📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 56 จาก 334
📖 หะดีษที่ 660 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงในทรัพย์สินนั้น มีสิทธิอื่นนอกเหนือจากซะกาต" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้ สายรายงานไม่แข็งแรง และอบูฮัมซะฮฺ มัยมูน อัลอะอฺวัร เป็นผู้ที่อ่อนแอ และบายานกับอิสมาอีล บิน ซาลิม รายงานจากอัช-ชะอฺบี หะดีษนี้ในรูปคำพูด (เมาวฺกูฟ) และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا محمد بن الطفيل، عن شريك، عن ابي حمزة، عن عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان في المال حقا سوى الزكاة " . قال ابو عيسى هذا حديث اسناده ليس بذاك . وابو حمزة ميمون الاعور يضعف . وروى بيان واسماعيل بن سالم عن الشعبي هذا الحديث قوله وهذا اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 661 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากสะอีด บิน ยะสาร ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดบริจาคทานด้วยสิ่งที่ดีงาม และอัลลอฮฺจะไม่ทรงรับ นอกจากสิ่งที่ดีงามเท่านั้น นอกจากว่าพระผู้ทรงกรุณาปรานีจะทรงรับมันด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แม้ว่ามันจะเป็นอินทผาลัมผลเดียว มันก็จะงอกเงยในพระหัตถ์ของพระผู้ทรงกรุณาปรานี จนกระทั่งมันใหญ่กว่าภูเขา ดังเช่นที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านเลี้ยงลูกม้าหรือลูกอูฐของเขา" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, ท่านอะดีย์ บิน ฮาติม, ท่านอนัส, ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อบี เอาฟา, ท่านฮาริษะฮฺ บิน วะฮ์บฺ, ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ และท่านบุรอยดะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن سعيد بن يسار، انه سمع ابا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما تصدق احد بصدقة من طيب ولا يقبل الله الا الطيب الا اخذها الرحمن بيمينه وان كانت تمرة تربو في كف الرحمن حتى تكون اعظم من الجبل كما يربي احدكم فلوه او فصيله " . قال وفي الباب عن عايشة وعدي بن حاتم وانس وعبد الله بن ابي اوفى وحارثة بن وهب وعبد الرحمن بن عوف وبريدة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 662 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูคุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ แจ้งแก่เรา วะกีอ์แจ้งแก่เรา อับบาด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรับเศาะดะเกาะฮ์ และทรงรับมันด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงเพิ่มพูนมันให้แก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เช่นเดียวกับที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเลี้ยงดูลูกม้าของเขา จนกระทั่งคำเดียวกลายเป็นเหมือนภูเขาอุฮุด" และการยืนยันถึงเรื่องนั้นมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง (และพระองค์คือผู้ทรงตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวจากปวงบ่าวของพระองค์) และทรงรับเอาเศาะดะเกาะฮ์ทั้งหลาย (อัลลอฮ์ทรงทำลายดอกเบี้ยให้หมดไป และทรงเพิ่มพูนบรรดาเศาะดะเกาะฮ์) อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์ และมีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และมีปวงปราชญ์จำนวนหนึ่งกล่าวถึงหะดีษนี้ และสิ่งที่คล้ายคลึงกับรายงานต่างๆ เหล่านี้ จากคุณลักษณะต่างๆ และการเสด็จลงมาของพระผู้อภิบาล ผู้ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ทรงสูงส่ง ในทุกค่ำคืนสู่ฟากฟ้าโลก พวกเขากล่าวว่า รายงานต่างๆ ในเรื่องนี้ได้รับการยืนยันแล้ว และศรัทธาในเรื่องนี้ และไม่อนุมาน และไม่กล่าวว่า ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น มีรายงานจากมาลิก และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก ว่าพวกเขาได้กล่าวเกี่ยวกับหะดีษเหล่านี้ว่า จงปล่อยให้มันผ่านไป โดยไม่ต้องถามถึงวิธีการ และนั่นคือคำกล่าวของบรรดาปวงปราชญ์จากอะฮ์ลิสสุนนะฮ์ วัลญะมาอะฮ์ ส่วนพวกญะฮ์มียะฮ์ ได้ปฏิเสธรายงานเหล่านี้ และกล่าวว่า นี่คือการเปรียบเทียบ และอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงกล่าวถึงในหลายๆ แห่งในคัมภีร์ของพระองค์ เกี่ยวกับพระหัตถ์ การได้ยิน และการมองเห็น พวกญะฮ์มียะฮ์ ได้ตีความบรรดาอายะฮ์เหล่านี้ และตีความมันไปในทางที่แตกต่างจากที่บรรดาปวงปราชญ์ได้ตีความไว้ และกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงสร้างอาดัมด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และพวกเขากล่าวว่า ความหมายของพระหัตถ์ในที่นี้คือ พลังอำนาจ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า แท้จริงการเปรียบเทียบจะเกิดขึ้นได้ เมื่อเขากล่าวว่า พระหัตถ์เช่นพระหัตถ์ หรือเหมือนพระหัตถ์ หรือการได้ยินเช่นการได้ยิน หรือเหมือนการได้ยิน ดังนั้น หากเขากล่าวว่า การได้ยินเช่นการได้ยิน หรือเหมือนการได้ยิน นี่คือการเปรียบเทียบ แต่ถ้าเขากล่าวตามที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสไว้ พระหัตถ์ การได้ยิน และการมองเห็น และไม่กล่าวว่า ทำไม และไม่กล่าวว่า เหมือนการได้ยิน หรือเช่นการได้ยิน เช่นนี้ก็ไม่ถือว่าเป็นการเปรียบเทียบ และเป็นไปตามที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ว่า: {ไม่มีสิ่งใดเหมือนพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงมองเห็น}
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا وكيع، حدثنا عباد بن منصور، حدثنا القاسم بن محمد، قال سمعت ابا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله يقبل الصدقة وياخذها بيمينه فيربيها لاحدكم كما يربي احدكم مهره حتى ان اللقمة لتصير مثل احد " . وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل (وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ) وياخذ الصدقات (يمحق الله الربا ويربي الصدقات). قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح. وقد روي عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا. وقد قال غير واحد من اهل العلم في هذا الحديث وما يشبه هذا من الروايات من الصفات ونزول الرب تبارك وتعالى كل ليلة الى السماء الدنيا قالوا قد تثبت الروايات في هذا ويومن بها ولا يتوهم ولا يقال كيف هكذا روي عن مالك وسفيان بن عيينة وعبد الله بن المبارك انهم قالوا في هذه الاحاديث امروها بلا كيف. وهكذا قول اهل العلم من اهل السنة والجماعة. واما الجهمية فانكرت هذه الروايات وقالوا هذا تشبيه. وقد ذكر الله عز وجل في غير موضع من كتابه اليد والسمع والبصر فتاولت الجهمية هذه الايات ففسروها على غير ما فسر اهل العلم وقالوا ان الله لم يخلق ادم بيده. وقالوا ان معنى اليد هاهنا القوة. وقال اسحاق بن ابراهيم انما يكون التشبيه اذا قال يد كيد او مثل يد او سمع كسمع او مثل سمع. فاذا قال سمع كسمع او مثل سمع فهذا التشبيه واما اذا قال كما قال الله تعالى يد وسمع وبصر ولا يقول كيف ولا يقول مثل سمع ولا كسمع فهذا لا يكون تشبيها وهو كما قال الله تعالى في كتابه: {ليس كمثله شيء وهو السميع البصير}
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 663 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การถือศีลอดใดประเสริฐที่สุดหลังจากเดือนรอมฎอน? ท่านตอบว่า "เดือนชะอฺบาน เพื่อเป็นการให้ความยิ่งใหญ่แก่เดือนรอมฎอน" มีผู้ถามว่า แล้วการบริจาคใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "การบริจาคในเดือนรอมฎอน" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษแปลก และศอดะเกาะฮฺ บิน มูซา ไม่เป็นที่ยอมรับว่าแข็งแรงนักสำหรับพวกเขา (นักวิจารณ์หะดีษ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا موسى بن اسماعيل، حدثنا صدقة بن موسى، عن ثابت، عن انس، قال سيل النبي صلى الله عليه وسلم اى الصوم افضل بعد رمضان فقال " شعبان لتعظيم رمضان " . قيل فاى الصدقة افضل قال " صدقة في رمضان " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وصدقة بن موسى ليس عندهم بذاك القوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 664 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุกบะฮ์ บิน