📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 57 จาก 334
📖 หะดีษที่ 672 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อภรรยาให้ (สิ่งของ) จากบ้านสามีของนางด้วยความเต็มใจ โดยมิได้ทำให้เกิดความเสียหาย นางก็จะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับ (สามี) นางจะได้รับ (ผลบุญ) ตามเจตนาที่ดีของนาง และผู้ดูแล (ทรัพย์สิน) ก็จะได้รับผลบุญเช่นเดียวกัน” (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และเป็นเศาะฮีฮฺยิ่งกว่าหะดีษของอัมร บิน มุรรอฮฺ จากอบีวาอิล และอัมร บิน มุรรอฮฺ มิได้กล่าวถึงมัสรู๊กในหะดีษของเขา)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا المومل، عن سفيان، عن منصور، عن ابي وايل، عن مسروق، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اعطت المراة من بيت زوجها بطيب نفس غير مفسدة كان لها مثل اجره لها ما نوت حسنا وللخازن مثل ذلك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهذا اصح من حديث عمرو بن مرة عن ابي وايل وعمرو بن مرة لا يذكر في حديثه عن مسروق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 673 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆัยลาน เล่าให้เราฟัง, ท่านวะกีอฺ เล่าให้เราฟังจากท่านซุฟยาน จากท่านเซด บิน อัสลัม จากท่าน อิยาฎ บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า พวกเราเคยนำซะกาตฟิตร์ออกมาในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในหมู่พวกเรา เป็นจำนวนหนึ่งศออฺจากอาหาร หรือหนึ่งศออฺจากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออฺจากอินทผาลัม หรือหนึ่งศออฺจากลูกเกด หรือหนึ่งศออฺจากอะกิฏ (นมเปรี้ยวแห้ง) แล้วพวกเราก็ยังคงนำมันออกมาเช่นนั้น จนกระทั่งมุอาวียะฮฺได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮฺ แล้วเขาก็ได้กล่าว ดังนั้น สิ่งหนึ่งที่เขาได้กล่าวแก่ผู้คนก็คือ แท้จริง ฉันเห็นว่าสองมุดด์จากข้าวสาลีสีน้ำตาลของแคว้นชาม เทียบเท่ากับหนึ่งศออฺจากอินทผาลัม ท่าน (อบี สะอีด) กล่าวว่า ผู้คนก็เริ่มนำสิ่งนั้นมาปฏิบัติ ท่านอบี สะอีด กล่าวว่า ฉันยังคงนำมันออกมาเหมือนกับที่ฉันเคยนำมันออกมา ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วน พวกเขาเห็นว่าจากทุกสิ่ง (ต้องนำออกมา) หนึ่งศออฺ และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก และบรรดาผู้รู้บางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ (กล่าวว่า) จากทุกสิ่ง (ต้องนำออกมา) หนึ่งศออฺ ยกเว้นจากข้าวสาลี ดังนั้น (การนำออกมา) ครึ่งศออฺ ก็เพียงพอแล้ว และนี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก และชาวกูฟะฮฺ พวกเขาเห็นว่า (การนำออกมา) ครึ่งศออฺจากข้าวสาลี (ก็เพียงพอแล้ว)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري، قال كنا نخرج زكاة الفطر اذ كان فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم - صاعا من طعام او صاعا من شعير او صاعا من تمر او صاعا من زبيب او صاعا من اقط فلم نزل نخرجه حتى قدم معاوية المدينة فتكلم فكان فيما كلم به الناس اني لارى مدين من سمراء الشام تعدل صاعا من تمر . قال فاخذ الناس بذلك . قال ابو سعيد فلا ازال اخرجه كما كنت اخرجه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم يرون من كل شيء صاعا . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم من كل شيء صاع الا من البر فانه يجزي نصف صاع . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك واهل الكوفة يرون نصف صاع من بر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 674 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุกบะห์ บิน มักรอม อัลบัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซาลิม บิน นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งผู้ประกาศไปทั่วตรอกซอกซอยของมักกะห์ว่า "พึงทราบเถิดว่า ซอดะเกาะห์ฟิตร์เป็นวาญิบ (จำเป็น) แก่มุสลิมทุกคน ทั้งชายและหญิง ทั้งทาสและไท ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ หนึ่งมุดด์ (ประมาณครึ่งลิตร) จากข้าวสาลี หรือหนึ่งศอ (ประมาณ 2.5 ลิตร) จากอาหารอื่น" ท่านอบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ และอุมัร บิน ฮารูน ได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ โดยกล่าวว่า จาก อัล-อับบาส บิน มีนาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงส่วนหนึ่งของหะดีษนี้ และญารูด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน ฮารูน ได้เล่าหะดีษนี้ให้เราฟัง
النص العربي 🕌
حدثنا عقبة بن مكرم البصري، حدثنا سالم بن نوح، عن ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث مناديا في فجاج مكة " الا ان صدقة الفطر واجبة على كل مسلم ذكر او انثى حر او عبد صغير او كبير مدان من قمح او سواه صاع من طعام " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروى عمر بن هارون هذا الحديث عن ابن جريج وقال عن العباس بن ميناء عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر بعض هذا الحديث . حدثنا جارود حدثنا عمر بن هارون هذا الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 675 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดทานซะกาตฟิตร์ สำหรับผู้ชายและผู้หญิง, ทาสและไท เป็นจำนวนหนึ่งศออฺจากอินทผาลัม หรือหนึ่งศออฺจากข้าวบาร์เลย์" ท่านกล่าวว่า "แล้วผู้คนก็เปลี่ยนไปใช้ครึ่งศออฺจากข้าวสาลี" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮฺ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจากอบูสะอีด, อิบนุอับบาส, ปู่ของฮาริษ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบีซุบาบ, ษะอฺละบะฮฺ บิน อบีศุอัยร์ และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة الفطر على الذكر والانثى والحر والمملوك صاعا من تمر او صاعا من شعير . قال فعدل الناس الى نصف صاع من بر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابي سعيد وابن عباس وجد الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب وثعلبة بن ابي صعير وعبد الله بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 676 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺนฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดให้มีการจ่ายซะกาตฟิตเราะฮฺในเดือนรอมฎอน เป็นปริมาณหนึ่งศอฺจากอินทผลัม หรือหนึ่งศอฺจากข้าวบาร์เลย์ สำหรับทุกคนที่เป็นไท หรือทาส ไม่ว่าจะเป็นชาย หรือหญิง จากบรรดามุสลิม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมาลิกได้รายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของอัยยูบ และได้เพิ่มคำว่า "จากบรรดามุสลิม" เข้าไปในนั้น และมีมากกว่าหนึ่งคนได้รายงานจากนาฟิอฺ โดยไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "จากบรรดามุสลิม" ในนั้น บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางท่านกล่าวว่า หากชายคนหนึ่งมีทาสที่ไม่ใช่มุสลิม เขาจะไม่ต้องจ่ายเศาะดะเกาะฮฺฟิตเราะฮฺแทนพวกเขา นี่คือคำกล่าวของมาลิก, อัช-ชาฟิอี และอะห์มัด และบางท่านกล่าวว่า เขาจะต้องจ่ายแทนพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่มุสลิม นี่คือคำกล่าวของอัษ-เษารี, อิบนุ มุบาร็อก และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرض زكاة الفطر من رمضان صاعا من تمر او صاعا من شعير على كل حر او عبد ذكر او انثى من المسلمين . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وروى مالك عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث ايوب وزاد فيه من المسلمين . ورواه غير واحد عن نافع ولم يذكر فيه من المسلمين . واختلف اهل العلم في هذا فقال بعضهم اذا كان للرجل عبيد غير مسلمين لم يود عنهم صدقة الفطر . وهو قول مالك والشافعي واحمد . وقال بعضهم يودي عنهم وان كانوا غير مسلمين . وهو قول الثوري وابن المبارك واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 677 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อัมร บิน มุสลิม อบู อัมร อัล-ฮัซซาอ์ อัล-มะดะนี ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ อัศ-ศออิฆ จาก อิบนุ อบี อัซ-ซินาด จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้จ่ายซะกาต (ฟิฏเราะฮ์) ก่อนออกไปละหมาดในวันอีดิ้ลฟิฏร อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้ชอบให้กระทำ คือ ให้คนจ่ายเศาะดะเกาะห์ฟิฏรฺ ก่อนออกไปละหมาด
النص العربي 🕌
حدثنا مسلم بن عمرو بن مسلم ابو عمرو الحذاء المدني، حدثني عبد الله بن نافع الصايغ، عن ابن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر باخراج الزكاة قبل الغدو للصلاة يوم الفطر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وهو الذي يستحبه اهل العلم ان يخرج الرجل صدقة الفطر قبل الغدو الى الصلاة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 678 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา ว่า อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-หัจญาจ บิน ดีนาร จาก อัล-ฮะกัม บิน อุไตบะฮ์ จาก หุยัยยะฮ์ บิน อะดี จาก อะลี ว่า อัล-อับบาส ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการเร่งจ่ายเศาะดะเกาะฮ์ของเขาก่อนถึงกำหนด ท่านรอซูลก็อนุญาตให้เขาทำได้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا سعيد بن منصور، حدثنا اسماعيل بن زكريا، عن الحجاج بن دينار، عن الحكم بن عتيبة، عن حجية بن عدي، عن علي، ان العباس، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تعجيل صدقته قبل ان تحل فرخص له في ذلك
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 679 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กอซิม บิน ดีนาร อัล-กูฟี ได้รายงานแก่เรา, อิสหาก บิน มันซูร ได้รายงานแก่เราจาก อิสรออีล, จาก อัล-ฮัจญาจ บิน ดีนาร, จาก อัล-ฮะกัม บิน จัฮัล, จาก หุจญ์ร อัล-อัดวีย์, จาก อะลี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อุมัร ว่า "แท้จริงเราได้เก็บซะกาตของ อับบาส ในปีที่แล้ว สำหรับปีนี้" และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า ฉันไม่รู้จักหะดีษเกี่ยวกับการเร่งจ่ายซะกาต จากหะดีษของ อิสรออีล จาก อัล-ฮัจญาจ บิน ดีนาร นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และหะดีษของ อิสมาอีล บิน ซะกะรียา จาก อัล-ฮัจญาจ นั้น เป็นที่ถูกต้องกว่าสำหรับฉัน กว่าหะดีษของ อิสรออีล จาก อัล-ฮัจญาจ บิน ดีนาร และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และบรรดานักวิชาการได้มีความเห็นต่างกันในการเร่งจ่ายซะกาตก่อนถึงกำหนดเวลา กลุ่มหนึ่งจากนักวิชาการเห็นว่าไม่ควรรีบจ่าย และ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ก็กล่าวเช่นนั้น โดยกล่าวว่า การไม่รีบจ่ายนั้นเป็นที่ฉันชอบมากกว่า และนักวิชาการส่วนใหญ่กล่าวว่า หากรีบจ่ายก่อนถึงกำหนดเวลาก็ใช้ได้ และ อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก ก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا اسحاق بن منصور، عن اسراييل، عن الحجاج بن دينار، عن الحكم بن جحل، عن حجر العدوي، عن علي، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعمر " انا قد اخذنا زكاة العباس عام الاول للعام " . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى لا اعرف حديث تعجيل الزكاة من حديث اسراييل عن الحجاج بن دينار الا من هذا الوجه وحديث اسماعيل بن زكريا عن الحجاج عندي اصح من حديث اسراييل عن الحجاج بن دينار . وقد روي هذا الحديث عن الحكم بن عتيبة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وقد اختلف اهل العلم في تعجيل الزكاة قبل محلها فراى طايفة من اهل العلم ان لا يعجلها . وبه يقول سفيان الثوري قال احب الى ان لا يعجلها . وقال اكثر اهل العلم ان عجلها قبل محلها اجزات عنه . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 680 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "การที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านออกไปแต่เช้าตรู่ แล้วไปตัดฟืนมาแบกบนหลังของเขา แล้วนำมันไปบริจาค และทำให้ตนเองไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้คน ย่อมดีกว่าการที่เขาไปขอจากคน ๆ หนึ่ง ไม่ว่าเขาจะให้หรือไม่ให้ก็ตาม เพราะมือที่อยู่สูง (ผู้ให้) ย่อมประเสริฐกว่ามือที่อยู่ต่ำ (ผู้รับ) และจงเริ่มต้น (ให้) กับผู้ที่ท่านต้องเลี้ยงดู"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن بيان بن بشر، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لان يغدو احدكم فيحتطب على ظهره فيتصدق منه فيستغني به عن الناس خير له من ان يسال رجلا اعطاه او منعه ذلك فان اليد العليا افضل من اليد السفلى وابدا بمن تعول " . قال وفي الباب عن حكيم بن حزام وابي سعيد الخدري والزبير بن العوام وعطية السعدي وعبد الله بن مسعود ومسعود بن عمرو وابن عباس وثوبان وزياد بن الحارث الصدايي وانس وحبشي بن جنادة وقبيصة بن مخارق وسمرة وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح غريب يستغرب من حديث بيان عن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 681 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุมเราะฮ์ บิน ญุนดับ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง การขอ เป็นรอยขีดข่วนที่คนๆ หนึ่งขีดข่วนใบหน้าของเขา เว้นแต่การที่คนๆ หนึ่งขอจากผู้ปกครอง หรือในเรื่องที่จำเป็นต้องทำ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن زيد بن عقبة، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان المسالة كد يكد بها الرجل وجهه الا ان يسال الرجل سلطانا او في امر لا بد منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 682 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อถึงคืนแรกของเดือนรอมฎอน ชัยฏอนและญินมารร้ายจะถูกล่ามโซ่ ประตูนรกจะถูกปิด และไม่มีประตูใดเปิดออก ประตูสวรรค์จะถูกเปิด และไม่มีประตูใดปิด และจะมีผู้ประกาศประกาศว่า โอ้ ผู้แสวงหาความดี จงมุ่งมา โอ้ ผู้แสวงหาความชั่ว จงยับยั้ง และอัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยผู้คนจากไฟนรก และนั่นคือทุกคืน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء بن كريب حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا كان اول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين ومردة الجن وغلقت ابواب النار فلم يفتح منها باب. وفتحت ابواب الجنة فلم يغلق منها باب وينادي مناد يا باغي الخير اقبل ويا باغي الشر اقصر ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وابن مسعود وسلمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 683 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและดำรงละหมาดในเดือนนั้นด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา และผู้ใดดำรงละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، والمحاربي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صام رمضان وقامه ايمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه ومن قام ليلة القدر ايمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه " . هذا حديث صحيح . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة الذي رواه ابو بكر بن عياش حديث غريب لا نعرفه من رواية ابي بكر بن عياش عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة الا من حديث ابي بكر . قال وسالت محمد بن اسماعيل عن هذا الحديث، فقال حدثنا الحسن بن الربيع، حدثنا ابو الاحوص، عن الاعمش، عن مجاهد، قوله " اذا كان اول ليلة من شهر رمضان " . فذكر الحديث . قال محمد وهذا اصح عندي من حديث ابي بكر بن عياش
✅ เศาะฮีหฺ