحتجوا بحديث عمر انه قرا سجدة على المنبر فنزل فسجد ثم قراها في الجمعة الثانية فتهيا الناس للسجود فقال انها لم تكتب علينا الا ان نشاء . فلم يسجد ولم يسجدوا . فذهب بعض اهل العلم الى هذا . وهو قول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 577 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดใน (สูเราะห์) ศ็อด อิบนุ อับบาสกล่าวว่า และมันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสุญูดที่จำเป็น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนของผู้รู้จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เห็นว่าให้สุญูดในสูเราะห์นี้ และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุ มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก และบางส่วนกล่าวว่า แท้จริงมันคือการเตาบะห์ของนบี และพวกเขาไม่เห็นให้สุญูดในสูเราะห์นี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد في ص . قال ابن عباس وليست من عزايم السجود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . واختلف اهل العلم في ذلك فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان يسجد فيها . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم انها توبة نبي ولم يروا السجود فيها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 578 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) กุไตบะฮฺ (รายงานจาก) อิบนุ ละฮีอะฮฺ (จาก) มัชเราะห์ บิน ฮาอาน (จาก) อุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า "ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สูเราะฮฺ อัล-ฮัจญ์ นั้นประเสริฐกว่า (สูเราะฮฺอื่น) เพราะมีสองสุญูด ใช่หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ และผู้ใดที่ไม่สุญูด (ในสองตำแหน่งนั้น) ก็อย่าได้อ่านมันเลย" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้ สายรายงานไม่ค่อยแข็งแรงเท่าใดนัก และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ โดยมีรายงานจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และ อิบนุ อุมัร ว่าท่านทั้งสองกล่าวว่า สูเราะฮฺ อัล-ฮัจญ์ นั้นประเสริฐกว่า (สูเราะฮฺอื่น) เพราะมีสองสุญูด และนี่คือทัศนะของ อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก ส่วนบางท่านเห็นว่าในสูเราะฮฺนั้นมีสุญูดเดียว และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก และชาวกูฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن مشرح بن هاعان، عن عقبة بن عامر، قال قلت يا رسول الله فضلت سورة الحج بان فيها سجدتين قال " نعم ومن لم يسجدهما فلا يقراهما " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بذاك القوي . واختلف اهل العلم في هذا فروي عن عمر بن الخطاب وابن عمر انهما قالا فضلت سورة الحج بان فيها سجدتين . وبه يقول ابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وراى بعضهم فيها سجدة وهو قول سفيان الثوري ومالك واهل الكوفة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 579 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า โอ้ฮะซัน อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด ได้บอกฉันจากอิบนุ อับบาส ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อคืนนี้ข้าพเจ้าฝันเห็นว่าข้าพเจ้ากำลังละหมาดอยู่หลังต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วข้าพเจ้าได้สุญูด และต้นไม้ต้นนั้นก็ได้สุญูดตามการสุญูดของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้ยินมันกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงบันทึกให้แก่ข้าพระองค์ซึ่งรางวัลอันเนื่องด้วยการสุญูดนี้ ณ ที่พระองค์ และโปรดทรงปลดเปลื้องโทษอันเนื่องด้วยการสุญูดนี้จากข้าพระองค์ และโปรดทรงทำให้การสุญูดนี้เป็นเสบียงสำหรับข้าพระองค์ ณ ที่พระองค์ และโปรดทรงตอบรับการสุญูดนี้จากข้าพระองค์ เช่นที่พระองค์ทรงตอบรับจากบ่าวของพระองค์ ดาวูด” ท่านอัล-ฮะซันกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า ปู่ของท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮ์สุญูด แล้วท่านก็สุญูด ท่านอิบนุ อับบาสกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวเช่นเดียวกับที่ชายคนนั้นได้บอกเกี่ยวกับคำกล่าวของต้นไม้ ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบีสะอีด ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุ อับบาส เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس، حدثنا الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد، قال قال لي ابن جريج يا حسن اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن عباس، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اني رايتني الليلة وانا نايم كاني اصلي خلف شجرة فسجدت فسجدت الشجرة لسجودي فسمعتها وهي تقول اللهم اكتب لي بها عندك اجرا وضع عني بها وزرا واجعلها لي عندك ذخرا وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود . قال الحسن قال لي ابن جريج قال لي جدك قال ابن عباس فقرا النبي صلى الله عليه وسلم سجدة ثم سجد . قال فقال ابن عباس فسمعته وهو يقول مثل ما اخبره الرجل عن قول الشجرة . قال وفي الباب عن ابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابن عباس لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 580 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวในขณะสุญูดในละหมาดกลางคืนว่า "ใบหน้าของฉันสุญูดแด่ผู้ที่สร้างมัน และทรงทำให้หูและตาของมันได้ยินและมองเห็น ด้วยเดชานุภาพและพลังของพระองค์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي العالية، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في سجود القران بالليل " سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 581 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลการีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่นอนหลับเลยจากส่วนที่เขาเคยปฏิบัติ (หิซบฺ) หรือสิ่งใดจากส่วนนั้น แล้วเขาได้อ่านมันระหว่างละหมาดฟัจญร์และละหมาดซุฮ์ริ จะถูกบันทึกให้แก่เขาเสมือนว่าเขาได้อ่านมันในเวลากลางคืน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และอบู ศ็อฟวาน ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัลมักกีย์ อัลฮุมัยดีย์และบรรดาผู้ใหญ่ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو صفوان، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب الزهري، ان السايب بن يزيد، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، اخبراه عن عبد الرحمن بن عبد القاري، قال سمعت عمر بن الخطاب، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من نام عن حزبه او عن شيء منه فقراه ما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر كتب له كانما قراه من الليل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وابو صفوان اسمه عبد الله بن سعيد المكي وروى عنه الحميدي وكبار الناس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 582 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัมมาด บิน ซัยดฺได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ ซึ่งก็คือ อบู อัล-ฮาริษ อัล-บัศรีย์ ผู้เป็นที่เชื่อถือได้, จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่เงยศีรษะขึ้นก่อนอิมาม ไม่กลัวดอกหรือว่า อัลลอฮฺจะทรงเปลี่ยนศีรษะของเขาให้เป็นศีรษะลา" ท่านกุไตบะฮฺกล่าวว่า ท่านหัมมาดกล่าวว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงท่านนบีกล่าวว่า "ไม่กลัวดอกหรือ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ เป็นชาวบัศเราะฮฺ ผู้เป็นที่เชื่อถือได้ มีฉายาว่า อบู อัล-ฮาริษ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن محمد بن زياد، وهو ابو الحارث البصري ثقة عن ابي هريرة، قال قال محمد صلى الله عليه وسلم " اما يخشى الذي يرفع راسه قبل الامام ان يحول الله راسه راس حمار " . قال قتيبة قال حماد قال لي محمد بن زياد وانما قال " اما يخشى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومحمد بن زياد هو بصري ثقة ويكنى ابا الحارث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 583 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า มุอาซ บิน ญาบัล เคยละหมาดมัฆริบกับท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกลับไปยังหมู่ชนของเขา และนำพวกเขาละหมาด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีการปฏิบัติเช่นนี้ในหมู่ศอฮาบะฮ์ของเรา คือ อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งนำละหมาดญามาอะห์ในการละหมาดฟัรฎู โดยที่เขาได้ละหมาดไปก่อนหน้านี้แล้ว การละหมาดของผู้ที่ตามเขาเป็นที่อนุญาต และพวกเขาอ้างอิงจากหะดีษของญาบิรในเรื่องราวของมุอาซ ซึ่งเป็นหะดีษเศาะฮีห์ และได้มีการรายงานจากสายรายงานอื่นจากญาบิร และได้มีการรายงานจากอบูดัรดาอ์ ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เข้าไปในมัสยิด ขณะที่กลุ่มชนกำลังละหมาดอัศริ โดยเขาคิดว่าเป็นการละหมาดซุฮ์ริ แล้วเขานำพวกเขาละหมาด อบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า การละหมาดของเขาเป็นที่อนุญาต และมีกลุ่มชนหนึ่งจากชาวกูฟะฮ์ กล่าวว่า เมื่อกลุ่มชนหนึ่งตามอิหม่าม โดยที่อิหม่ามกำลังละหมาดอัศริ แต่พวกเขาคิดว่าเป็นการละหมาดซุฮ์ริ แล้วอิหม่ามนำพวกเขาละหมาด และพวกเขาตามเขา การละหมาดของผู้ตามนั้นใช้ไม่ได้ เนื่องจากเจตนาของอิหม่ามและเจตนาของผู้ตามนั้นแตกต่างกัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، ان معاذ بن جبل، كان يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب ثم يرجع الى قومه فيومهم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اصحابنا الشافعي واحمد واسحاق قالوا اذا ام الرجل القوم في المكتوبة وقد كان صلاها قبل ذلك ان صلاة من ايتم به جايزة . واحتجوا بحديث جابر في قصة معاذ وهو حديث صحيح وقد روي من غير وجه عن جابر . وروي عن ابي الدرداء انه سيل عن رجل دخل المسجد والقوم في صلاة العصر وهو يحسب انها صلاة الظهر فايتم بهم قال صلاته جايزة . وقد قال قوم من اهل الكوفة اذا ايتم قوم بامام وهو يصلي العصر وهم يحسبون انها الظهر فصلى بهم واقتدوا به فان صلاة المقتدي فاسدة اذ اختلف نية الامام ونية الماموم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 584 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อพวกเราละหมาดซุฮ์ริ ข้างหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจะสุญูดบนเสื้อผ้าของเรา เพื่อป้องกันความร้อน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا خالد بن عبد الرحمن، قال حدثني غالب القطان، عن بكر بن عبد الله المزني، عن انس بن مالك، قال كنا اذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم بالظهاير سجدنا على ثيابنا اتقاء الحر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وفي الباب عن جابر بن عبد الله وابن عباس . وقد روى وكيع هذا الحديث عن خالد بن عبد الرحمن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 585 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากสิม๊าก บิน ฮัรบฺ จากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า: "เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฟัจญร์เสร็จ ท่านจะนั่งอยู่ในที่ละหมาดของท่าน จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น" อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا صلى الفجر قعد في مصلاه حتى تطلع الشمس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 586 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮฺ บิน มุอาวียะฮฺ อัล-ญุมฮีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ท่านอบู ฎิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะนัส บิน มาลิก ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดฆอดาฮฺ (ศุบฮิ) โดยญะมาอะฮฺ แล้วนั่งกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น แล้วเขาได้ละหมาดสองรอกาอัต เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของการทำฮัจย์และอุมเราะฮฺ" ท่าน (อะนัส บิน มาลิก) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สมบูรณ์ สมบูรณ์ สมบูรณ์" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อัล-บุคอรี) เกี่ยวกับอบู ฎิลาล ท่านกล่าวว่า เขาเป็นผู้ที่มีความใกล้เคียงในหะดีษ มุฮัมมัดกล่าวว่า ชื่อของเขาคือ ฮิลาล
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي البصري، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا ابو ظلال، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى الغداة في جماعة ثم قعد يذكر الله حتى تطلع الشمس ثم صلى ركعتين كانت له كاجر حجة وعمرة " . قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تامة تامة تامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . قال وسالت محمد بن اسماعيل عن ابي ظلال فقال هو مقارب الحديث . قال محمد واسمه هلال
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 587 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมหฺมูด บิน ฆอยลาน และท่านอื่น ๆ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน สะอีด บิน อะบี ฮินด์ จาก เษาว์ร บิน ซัยด์ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมองในละหมาดไปทางขวาและทางซ้าย แต่ท่านจะไม่บิดคอของท่านไปข้างหลัง (จนสุด) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และ วะกีอฺ ได้ขัดแย้งกับ อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ในการรายงานของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وغير، واحد، قالوا حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ثور بن زيد، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلحظ في الصلاة يمينا وشمالا ولا يلوي عنقه خلف ظهره . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد خالف وكيع الفضل بن موسى في روايته
✅ เศาะฮีหฺ