มุกร็อม อัล-อัมมีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อีซา อัล-ค็อซซาซ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน อุบัยด์ จากอัล-ฮะซัน จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การบริจาคจะดับความกริ้วโกรธของพระผู้อภิบาล และปัดเป่าความตายที่เลวร้าย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عقبة بن مكرم العمي البصري، حدثنا عبد الله بن عيسى الخزاز البصري، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الصدقة لتطفي غضب الرب وتدفع ميتة السوء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 665 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ จากอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺดฺ จากสะอีด บิน อะบี สะอีด จากอับดุรเราะห์มาน บิน บุญัยด์ จากคุณยายของเขา อุมมุ บุญัยด์ - ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - แท้จริงนางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงคนยากจนมายืนอยู่ที่ประตูบ้านของฉัน แต่ฉันไม่พบสิ่งใดที่จะให้แก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า "หากเธอไม่พบสิ่งใดที่จะให้แก่เขา นอกจากกีบเท้าที่ถูกเผา ก็จงยื่นมันให้แก่เขาในมือของเขา" และในบทนี้ มีรายงานจากอาลี, หุเซน บิน อาลี, อบู ฮุร็อยเราะฮฺ และอบู อุมามะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมมุ บุญัยด์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن سعيد بن ابي سعيد، عن عبد الرحمن بن بجيد، عن جدته ام بجيد، - وكانت ممن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم - انها قالت يا رسول الله ان المسكين ليقوم على بابي فما اجد له شييا اعطيه اياه . فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لم تجدي شييا تعطينه اياه الا ظلفا محرقا فادفعيه اليه في يده " . قال وفي الباب عن علي وحسين بن علي وابي هريرة وابي امامة . قال ابو عيسى حديث ام بجيد حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 666 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานให้แก่ฉันในวันฮุนัยน์ และขณะนั้นท่านเป็นบุคคลที่ฉันเกลียดชังที่สุด แต่ท่านยังคงประทานให้แก่ฉันเรื่อยมา จนกระทั่งท่านเป็นบุคคลที่ฉันรักมากที่สุด" อบูอีซา กล่าวว่า อัล-หะสัน บิน อะลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือสิ่งที่คล้ายกันในการสนทนา อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบูสะอีด อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของศ็อฟวานนี้ มะอฺมัรและคนอื่นๆ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า ศ็อฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานให้แก่ฉัน และหะดีษนี้ถูกต้องและใกล้เคียงที่สุด โดยแท้จริงแล้วคือ สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่าศ็อฟวาน และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในการให้แก่ผู้ที่ต้องการให้ใจโน้มน้าว (เข้าอิสลาม) โดยผู้รู้ส่วนใหญ่เห็นว่าไม่ควรให้ และพวกเขากล่าวว่า แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นกลุ่มชนในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านให้เพื่อโน้มน้าวพวกเขาเข้าสู่อิสลาม จนกระทั่งพวกเขาเข้ารับอิสลาม และพวกเขาไม่เห็นว่าในวันนี้จะให้จากซะกาตในความหมายเช่นนี้ ซึ่งเป็นคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์ และคนอื่นๆ และอะห์มัดและอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น และบางคนกล่าวว่า หากในวันนี้มีสภาพเช่นเดียวกับพวกเขา และอิหม่ามเห็นว่าควรโน้มน้าวพวกเขาเข้าสู่อิสลาม แล้วให้แก่พวกเขา ก็เป็นที่อนุญาต ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن صفوان بن امية، قال اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين وانه لابغض الخلق الى فما زال يعطيني حتى انه لاحب الخلق الى . قال ابو عيسى حدثني الحسن بن علي بهذا او شبهه في المذاكرة . قال وفي الباب عن ابي سعيد . قال ابو عيسى حديث صفوان رواه معمر وغيره عن الزهري عن سعيد