📖 หะดีษที่ 636
✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มะห์มูด บิน ฆัยลาน จาก อบู ดาวูด จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-อะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู วาอิล รายงานจาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ หลานชายของ ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ จาก ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ อบู มุอาวียะฮฺ และ อบู มุอาวียะฮฺ ผิดพลาดในหะดีษของเขา โดยเขากล่าวว่า จาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ จากหลานชายของ ซัยนับ ที่ถูกต้องคือ จาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ หลานชายของ ซัยนับ
และได้มีการรายงานจาก อัมร บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้เห็นว่ามีการจ่ายซะกาตในเครื่องประดับ และในสายรายงานของหะดีษนี้มีความขัดแย้งกัน
บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน เห็นว่ามีการจ่ายซะกาตในเครื่องประดับที่เป็นทองคำและเงิน และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก
และบางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่น อิบนุ อุมัร, อาอิชะฮฺ, ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ และ อนัส บิน มาลิก เห็นว่าไม่มีการจ่ายซะกาตในเครื่องประดับ และเช่นเดียวกันนี้มีการรายงานจากบางส่วนของบรรดาฟุกอฮาอ์ ตาบิอีน และนี่คือทัศนะของ มาลิก บิน อนัส, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش، قال سمعت ابا وايل، يحدث عن عمرو بن الحارث ابن اخي، زينب امراة عبد الله - عن زينب، - امراة عبد الله - عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث ابي معاوية وابو معاوية وهم في حديثه فقال عن عمرو بن الحارث عن ابن اخي زينب . والصحيح انما هو عن عمرو بن الحارث ابن اخي زينب . وقد روي عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم انه راى في الحلي زكاة . وفي اسناد هذا الحديث مقال . واختلف اهل العلم في ذلك فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين في الحلي زكاة ما كان منه ذهب وفضة . وبه يقول سفيان الثوري وعبد الله بن المبارك . وقال بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابن عمر وعايشة وجابر بن عبد الله وانس بن مالك ليس في الحلي زكاة . وهكذا روي عن بعض فقهاء التابعين وبه يقول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