📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 53 จาก 334
📖 หะดีษที่ 624 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากอัมร บิน มุรรอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบู อุบัยดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ว่า ท่านจำอะไรจากอับดุลลอฮฺได้บ้างไหม? เขาก็ตอบว่า ไม่ได้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة عن عمرو بن مرة قال سالت ابا عبيدة بن عبد الله هل تذكر من عبد الله شييا قال لا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 625 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอบูคุร็อยบ์ เล่าจาก วะกีอฺ เล่าจาก ซะกะรียา บิน อิสฮาก อัล-มักกีย์ เล่าจาก ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซ็อยฟีย์ จาก อบูมะอฺบัด จาก อิบนุอับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งมุอาซไปยังเยเมน แล้วท่านกล่าวแก่เขาว่า “แท้จริงท่านกำลังไปยังกลุ่มชนที่เป็นอะฮ์ลุลกิตาบ ดังนั้นจงเชิญชวนพวกเขาให้ปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า อัลลอฮ์ทรงบังคับแก่พวกเขาให้ทำการละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันและคืน หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า อัลลอฮ์ทรงบังคับแก่พวกเขาซึ่งทาน (เศาะดะเกาะฮ์) ในทรัพย์สินของพวกเขา โดยที่จะถูกเก็บจากผู้มั่งมีของพวกเขา และถูกจ่ายคืนแก่ผู้ยากจนของพวกเขา หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น พึงระวังทรัพย์สินอันมีค่าของพวกเขา และจงยำเกรงต่อการขอพรของผู้ถูกข่มเหง เพราะแท้จริงระหว่างการขอพรนั้นกับอัลลอฮ์ไม่มีม่านกั้น” และในบทนี้ (ก็มีรายงาน) จากอัศ-ศอนาบิฮีย์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาส เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และอบูมะอฺบัด เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อย) ของอิบนุอับบาส ชื่อ นาฟิซ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، حدثنا زكريا بن اسحاق المكي، حدثنا يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن ابي معبد، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معاذا الى اليمن فقال له " انك تاتي قوما اهل كتاب فادعهم الى شهادة ان لا اله الا الله واني رسول الله فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان الله افترض عليهم خمس صلوات في اليوم والليلة فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان الله افترض عليهم صدقة في اموالهم توخذ من اغنيايهم وترد على فقرايهم فان هم اطاعوا لذلك فاياك وكرايم اموالهم واتق دعوة المظلوم فانها ليس بينها وبين الله حجاب " . وفي الباب عن الصنابحي . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وابو معبد مولى ابن عباس اسمه نافذ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 626 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในจำนวนอูฐที่น้อยกว่าห้าตัว และไม่มีซะกาตในจำนวนเงินที่น้อยกว่าห้าเอาว์ก และไม่มีซะกาตในจำนวนผลไม้ที่น้อยกว่าห้าเอาซุก" และในบทนี้มีรายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ อิบนุอุมัร ญาบิร และอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس فيما دون خمس ذود صدقة وليس فيما دون خمس اواق صدقة وليس فيما دون خمسة اوسق صدقة " . وفي الباب عن ابي هريرة وابن عمر وجابر وعبد الله بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 627 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน บิชารฺ เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี เล่าจาก สุฟยาน, ชุอฺบะฮฺ และ มาลิก บิน อะนัส จาก อัมร บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองหะดีษของอับดุลอะซีซ จากอัมร บิน ยะห์ยา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี สะอีด เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากเขา และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการว่า ไม่มีเศาะดาเกาะห์ (ซะกาต) ในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าเอาสุค หนึ่งเอาสุคเท่ากับหกสิบศออฺ ห้าเอาสุคเท่ากับสามร้อยศออฺ ศออฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่ากับห้ารอตัลกับหนึ่งในสาม และศออฺของชาวกูฟะห์เท่ากับแปดรอตัล และไม่มีเศาะดาเกาะห์ (ซะกาต) ในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าเอาวากิยะห์ หนึ่งเอาวากิยะห์เท่ากับสี่สิบดิรฮัม ห้าเอาวากิยะห์เท่ากับสองร้อยดิรฮัม และไม่มีเศาะดาเกาะห์ (ซะกาต) ในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าตัว (อูฐ) หมายถึง ไม่มีเศาะดาเกาะห์ (ซะกาต) ในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าตัวจากอูฐ เมื่อจำนวนอูฐถึงยี่สิบห้าตัว จะต้องจ่าย บินตุ มะคอด (อูฐตัวเมียอายุหนึ่งปี) และในจำนวนที่ต่ำกว่ายี่สิบห้าตัว ในทุกๆ ห้าตัวของอูฐ จะต้องจ่ายแพะหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، وشعبة، ومالك بن انس، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث عبد العزيز عن عمرو بن يحيى . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عنه . والعمل على هذا عند اهل العلم ان ليس فيما دون خمسة اوسق صدقة . والوسق ستون صاعا وخمسة اوسق ثلاثماية صاع وصاع النبي صلى الله عليه وسلم خمسة ارطال وثلث وصاع اهل الكوفة ثمانية ارطال . وليس فيما دون خمس اواق صدقة والاوقية اربعون درهما وخمس اواق مايتا درهم . وليس فيما دون خمس ذود صدقة يعني ليس فيما دون خمس من الابل صدقة فاذا بلغت خمسا وعشرين من الابل ففيها بنت مخاض وفيما دون خمس وعشرين من الابل في كل خمس من الابل شاة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 628 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน และชุอ์บะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิรอค บิน มาลิก จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมไม่มีหน้าที่ต้องจ่ายซะกาตในม้าของเขา และทาสของเขา" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอะลี และอับดุลลอฮ์ บิน อัมร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการว่า ไม่มีซะกาตในม้าที่เลี้ยงปล่อย และไม่มีซะกาตในทาส หากพวกเขาเป็นไปเพื่อการรับใช้ เว้นแต่พวกเขาเป็นไปเพื่อการค้า หากพวกเขาเป็นไปเพื่อการค้า ก็จะต้องจ่ายซะกาตในราคาของพวกเขา เมื่อครบปี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء ومحمود بن غيلان قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، وشعبة، عن عبد الله بن دينار، عن سليمان بن يسار، عن عراك بن مالك، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس على المسلم في فرسه ولا في عبده صدقة " . وفي الباب عن علي وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم انه ليس في الخيل السايمة صدقة ولا في الرقيق اذا كانوا للخدمة صدقة الا ان يكونوا للتجارة فاذا كانوا للتجارة ففي اثمانهم الزكاة اذا حال عليها الحول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 629 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมัร บิน อะบี ซะละมะฮ์ อัต-ตินนีซี จากเศาะดะเกาะห์ บิน อับดุลลอฮ์ จากมูซา บิน ยะซาร จากนาฟิอ์ จากอิบน์ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในน้ำผึ้ง ทุกๆ สิบถุง (อัซก์) จะต้องจ่ายหนึ่งถุง (เป็นซะกาต)" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์, อบี ซัยยาราะห์ อัล-มุฏอี และอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบน์ อุมัร ในสายรายงานของมันมีข้อกังขา และไม่มีสิ่งใดที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้อย่างชัดเจน การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ และอะห์มัดและอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ไม่มีการจ่ายซะกาตในน้ำผึ้ง และเศาะดะเกาะห์ บิน อับดุลลอฮ์ ไม่ใช่ผู้ที่แม่นยำในการจำ และเศาะดะเกาะห์ บิน อับดุลลอฮ์ ถูกขัดแย้งในการรายงานหะดีษนี้จากนาฟิอ์
النص العربي 🕌
حدثنا عمرو بن ابي سلمة التنيسي، عن صدقة بن عبد الله، عن موسى بن يسار، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " في العسل في كل عشرة ازق زق " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي سيارة المتعي وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث ابن عمر في اسناده مقال ولا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب كبير شيء والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وبه يقول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم ليس في العسل شيء . وصدقة بن عبد الله ليس بحافظ وقد خولف صدقة بن عبد الله في رواية هذا الحديث عن نافع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 630 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟี, จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร, จากนาฟิอฺ ว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้ถามฉันเกี่ยวกับเศาะดะเกาะฮฺ (ทานบังคับ) จากน้ำผึ้ง ท่านกล่าวว่า ฉันตอบว่า "เราไม่มีน้ำผึ้งที่จะบริจาคเป็นเศาะดะเกาะฮฺ แต่ มุฆีเราะฮฺ บิน หะกีม ได้บอกเราว่า ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺสำหรับน้ำผึ้ง" อุมัร กล่าวว่า "เป็นคำตัดสินที่เที่ยงธรรมและเป็นที่น่าพอใจ" แล้วท่านได้เขียนถึงผู้คนให้ยกเลิก (เศาะดะเกาะฮฺ) นั่นคือยกเลิกจากพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار حدثنا عبد الوهاب الثقفي حدثنا عبيد الله بن عمر عن نافع قال سالني عمر بن عبد العزيز عن صدقة العسل . قال قلت ما عندنا عسل نتصدق منه ولكن اخبرنا المغيرة بن حكيم انه قال ليس في العسل صدقة . فقال عمر عدل مرضي . فكتب الى الناس ان توضع . يعني عنهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 631 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, ท่านฮารูน บิน ศอลิห์ อัฏ-ฏอลฮี อัล-มะดะนี ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้รายงานจากบิดาของเขา, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้มาซึ่งทรัพย์สิน จะยังไม่มีซะกาตจนกว่าจะครบปี ณ ที่พระเจ้าของเขา" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากสะเราะฮฺ บินติ นับฮาน อัล-ฆะนูวียะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا هارون بن صالح الطلحي المدني، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من استفاد مالا فلا زكاة عليه حتى يحول عليه الحول عند ربه " . وفي الباب عن سراء بنت نبهان الغنوية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 632 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า "ผู้ใดได้ทรัพย์มาใหม่ จะยังไม่มีซะกาตจนกว่าจะครบปีนับจากวันที่เขาได้ทรัพย์นั้น" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า "หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า "อัยยูบ, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร และคนอื่นๆ อีกหลายคน รายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม เป็นผู้รายงานที่อ่อนแอในหะดีษ อะห์หมัด บิน หันบัล, อะลี บิน อัล-มะดีนี และคนอื่นๆ จากบรรดาผู้รู้หะดีษได้กล่าวว่าเขาอ่อนแอ และเขามักจะผิดพลาดบ่อย" "มีรายงานจากเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี (ศ็อลฯ) หลายท่านว่า ไม่มีซะกาตในทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่ จนกว่าจะครบปี และมาลิก บิน อานัส, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน" "นักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ถ้าเขามีทรัพย์สินที่ต้องจ่ายซะกาตอยู่แล้ว ก็ให้จ่ายซะกาตจากทรัพย์สินนั้น แม้ว่าเขาจะมีเพียงทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่ที่ยังไม่ถึงกำหนดจ่ายซะกาตก็ตาม แต่ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สินอื่นที่ต้องจ่ายซะกาต ก็ยังไม่ต้องจ่ายซะกาตจากทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่ จนกว่าจะครบปี แต่ถ้าเขาได้ทรัพย์สินมาก่อนที่ทรัพย์สินนั้นจะครบปี ก็ให้เขาจ่ายซะกาตจากทรัพย์สินที่ได้รับมาใหม่รวมกับทรัพย์สินที่ต้องจ่ายซะกาตอยู่แล้ว" และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال من استفاد مالا فلا زكاة فيه حتى يحول عليه الحول عند ربه . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث عبد الرحمن بن زيد بن اسلم . قال ابو عيسى وروى ايوب وعبيد الله بن عمر وغير واحد عن نافع عن ابن عمر موقوفا . وعبد الرحمن بن زيد بن اسلم ضعيف في الحديث ضعفه احمد بن حنبل وعلي بن المديني وغيرهما من اهل الحديث وهو كثير الغلط . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان لا زكاة في المال المستفاد حتى يحول عليه الحول . وبه يقول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا كان عنده مال تجب فيه الزكاة ففيه الزكاة وان لم يكن عنده سوى المال المستفاد ما تجب فيه الزكاة لم يجب عليه في المال المستفاد زكاة حتى يحول عليه الحول فان استفاد مالا قبل ان يحول عليه الحول فانه يزكي المال المستفاد مع ماله الذي وجبت فيه الزكاة . وبه يقول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 633 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัคษัม ได้รายงานแก่เรา ท่านญะรีร ได้รายงานแก่เรา จาก กอบูส บิน อบี ซิบยาน จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสองทิศกิบลัตที่ถูกต้องในแผ่นดินเดียว และไม่มีญิซยะฮฺเหนือมุสลิม"
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن اكثم، حدثنا جرير، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تصلح قبلتان في ارض واحدة وليس على المسلمين جزية
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 634 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากกอบูส ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ในทำนองเดียวกัน และในบทนี้ มีรายงานจากสะอีด บิน ซัยด์ และท่านญิด ฮัรบ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส ได้ถูกรายงานจากกอบูส บิน อบี ซ็อบยาน จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่ ว่า แท้จริง เมื่อชาวคริสต์เข้ารับอิสลาม ญิซยะฮ์ที่เก็บจากคอของเขาจะถูกยกเลิก และคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ไม่มีอุชูร (ส่วยสิบ) แก่มุสลิม" แท้จริงแล้ว หมายถึง ญิซยะฮ์ที่เก็บจากคอ และในหะดีษนี้ มีสิ่งที่อธิบายความหมายนี้ โดยที่ท่านกล่าวว่า "แท้จริง อุชูรนั้นมีแก่ชาวยิวและชาวคริสต์ และไม่มีอุชูรแก่ชาวมุสลิม"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا جرير، عن قابوس، بهذا الاسناد نحوه . وفي الباب عن سعيد بن زيد، وجد حرب بن عبيد الله الثقفي . قال ابو عيسى حديث ابن عباس قد روي عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم ان النصراني اذا اسلم وضعت عنه جزية رقبته . وقول النبي صلى الله عليه وسلم " ليس على المسلمين عشور " انما يعني به جزية الرقبة وفي الحديث ما يفسر هذا حيث قال " انما العشور على اليهود والنصارى وليس على المسلمين عشور
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 635 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านฮินาด เล่าจากท่านอบูมุอาวียะฮ์ จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านอบูวาอิล จากท่านอัมรฺ บิน อัลฮาริษ บิน อัลมุสฏอลิก จากบุตรชายของพี่ชายของท่านหญิงซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ จากท่านหญิงซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราว่า “โอ้บรรดาผู้หญิงทั้งหลาย จงบริจาคทานเถิด แม้จะเป็นเครื่องประดับของพวกท่านก็ตาม เพราะแท้จริงแล้วพวกท่านจะเป็นชาวนรกมากที่สุดในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي وايل، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق، عن ابن اخي، زينب امراة عبد الله عن زينب، امراة عبد الله بن مسعود قالت خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " يا معشر النساء تصدقن ولو من حليكن فانكن اكثر اهل جهنم يوم القيامة
✅ เศาะฮีหฺ