بن المسيب ان صفوان بن امية قال اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان هذا الحديث اصح واشبه انما هو سعيد بن المسيب ان صفوان . وقد اختلف اهل العلم في اعطاء المولفة قلوبهم فراى اكثر اهل العلم ان لا يعطوا . وقالوا انما كانوا قوما على عهد النبي صلى الله عليه وسلم كان يتالفهم على الاسلام حتى اسلموا . ولم يروا ان يعطوا اليوم من الزكاة على مثل هذا المعنى وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وغيرهم وبه يقول احمد واسحاق . وقال بعضهم من كان اليوم على مثل حال هولاء وراى الامام ان يتالفهم على الاسلام فاعطاهم جاز ذلك . وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 667 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอะลี บิน หุจญ์รฺ เล่าจากท่านอะลี บิน มุสฮิรฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บิน อะฏออฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บิน บุรอยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ขณะที่ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเคยบริจาคทาสหญิงให้แก่มารดาของฉัน แล้วนางได้เสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "รางวัลของท่านได้เป็นที่แน่นอนแล้ว และมรดกนั้นได้กลับคืนมาสู่ท่าน" นางกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงนางมีศีลอดเดือนหนึ่งที่ต้องถือ ฉันจะถือศีลอดแทนได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านจงถือศีลอดแทน" นางกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงนางไม่เคยทำฮัจย์เลย ฉันจะทำฮัจย์แทนได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ได้ ท่านจงทำฮัจย์แทน" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ และไม่เป็นที่รู้จักจากหะดีษของบุรอยดะฮฺ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น และอับดุลลอฮฺ บิน อะฏออฺ เป็นที่เชื่อถือได้ ณ บรรดาผู้รู้หะดีษ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่ว่า เมื่อบุคคลหนึ่งบริจาคทาน แล้วเขากลับได้รับมรดกจากทานนั้น ก็เป็นที่อนุมัติแก่เขา และบางคนกล่าวว่า แท้จริงทานนั้นเป็นสิ่งที่เขาได้มอบให้แด่อัลลอฮฺ ดังนั้น เมื่อเขาได้รับมรดกมา เขาจึงต้องนำไปใช้ในสิ่งที่เหมือนกัน และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และซุฮัยร์ บิน มุอาวียะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลลอฮฺ บิน อะฏออฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا علي بن مسهر، عن عبد الله بن عطاء، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم اذ اتته امراة فقالت يا رسول الله اني كنت تصدقت على امي بجارية وانها ماتت . قال " وجب اجرك وردها عليك الميراث " . قالت يا رسول الله انها كان عليها صوم شهر افاصوم عنها قال " صومي عنها " . قالت يا رسول الله انها لم تحج قط افاحج عنها قال " نعم حجي عنها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح ولا يعرف هذا من حديث بريدة الا من هذا الوجه . وعبد الله بن عطاء ثقة عند اهل الحديث . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم ان الرجل اذا تصدق بصدقة ثم ورثها حلت له . وقال بعضهم انما الصدقة شيء جعلها لله فاذا ورثها فيجب ان يصرفها في مثله . وروى سفيان الثوري وزهير بن معاوية هذا الحديث عن عبد الله بن عطاء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 668 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮารูน บิน อิสหาก อัล-ฮัมดานี ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา จากมุอัมมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร ว่า แท้จริงเขาได้บริจาค (ม้า) ตัวหนึ่งเพื่อหนทางของอัลลอฮฺ แล้วเขาได้เห็นมันถูกขาย เขาจึงต้องการจะซื้อมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านอย่ากลับไปเอาคืนในสิ่งที่ท่านได้บริจาคไปแล้ว” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ปฏิบัติกันโดยส่วนมากของบรรดาผู้รู้
