📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 65 จาก 334
📖 หะดีษที่ 768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์เกี่ยวกับ (การถือศีลอด) การถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่าน (นบี) จะถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านได้ถือศีลอดแล้ว และท่านจะละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านได้ละศีลอดแล้ว ท่านหญิงกล่าวว่า และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถือศีลอดครบเดือน นอกจากเดือนรอมฎอนเท่านั้น และในบทนี้มีรายงานจากท่านอะนัส และท่านอิบนุอับบาส ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عبد الله بن شقيق، قال سالت عايشة عن صيام النبي، صلى الله عليه وسلم قالت كان يصوم حتى نقول قد صام ويفطر حتى نقول قد افطر . قالت وما صام رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا كاملا الا رمضان . وفي الباب عن انس وابن عباس . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก ถูกถามเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ละศีลอดเลย และท่านจะละศีลอดจนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ถือศีลอดเลย และท่านต้องการที่จะเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในเวลากลางคืน ท่านก็จะเห็นท่านละหมาด และ (ถ้าท่านต้องการเห็นท่าน) นอน ท่านก็จะเห็นท่านนอน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس بن مالك، انه سيل عن صوم النبي، صلى الله عليه وسلم قال كان يصوم من الشهر حتى نرى انه لا يريد ان يفطر منه ويفطر حتى نرى انه لا يريد ان يصوم منه شييا وكنت لا تشاء ان تراه من الليل مصليا الا رايته مصليا ولا نايما الا رايته نايما . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัรและซุฟยาน จากฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จากอบี อัล-อับบาส จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดคือการถือศีลอดของพี่น้องของฉัน ดาวูด เขาจะถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และเขาจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้า" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอบู อัล-อับบาส คือกวีชาวมักกะห์ผู้ตาบอด ชื่อของเขาคือ อัส-สาอิบ บิน ฟัรรูค บรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า การถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดคือการถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และมีคนกล่าวว่า นี่คือการถือศีลอดที่หนักหน่วงที่สุด
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن مسعر، وسفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي العباس، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " افضل الصوم صوم اخي داود كان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر اذا لاقى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو العباس هو الشاعر المكي الاعمى واسمه السايب بن فروخ . قال بعض اهل العلم افضل الصيام ان تصوم يوما وتفطر يوما . ويقال هذا هو اشد الصيام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อุบัยด์ เมาลาของ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมกับ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ในวันอัฎฮา ท่านได้เริ่มด้วยการละหมาดก่อนคุฏบะห์ แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการถือศีลอดในสองวันนี้ คือ วันอีฎิลฟิฏร์ ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดการถือศีลอดของพวกท่านและเป็นวันอีฎของมุสลิม และวันอีฎิลอัฎฮา ดังนั้น พวกท่านจงกินเนื้อจากกุรบานของพวกท่านเถิด ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และอบู อุบัยด์ เมาลาของ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ชื่อของเขาคือ สะอ์ด และมีผู้กล่าวว่า เขาเป็นเมาลาของ อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร เช่นกัน และอับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร คือลูกพี่ลูกน้องของ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن ابي عبيد، مولى عبد الرحمن بن عوف قال شهدت عمر بن الخطاب في يوم النحر بدا بالصلاة قبل الخطبة ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن صوم هذين اليومين اما يوم الفطر ففطركم من صومكم وعيد للمسلمين واما يوم الاضحى فكلوا من لحوم نسككم . قال هذا حديث صحيح . وابو عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف اسمه سعد ويقال له مولى عبد الرحمن بن ازهر ايضا وعبد الرحمن بن ازهر هو ابن عم عبد الرحمن بن عوف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลอัฎฮา