📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 48 จาก 334
📖 หะดีษที่ 564 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดคอฟ (ละหมาดในภาวะกลัว) โดยนำกลุ่มหนึ่งละหมาดหนึ่งรอกาอัต และอีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู แล้วพวกเขาก็กลับไป (สับเปลี่ยนตำแหน่ง) แล้วพวกเขาก็ไปอยู่ในตำแหน่งของกลุ่มแรก และกลุ่มแรกก็มา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดกับพวกเขาอีกหนึ่งรอกาอัต แล้วท่านก็ให้สลามแก่พวกเขา แล้วกลุ่มนี้ก็ลุกขึ้นไปชดใช้หนึ่งรอกาอัตของพวกเขา และกลุ่มนี้ก็ลุกขึ้นไปชดใช้หนึ่งรอกาอัตของพวกเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และมูซา บิน อุกบะฮ์ ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เช่นนี้ อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากญาบิร, หุซัยฟะฮ์, ซัยด์ บิน ษาบิต, อิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะฮ์, อิบนุ มัสอูด, ซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์, อบู อัยยาช อัซ-ซุรอกีย์ ซึ่งมีชื่อว่า ซัยด์ บิน ศอมิต และอบู บักเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า มาลิก บิน อานัส ได้ยึดถือในเรื่องละหมาดคอฟ ตามหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ และนั่นคือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์ และอะห์มัด กล่าวว่า ได้มีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับละหมาดคอฟ ในหลายรูปแบบ และฉันไม่รู้ว่าในเรื่องนี้มีหะดีษใดที่เศาะฮีห์ นอกจากหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ และท่านได้เลือกหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ และเช่นเดียวกัน อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้กล่าวว่า รายงานต่างๆ เกี่ยวกับละหมาดคอฟ ได้รับการยืนยันจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านเห็นว่า ทุกสิ่งที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับละหมาดคอฟ นั้นอนุญาต (ให้ทำได้) และนี่ขึ้นอยู่กับระดับความกลัว อิสหาก กล่าวว่า เราไม่เลือกหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ เหนือกว่ารายงานอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الخوف باحدى الطايفتين ركعة والطايفة الاخرى مواجهة العدو ثم انصرفوا فقاموا في مقام اوليك وجاء اوليك فصلى بهم ركعة اخرى ثم سلم عليهم فقام هولاء فقضوا ركعتهم وقام هولاء فقضوا ركعتهم . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وقد روى موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر مثل هذا . قال وفي الباب عن جابر وحذيفة وزيد بن ثابت وابن عباس وابي هريرة وابن مسعود وسهل بن ابي حثمة وابي عياش الزرقي واسمه زيد بن صامت وابي بكرة . قال ابو عيسى وقد ذهب مالك بن انس في صلاة الخوف الى حديث سهل بن ابي حثمة وهو قول الشافعي . وقال احمد قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف على اوجه وما اعلم في هذا الباب الا حديثا صحيحا واختار حديث سهل بن ابي حثمة . وهكذا قال اسحاق بن ابراهيم قال ثبتت الروايات عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخوف . وراى ان كل ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخوف فهو جايز وهذا على قدر الخوف . قال اسحاق ولسنا نختار حديث سهل بن ابي حثمة على غيره من الروايات
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 565 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน, รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี, จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด, จาก ศอลิห์ บิน คอววาต บิน ญุบัยร์, จาก สะฮล์ บิน อบี หัษมะฮ์ ว่าเขาได้กล่าวเกี่ยวกับการละหมาดคอฟ (ละหมาดขณะภัย): อิหม่ามจะยืนหันหน้าไปยังกิบลัต และกลุ่มหนึ่งจะยืนพร้อมกับเขา และอีกกลุ่มหนึ่งจะอยู่ทางด้านศัตรู โดยหันหน้าไปยังศัตรู อิหม่ามจะรুকুอ์พร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และพวกเขาก็จะรুকুอ์เองอีกหนึ่งรอกาอัต และสุญูดเองสองครั้งในที่ของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็จะไปอยู่ในตำแหน่งของกลุ่มแรก และกลุ่มแรกก็จะมา อิหม่ามจะรุกุอ์พร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และสุญูดพร้อมกับพวกเขาสองครั้ง ดังนั้นสำหรับอิหม่ามคือสองรอกาอัต และสำหรับพวกเขาคือหนึ่งรอกาอัต จากนั้นพวกเขาก็จะรุกุอ์อีกหนึ่งรอกาอัต และสุญูดสองครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا يحيى بن سعيد الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات بن جبير، عن سهل بن ابي حثمة، انه قال في صلاة الخوف قال يقوم الامام مستقبل القبلة وتقوم طايفة منهم معه وطايفة من قبل العدو ووجوهم الى العدو فيركع بهم ركعة ويركعون لانفسهم ركعة ويسجدون لانفسهم سجدتين في مكانهم ثم يذهبون الى مقام اوليك ويجيء اوليك فيركع بهم ركعة ويسجد بهم سجدتين فهي له ثنتان ولهم واحدة ثم يركعون ركعة ويسجدون سجدتين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 566 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อีซา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฉันได้ถาม ยะห์ยา บิน สะอีด เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาจึงเล่าให้ฉันฟังจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก ศอลิห์ บิน คอว์วัต จาก สะห์ล บิน อบี ฮัษมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี และยะห์ยาได้บอกฉันว่า จงเขียนมันไว้ข้างๆ (หะดีษอื่น) และฉันจำหะดีษนั้นไม่ได้ แต่มันเหมือนกับหะดีษของ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี มิได้ยก (หะดีษ) นี้ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี ก็ได้รายงานในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮ์) และ ชุอ์บะฮ์ ได้ยก (หะดีษ) นี้ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด
النص العربي 🕌
قال ابو عيسى قال محمد بن بشار سالت يحيى بن سعيد عن هذا الحديث، فحدثني عن شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل حديث يحيى بن سعيد الانصاري . وقال لي يحيى اكتبه الى جنبه ولست احفظ الحديث ولكنه مثل حديث يحيى بن سعيد الانصاري . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . لم يرفعه يحيى بن سعيد الانصاري عن القاسم بن محمد وهكذا روى اصحاب يحيى بن سعيد الانصاري موقوفا ورفعه شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 567 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมาลิก บิน อานัส รายงานจาก ยะซีด บิน รูมาน จาก ศอลิห บิน เคาวัต จากผู้ที่ได้ละหมาดเคาฟ (ละหมาดขณะกลัวภัย) กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึง (ลักษณะการละหมาด) ที่คล้ายกันนี้ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นทัศนะของ มาลิก อัช-ชาฟิอี อะห์หมัด และ อิสฮาก และมีรายงานจากหลายท่านว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดหนึ่งร่อกะอัตให้แก่กลุ่มหนึ่ง และหนึ่งร่อกะอัตให้แก่อีกกลุ่มหนึ่ง ดังนั้น สำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเป็นสองร่อกะอัต และสำหรับพวกเขาแต่ละกลุ่มเป็นหนึ่งร่อกะอัต อบู อีซา กล่าวว่า อบู อัยยาช อัซ-ซะรอกี ชื่อของเขาคือ ซัยด์ บิน ซอมิต
النص العربي 🕌
وروى مالك بن انس، عن يزيد بن رومان، عن صالح بن خوات، عمن صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف فذكر نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وبه يقول مالك والشافعي واحمد واسحاق . وروي عن غير واحد ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى باحدى الطايفتين ركعة ركعة فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم ركعتان ولهم ركعة ركعة . قال ابو عيسى ابو عياش الزرقي اسمه زيد بن صامت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูดัรดาอ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ฉันได้สุญูดร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สิบเอ็ดครั้ง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือสุญูดใน (สูเราะห์) อัน-นัจม์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن عمر الدمشقي، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، قال سجدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم احدى عشرة سجدة منها التي في النجم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ซอลิห์ ได้บอกเรา อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด บิน ยะซีด จาก สะอีด บิน อะบี ฮิลาล จาก อุมัร ซึ่งคือ อิบนุ ฮัยยาน อัด-ดิมัชกีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินผู้แจ้งข่าว แจ้งข่าวจาก อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันด้วยสำนวนนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ สุฟยาน บิน วะกีอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อะลี, อิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ มัสอูด, ซัยด์ บิน ษาบิต และ อัมร์ บิน อัล-อาศ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบู อัด-ดัรดาอ์ เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ สะอีด บิน อะบี ฮิลาล จาก อุมัร อัด-ดิมัชกีย์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثنا الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن عمر، وهو ابن حيان الدمشقي قال سمعت مخبرا، يخبر عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بلفظه . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث سفيان بن وكيع عن عبد الله بن وهب . قال وفي الباب عن علي وابن عباس وابي هريرة وابن مسعود وزيد بن ثابت وعمرو بن العاص . قال ابو عيسى حديث ابي الدرداء حديث غريب لا نعرفه الا من حديث سعيد بن ابي هلال عن عمر الدمشقي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี รายงานจาก อีซา บิน ยูนุส รายงานจาก อะอฺมัช จาก มุญาฮิด กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ อิบนุ อุมัรฺ แล้วท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอนุญาตให้สตรีไปมัสญิดในเวลากลางคืน" แล้วบุตรชายของท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราจะไม่ยอมอนุญาตพวกนาง เพราะพวกนางจะใช้เป็นที่ทำความชั่ว ท่านจึงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงกระทำแก่เจ้า (อย่างนั้นอย่างนี้) ฉันบอกว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และเจ้ากลับบอกว่า เราจะไม่ยอมอนุญาตพวกนาง และในบทนี้มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด และ ซัยดฺ บิน คอลิด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อุมัรฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن مجاهد، قال كنا عند ابن عمر فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايذنوا للنساء بالليل الى المساجد " . فقال ابنه والله لا ناذن لهن يتخذنه دغلا . فقال فعل الله بك وفعل اقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول لا ناذن لهن . قال وفي الباب عن ابي هريرة وزينب امراة عبد الله بن مسعود وزيد بن خالد . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 571 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านฏอริก บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุหาริบีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านอยู่ในละหมาด อย่าถ่มน้ำลายไปทางขวาของท่าน แต่จงถ่มไปข้างหลังท่าน หรือทางซ้ายของท่าน หรือใต้เท้าซ้ายของท่าน" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบีสะอีด อิบนุอุมัร อนัส และอบีฮุรอยเราะฮฺ อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของฏอริกเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และบรรดาผู้รู้ได้ปฏิบัติกันตามนี้ และฉัน (อั-ติรมีซี) ได้ยินอัล-ญารูดกล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺกล่าวว่า รุบอีย์ บิน หิรอช ไม่เคยโกหกเลยในศาสนาอิสลามแม้แต่ครั้งเดียว และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี กล่าวว่า ผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในชาวกูฟะห์คือ มันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن طارق بن عبد الله المحاربي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا كنت في الصلاة فلا تبزق عن يمينك ولكن خلفك او تلقاء شمالك او تحت قدمك اليسرى " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وابن عمر وانس وابي هريرة . قال ابو عيسى وحديث طارق حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . قال وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم يكذب ربعي بن حراش في الاسلام كذبة . قال وقال عبد الرحمن بن مهدي اثبت اهل الكوفة منصور بن المعتمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 572 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวาanah ได้เล่าให้เราฟังจากท่านกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบ้วนน้ำลายในมัสยิดเป็นความผิด และการชดเชยความผิดนั้นคือการกลบมัน" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البزاق في المسجد خطيية وكفارتها دفنها " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 573 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ บิน มีนาอ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า พวกเราได้สุญูดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใน (บทอ่าน) "อิกระอ์ บิสมิ ร็อบบิกัลละซี เคาะละก์" และ (บทอ่าน) "อิซัสสะมาอุน ชักก็อกัต"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب بن موسى، عن عطاء بن ميناء، عن ابي هريرة، قال سجدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في (اقرا باسم ربك الذي خلق ) و (اذا السماء انشقت)
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 574 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบีบักร บิน มุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ อัมรฺ บิน หัซมฺ จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากอบีบักร บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษอบีฮุรอยเราะฮฺเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ พวกเขาเห็นว่าให้สุญูดใน (อิซา สะมาอุนชักก็อต) และ (อิกเราะอฺ บิสมิ ร็อบบิก) และในหะดีษนี้มีตาบิอีนสี่คนรายงานจากกันและกัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد، هو ابن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم يرون السجود في(اذا السماء انشقت ) و (اقرا باسم ربك ) . وفي هذا الحديث اربعة من التابعين بعضهم عن بعض
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 575 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง 🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บัซซาซ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะหมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สุญูดในสูเราะห์นั้น - หมายถึง สูเราะห์อัน-นัจม์ - และบรรดามุสลิม, บรรดามุชริก, ญิน และมนุษย์ (ก็สุญูดด้วย) และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนิ มัสอูด และอบี ฮุรอยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนิ อับบาสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่เห็นชอบของบรรดาผู้รู้บางท่าน พวกเขาเห็นว่ามีการสุญูดในสูเราะห์อัน-นัจม์ และบรรดาผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า ในหมวดมุฟัศศ็อล (สูเราะห์สั้นๆ ในอัลกุรอาน) ไม่มีการสุญูด และนี่คือทัศนะของมาลิก บิน อะนัส และทัศนะแรก (ที่มีการสุญูด) ถูกต้องกว่า และนี่คือทัศนะของอัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และอิสฮาก และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนิ มัสอูด และอบี ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن عبد الله البزاز البغدادي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا ابي، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها - يعني النجم - والمسلمون والمشركون والجن والانس . قال وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم يرون السجود في سورة النجم . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ليس في المفصل سجدة . وهو قول مالك بن انس . والقول الاول اصح وبه يقول الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