📖 หะดีษที่ 564
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเดินทาง
🌸 كِتَابُ السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดคอฟ (ละหมาดในภาวะกลัว) โดยนำกลุ่มหนึ่งละหมาดหนึ่งรอกาอัต และอีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู แล้วพวกเขาก็กลับไป (สับเปลี่ยนตำแหน่ง) แล้วพวกเขาก็ไปอยู่ในตำแหน่งของกลุ่มแรก และกลุ่มแรกก็มา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดกับพวกเขาอีกหนึ่งรอกาอัต แล้วท่านก็ให้สลามแก่พวกเขา แล้วกลุ่มนี้ก็ลุกขึ้นไปชดใช้หนึ่งรอกาอัตของพวกเขา และกลุ่มนี้ก็ลุกขึ้นไปชดใช้หนึ่งรอกาอัตของพวกเขา
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และมูซา บิน อุกบะฮ์ ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เช่นนี้
อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากญาบิร, หุซัยฟะฮ์, ซัยด์ บิน ษาบิต, อิบนุ อับบาส, อบู ฮุรอยเราะฮ์, อิบนุ มัสอูด, ซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์, อบู อัยยาช อัซ-ซุรอกีย์ ซึ่งมีชื่อว่า ซัยด์ บิน ศอมิต และอบู บักเราะฮ์
อบู อีซา กล่าวว่า มาลิก บิน อานัส ได้ยึดถือในเรื่องละหมาดคอฟ ตามหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ และนั่นคือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์
และอะห์มัด กล่าวว่า ได้มีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับละหมาดคอฟ ในหลายรูปแบบ และฉันไม่รู้ว่าในเรื่องนี้มีหะดีษใดที่เศาะฮีห์ นอกจากหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ และท่านได้เลือกหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์
และเช่นเดียวกัน อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้กล่าวว่า รายงานต่างๆ เกี่ยวกับละหมาดคอฟ ได้รับการยืนยันจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
และท่านเห็นว่า ทุกสิ่งที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับละหมาดคอฟ นั้นอนุญาต (ให้ทำได้) และนี่ขึ้นอยู่กับระดับความกลัว
อิสหาก กล่าวว่า เราไม่เลือกหะดีษของซะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ เหนือกว่ารายงานอื่นๆ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الخوف باحدى الطايفتين ركعة والطايفة الاخرى مواجهة العدو ثم انصرفوا فقاموا في مقام اوليك وجاء اوليك فصلى بهم ركعة اخرى ثم سلم عليهم فقام هولاء فقضوا ركعتهم وقام هولاء فقضوا ركعتهم . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وقد روى موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر مثل هذا . قال وفي الباب عن جابر وحذيفة وزيد بن ثابت وابن عباس وابي هريرة وابن مسعود وسهل بن ابي حثمة وابي عياش الزرقي واسمه زيد بن صامت وابي بكرة . قال ابو عيسى وقد ذهب مالك بن انس في صلاة الخوف الى حديث سهل بن ابي حثمة وهو قول الشافعي . وقال احمد قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف على اوجه وما اعلم في هذا الباب الا حديثا صحيحا واختار حديث سهل بن ابي حثمة . وهكذا قال اسحاق بن ابراهيم قال ثبتت الروايات عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخوف . وراى ان كل ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخوف فهو جايز وهذا على قدر الخوف . قال اسحاق ولسنا نختار حديث سهل بن ابي حثمة على غيره من الروايات
✅ เศาะฮีหฺ