และวันอีดิ้ลฟิตร์ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุมัร, อะลี, อาอิชะฮ์, อบูฮุรอยเราะห์, อุกบะฮ์ บิน อามิร และ อนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบูสะอีด เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้ อบูอีซา กล่าวว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา คือ อิบนุ อุมาระฮ์ บิน อบี อัล-ฮัซัน อัล-มาซินี อัล-มะดะนี และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, ชุอ์บะฮ์ และ มาลิก บิน อนัส ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيامين يوم الاضحى ويوم الفطر . قال وفي الباب عن عمر وعلي وعايشة وابي هريرة وعقبة بن عامر وانس . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم . قال ابو عيسى وعمرو بن يحيى هو ابن عمارة بن ابي الحسن المازني المدني وهو ثقة روى عنه سفيان الثوري وشعبة ومالك بن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 773 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันอะเราะฟะฮ์ วันเชือด (อีดอัฎฮา) และวันตัชรีก คือวันอีดของเราชาวอิสลาม ซึ่งเป็นวันแห่งการกินและดื่ม" ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอาลี, สะอัด, อบูฮุรอยเราะฮ์, ญาบิร, นุบัยชะฮ์, บุชร บิน สุฮัยม์, อับดุลลอฮ์ บิน หุซาฟะฮ์, อนัส, ฮัมซะฮ์ บิน อัมร อัล-อัสละมี, กะอ์บ บิน มาลิก, อาอิชะฮ์, อัมร บิน อาศ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอุกบะฮ์ บิน อามิร เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการ โดยพวกเขาไม่ชอบให้ถือศีลอดในวันตัชรีก ยกเว้นว่ากลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้อนุญาตให้ผู้ที่ทำตะมัตตุอฺ หากเขาไม่พบสัตว์บูชายัญ และไม่ได้ถือศีลอดในสิบวันแรก (ของเดือนซุลฮิจญะฮ์) สามารถถือศีลอดในวันตัชรีกได้ และมาลิก บิน อนัส, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก ก็กล่าวเช่นนั้น อบูอีซา กล่าวว่า ชาวอิรักกล่าวว่า มูซา บิน อะลี บิน เราะบาห์ ส่วนชาวอียิปต์กล่าวว่า มูซา บิน อะลี และฉันได้ยินกุไตบะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด กล่าวว่า มูซา บิน อะลี กล่าวว่า ฉันจะไม่ยกโทษให้ผู้ใดที่เรียกชื่อบิดาของฉันอย่างดูแคลน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن موسى بن على، عن ابيه، عن عقبة بن عامر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يوم عرفة ويوم النحر وايام التشريق عيدنا اهل الاسلام وهي ايام اكل وشرب " . قال وفي الباب عن علي وسعد وابي هريرة وجابر ونبيشة وبشر بن سحيم وعبد الله بن حذافة وانس وحمزة بن عمرو الاسلمي وكعب بن مالك وعايشة وعمرو بن العاص وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى وحديث عقبة بن عامر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم يكرهون الصيام ايام التشريق الا ان قوما من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم رخصوا للمتمتع اذا لم يجد هديا ولم يصم في العشر ان يصوم ايام التشريق . وبه يقول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق . قال ابو عيسى واهل العراق يقولون موسى بن علي بن رباح واهل مصر يقولون موسى بن على . وقال سمعت قتيبة يقول سمعت الليث بن سعد يقول قال موسى بن علي لا اجعل احدا في حل صغر اسم ابي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 774 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ อัน-นัยซาบูรีย์, มะห์มูด บิน ฆอยลาน, และยะห์ยา บิน มูซา พวกเขากล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อับดุร-รอซซาก จาก มะอฺมัร จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน กอริซ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก รอฟิอฺ บิน คอดิจ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ทำการฮิญามา (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) และผู้ถูกทำฮิญามา ได้เสียศีลอดแล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อะลี, สะอฺด์, ชัดดาด บิน เอาส์, เษาบาน, อุซามะฮ์ บิน ซัยด์, อาอิชะฮ์, มะอฺกิล บิน ซินาน (บางครั้งเรียกว่า บิน ยะซาร), อบู ฮุร็อยเราะฮ์, อิบนุ อับบาส, อบู มูซา และบิลาล อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของรอฟิอฺ บิน คอดิจ เป็นหะดีษฮะซัน และได้มีการกล่าวถึงจาก อะห์มัด บิน ฮัมบัล ว่าเขาได้กล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในบทนี้คือหะดีษของรอฟิอฺ บิน คอดิจ และได้มีการกล่าวถึงจาก อะลี บิน อับดุลลอฮฺ ว่าเขาได้กล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในบทนี้คือหะดีษของเษาบาน และชัดดาด บิน เอาส์ เนื่องจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้รายงานจากอบู กิลาบะฮ์ ทั้งสองหะดีษ คือ หะดีษของเษาบาน และหะดีษของชัดดาด บิน เอาส์ และได้มีกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ที่ไม่ชอบการทำฮิญามาสำหรับผู้ถือศีลอด จนกระทั่งบางส่วนของเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิญามาในเวลากลางคืน เช่น อบู มูซา อัล-อัชอารีย์ และอิบนุ อุมัร และนี่คือทัศนะของอิบนุล มุบาร็อก อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิสฮาก บิน มันศูร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี กล่าวว่า ใครที่ทำการฮิญามาในขณะที่ถือศีลอด เขาต้องชดใช้ศีลอด อิสฮาก บิน มันศูร กล่าวว่า และนี่คือสิ่งที่ อะห์มัด บิน ฮัมบัล และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้กล่าวไว้ อบู อีซา กล่าวว่า และฉันได้รับการบอกเล่าจาก อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอฺฟะรอนีย์ ว่า อัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า ได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ทำการฮิญามาในขณะที่ถือศีลอด และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ทำการฮิญามา และผู้ถูกทำฮิญามา ได้เสียศีลอดแล้ว" และฉันไม่ทราบว่าหนึ่งในสองหะดีษนี้เป็นที่ยืนยัน (ซาบิต) และถ้าหากคนหนึ่งหลีกเลี่ยงการทำฮิญามาในขณะที่ถือศีลอด มันจะเป็นสิ่งที่ฉันชอบมากกว่า และหากเขาได้ทำการฮิญามาในขณะที่ถือศีลอด ฉันไม่เห็นว่ามันทำให้เขาเสียศีลอด อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์ ในแบกแดด แต่ในอียิปต์ เขาเอนเอียงไปในทางอนุญาต และไม่เห็นว่ามีข้อเสียใดในการทำฮิญามาสำหรับผู้ถือศีลอด และเขาอ้างว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิญามาในฮัจญ์อำลา (ฮัจญ์ตุลวะดาอฺ) ในขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิห์รอมและถือศีลอด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، ومحمد بن رافع النيسابوري، ومحمود بن غيلان، ويحيى بن موسى، قالوا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن السايب بن يزيد، عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " افطر الحاجم والمحجوم " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وسعد وشداد بن اوس وثوبان واسامة بن زيد وعايشة ومعقل بن سنان ويقال ابن يسار وابي هريرة وابن عباس وابي موسى وبلال . قال ابو عيسى وحديث رافع بن خديج حديث حسن . وذكر عن احمد بن حنبل انه قال اصح شيء في هذا الباب حديث رافع بن خديج . وذكر عن علي بن عبد الله انه قال اصح شيء في هذا الباب حديث ثوبان وشداد بن اوس لان يحيى بن ابي كثير روى عن ابي قلابة الحديثين جميعا حديث ثوبان وحديث شداد بن اوس . وقد كره قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الحجامة للصايم حتى ان بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم احتجم بالليل منهم ابو موسى الاشعري وابن عمر وبهذا يقول ابن المبارك . قال ابو عيسى سمعت اسحاق بن منصور يقول قال عبد الرحمن بن مهدي من احتجم وهو صايم فعليه القضاء . قال اسحاق بن منصور وهكذا قال احمد بن حنبل واسحاق بن ابراهيم . وقال ابو عيسى واخبرني الحسن بن محمد الزعفراني قال قال الشافعي قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه احتجم وهو صايم وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " افطر الحاجم والمحجوم " . ولا اعلم واحدا من هذين الحديثين ثابتا ولو توقى رجل الحجامة وهو صايم كان احب الى ولو احتجم صايم لم ار ذلك ان يفطره . قال ابو عيسى هكذا كان قول الشافعي ببغداد واما بمصر فمال الى الرخصة ولم ير بالحجامة للصايم باسا واحتج بان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم في حجة الوداع وهو محرم صايم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 775 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชร อิบนุ ฮิลาล อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิญามา (การขลิบเลือด) ในขณะที่ท่านเป็นผู้ครองอิหฺรอมและถือศีลอด" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เศาะฮีฮ์" และวะฮีบ ได้รายงานเช่นเดียวกับการรายงานของ อับดุลวาริษ และอิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้รายงานจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ ในรูปแบบมุรซัล (ขาดสายรายงาน) และไม่ได้กล่าวถึงจากอิบนุ อับบาส ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال البصري، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم صايم . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وهكذا روى وهيب نحو رواية عبد الوارث . وروى اسماعيل بن ابراهيم عن ايوب عن عكرمة مرسلا ولم يذكر فيه عن ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 776 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา มุฮัมมัด บิน มุษันนา เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรี เล่าให้เราฟัง จากฮาบีบ บิน อัช-ชะฮีด จากมัยมูน บิน มิฮรอน จากอิบนุ อับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิจามะฮฺ (การดูดเลือด) ในขณะที่ท่านถือศีลอด นี่คือหะดีษ หะสัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن حبيب بن الشهيد، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو صايم . هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 777 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์หมัด บิน มะนีอฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส, จากยะซีด บิน อบี ซิยาด, จากมิกซัม, จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิจามะฮฺ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ระหว่างมักกะฮฺและมะดีนะฮฺ ในขณะที่ท่านเป็นผู้ครองอิหฺรอม และถือศีลอดอยู่ อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด, ญาบิร และอะนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนิ อับบาส เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และแท้จริง นักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ถือตามหะดีษนี้ และไม่เห็นว่าการทำฮิจามะฮฺเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับผู้ถือศีลอด และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก บิน อะนัส และอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد الله بن ادريس، عن يزيد بن ابي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم فيما بين مكة والمدينة وهو محرم صايم . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي سعيد وجابر وانس . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الى هذا الحديث ولم يروا بالحجامة للصايم باسا . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس والشافعي
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 778 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทำวิศอล" พวกเขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านทำวิศอลนี่" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่เหมือนพวกท่านคนใด แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน" และในบทนี้ มีรายงานจากท่านอาลี ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านอิบนุอุมัร ท่านญาบิร ท่านอบูสะอีด และท่านบุชัยร์ บิน อัลค็อศอศิยะฮ์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัส เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่น่ารังเกียจในการทำวิศอลในการถือศีลอด สำหรับบางส่วนของปวงปราชญ์ และมีรายงานจากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ ว่าท่านทำวิศอลหลายวันโดยไม่ละศีลอด
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا بشر بن المفضل، وخالد بن الحارث، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تواصلوا " . قالوا فانك تواصل يا رسول الله . قال " اني لست كاحدكم ان ربي يطعمني ويسقيني " . قال وفي الباب عن علي وابي هريرة وعايشة وابن عمر وجابر وابي سعيد وبشير ابن الخصاصية . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم كرهوا الوصال في الصيام . وروي عن عبد الله بن الزبير انه كان يواصل الايام ولا يفطر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 779 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) กุไตบะฮ์ (รายงานจาก) อัล-ลัยษ์ (รายงานจาก) อิบนุ ชิฮาบ (รายงานจาก) อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะพบกับเวลาฟัจรฺ (รุ่งอรุณ) ในสภาพที่ท่านเป็นญุนุบเนื่องจากการร่วมหลับนอนกับภริยาของท่าน แล้วท่านก็จะอาบน้ำละหมาด (ฆุสลฺ) หลังจากนั้นท่านก็จะถือศีลอด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์ และท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก และได้มีกลุ่มชนหนึ่งจากเหล่าตาบิอีนกล่าวว่า หากเขาตื่นเช้ามาในสภาพที่เป็นญุนุบ เขาจะต้องชดใช้ในวันนั้น และคำกล่าวแรกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال اخبرتني عايشة، وام سلمة زوجا النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من اهله ثم يغتسل فيصوم . قال ابو عيسى حديث عايشة وام سلمة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول سفيان والشافعي واحمد واسحاق . وقد قال قوم من التابعين اذا اصبح جنبا يقضي ذلك اليوم . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