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، عن عمر، انه حمل على فرس في سبيل الله ثم راها تباع فاراد ان يشتريها فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تعد في صدقتك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 669 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนิอับบาส(ร.ฎ.) ว่ามีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ! แท้จริงมารดาของฉันได้เสียชีวิตแล้ว การที่ฉันบริจาคทานในนามของนาง จะเป็นประโยชน์ต่อนางหรือไม่? ท่าน(นบี)ตอบว่า "ได้" ชายผู้นั้นกล่าวว่า แท้จริงฉันมีสวนผลไม้ และฉันขอให้ท่านเป็นพยานว่าฉันได้บริจาคทานสวนนั้นในนามของนาง อบูอีซา(ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบรรดาผู้รู้ได้กล่าวตามหะดีษนี้ พวกเขากล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดที่จะไปถึงผู้ตายได้ เว้นแต่การบริจาคทานและการขอพร และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อิกริมะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล อบูอีซา(ร.ฮ.) กล่าวว่า ความหมายของคำว่า "ฉันมีสวนผลไม้" หมายถึง สวน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا زكريا بن اسحاق، حدثني عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رجلا، قال يا رسول الله ان امي توفيت افينفعها ان تصدقت عنها قال " نعم " . قال فان لي مخرفا فاشهدك اني قد تصدقت به عنها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وبه يقول اهل العلم . يقولون ليس شيء يصل الى الميت الا الصدقة والدعاء . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن عمرو بن دينار عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . قال ومعنى قوله ان لي مخرفا . يعني بستانا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 670 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮุนนาดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาชได้เล่าให้เราฟัง ชุเราะห์บีล บิน มุสลิม อัล-เคาลาณีได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อุมะมะฮ์ อัล-บาฮิลี กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในคุฏบะฮ์ของท่านในวันฮัจญ์อำลาว่า "ผู้หญิงอย่าใช้จ่ายสิ่งใดจากบ้านสามีของนาง นอกจากด้วยการอนุญาตจากสามีของนาง" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วอาหารเล่า? ท่านกล่าวว่า "นั่นคือทรัพย์สินที่ดีที่สุดของเรา" และในบทนี้มีรายงานจากสะอฺด์ บิน อบี วักกอส, อัสมาอ์ บินติ อบี บักร, อบี ฮุร็อยเราะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และอาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี อุมะมะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا اسماعيل بن عياش، حدثنا شرحبيل بن مسلم الخولاني، عن ابي امامة الباهلي، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطبته عام حجة الوداع يقول " لا تنفق امراة شييا من بيت زوجها الا باذن زوجها " . قيل يا رسول الله ولا الطعام قال " ذاك افضل اموالنا " . وفي الباب عن سعد بن ابي وقاص واسماء بنت ابي بكر وابي هريرة وعبد الله بن عمرو وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي امامة حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 671 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูวาอิล เล่าจาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "เมื่อสตรีบริจาคจากทรัพย์สินในบ้านสามีของนาง นางจะได้รับรางวัลจากการนั้น และสามีก็ได้รับรางวัลเช่นเดียวกัน และคนเก็บรักษาก็ได้รับรางวัลเช่นเดียวกัน โดยที่รางวัลของแต่ละคนจะไม่ลดน้อยลงจากรางวัลของอีกคนเลย สามีจะได้รับตามที่เขาหามาได้ และภรรยาจะได้รับตามที่นางได้ใช้จ่ายไป" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال سمعت ابا وايل، يحدث عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " اذا تصدقت المراة من بيت زوجها كان لها به اجر وللزوج مثل ذلك وللخازن مثل ذلك ولا ينقص كل واحد منهم من اجر صاحبه شييا له بما كسب ولها بما انفقت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