📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 71 จาก 334
📖 หะดีษที่ 839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์, รายงานจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จากอัมร์ บิน ดีนาร์, จากฏอวูส และอะฏออ์, จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฮิจามะฮ์ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิห์รอม ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอะนัส, อับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยนะฮ์ และญาบิร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้ให้ความผ่อนปรนในการทำฮิจามะฮ์สำหรับผู้ที่อยู่ในสถานะอิห์รอม และพวกเขากล่าวว่า เขาไม่ต้องโกนผม และมาลิกกล่าวว่า ผู้ที่อยู่ในสถานะอิห์รอม จะไม่ทำฮิจามะฮ์ เว้นแต่ในกรณีจำเป็น และซุฟยาน อัษ-เษารี และอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า ไม่เป็นไรที่ผู้ที่อยู่ในสถานะอิห์รอมจะทำฮิจามะฮ์ และเขาไม่ต้องถอนผม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، وعطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم . قال وفي الباب عن انس وعبد الله ابن بحينة وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وقد رخص قوم من اهل العلم في الحجامة للمحرم وقالوا لا يحلق شعرا . وقال مالك لا يحتجم المحرم الا من ضرورة . وقال سفيان الثوري والشافعي لا باس ان يحتجم المحرم ولا ينزع شعرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอฺ, จาก นะบีฮฺ บิน วะฮับ กล่าวว่า อิบนุ มะอฺมัร ตั้งใจจะแต่งงานให้ลูกสาวของเขา ดังนั้น เขาจึงส่งฉันไปยัง อะบาน บิน อุษมาน ซึ่งเป็นผู้ว่าราชการเมืองมักกะห์ในฤดูกาลนั้น ฉันจึงไปหาเขาและกล่าวว่า พี่ชายของท่านต้องการจะแต่งงานให้ลูกสาวของเขา และเขาปรารถนาให้ท่านเป็นสักขีพยานในการแต่งงานนั้น เขากล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่าเขาจะเป็นอะไรอื่นไปนอกจากคนบ้านนอกที่หยาบคาย แท้จริงแล้ว ผู้ที่อยู่ในอิห์รอม จะไม่แต่งงานและจะไม่ถูกแต่งงาน หรือตามที่เขากล่าว แล้วเขาก็เล่าจาก อุษมาน เช่นเดียวกัน โดยยกเป็นมัรฟูอฺ และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อบู รอฟิอฺ และ มัยมูนะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อุษมาน เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาเศาะหาบะฮฺบางท่าน เช่น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, อะลี บิน อบี ฏอลิบ และ อิบนุ อุมัร และนี่คือคำกล่าวของบรรดาฟุกอฮาอฺ (นักนิติศาสตร์อิสลาม) บางส่วนจากบรรดาตาบิอีน และเป็นทัศนะของ มาลิก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก พวกเขาไม่เห็นว่าผู้ที่อยู่ในอิห์รอมจะแต่งงานได้ พวกเขากล่าวว่า หากเขาแต่งงาน การแต่งงานของเขาก็เป็นโมฆะ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل ابن علية، حدثنا ايوب، عن نافع، عن نبيه بن وهب، قال اراد ابن معمر ان ينكح، ابنه فبعثني الى ابان بن عثمان وهو امير الموسم بمكة فاتيته فقلت ان اخاك يريد ان ينكح ابنه فاحب ان يشهدك ذلك . قال لا اراه الا اعرابيا جافيا ان المحرم لا ينكح ولا ينكح . او كما قال ثم حدث عن عثمان مثله يرفعه . وفي الباب عن ابي رافع وميمونة . قال ابو عيسى حديث عثمان حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب وابن عمر وهو قول بعض فقهاء التابعين وبه يقول مالك والشافعي واحمد واسحاق لا يرون ان يتزوج المحرم قالوا فان نكح فنكاحه باطل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ได้บอกเรา, จาก มะฏ็อร อัล-วarrอ๊ค, จาก เราะบีอะฮฺ บิน อบี อับดิรเราะห์มาน, จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร, จาก อบูรอฟิอฺ, กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สมรสกับท่านหญิงมัยมูนะฮฺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอมที่อนุญาต และได้ร่วมหลับนอนกับนางขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอมที่อนุญาต และฉันเป็นผู้สื่อสารระหว่างทั้งสอง" อบูอีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน และเราไม่ทราบว่ามีใครรายงานสายสืบนี้ นอกจาก หัมมาด บิน ซัยด์ จาก มะฏ็อร อัล-วarrอ๊ค จาก เราะบีอะฮฺ" และมาลิก บิน อนัส ได้รายงานจาก เราะบีอะฮฺ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า: "แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สมรสกับท่านหญิงมัยมูนะฮฺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอมที่อนุญาต" มาลิกรายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล เขากล่าวว่า: "และสุลัยมาน บิน บิลาล ก็ได้รายงานจาก เราะบีอะฮฺ ในรูปแบบมุรซัลเช่นกัน" อบูอีซา กล่าวว่า: "และได้มีการรายงานจาก ยะซีด บิน อัศ็อม จาก มัยมูนะฮฺ ว่านางกล่าวว่า: 'ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สมรสกับฉัน ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอมที่อนุญาต' " และยะซีด บิน อัศ็อม คือลูกพี่ลูกน้องของมัยมูนะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، اخبرنا حماد بن زيد، عن مطر الوراق، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن سليمان بن يسار، عن ابي رافع، قال تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ميمونة وهو حلال وبنى بها وهو حلال وكنت انا الرسول فيما بينهما . قال ابو عيسى هذا حديث حسن ولا نعلم احدا اسنده غير حماد بن زيد عن مطر الوراق عن ربيعة . وروى مالك بن انس عن ربيعة عن سليمان بن يسار ان النبي صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو حلال . رواه مالك مرسلا . قال ورواه ايضا سليمان بن بلال عن ربيعة مرسلا . قال ابو عيسى وروي عن يزيد بن الاصم عن ميمونة قالت تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو حلال . ويزيد بن الاصم هو ابن اخت ميمونة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 842 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย หะมีด บิน มัสอะดะฮ์ อัล-บัศรี เล่าจาก สุฟยาน บิน หะบีบ จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ด้วย อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามทัศนะ) ในเรื่องนี้เป็นไปตามที่นักวิชาการบางท่านได้กล่าวไว้ และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์ก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة البصري، حدثنا سفيان بن حبيب، عن هشام بن حسان، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو محرم . قال وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 843 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยดฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับท่านหญิงมัยมูนะฮฺ ขณะที่ท่านอยู่ในอิหฺรอม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو محرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 844 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา ดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อัฏฏอร ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัช-ชะษฺอาอฺ รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮฺ ขณะที่ท่านครองอิหฺรอม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และอบู อัช-ชะษฺอาอฺ มีชื่อว่า ญาบิร บิน ซัยด์ และพวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องการแต่งงานของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับมัยมูนะฮฺ เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับนางในระหว่างทางไปมักกะฮฺ ดังนั้น บางคนกล่าวว่า ท่านแต่งงานกับนางในสภาพที่ฮะลาล และเรื่องการแต่งงานของนางได้ปรากฏขึ้นในขณะที่ท่านครองอิหฺรอม จากนั้นท่านได้ร่วมหลับนอนกับนางในสภาพที่ฮะลาล ที่สิริฟ ในระหว่างทางไปมักกะฮฺ และมัยมูนะฮฺได้เสียชีวิตที่สิริฟ ที่ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ร่วมหลับนอนกับนาง และนางถูกฝังที่สิริฟ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن عمرو بن دينار، قال سمعت ابا الشعثاء، يحدث عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو محرم . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وابو الشعثاء اسمه جابر بن زيد . واختلفوا في تزويج النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة لان النبي صلى الله عليه وسلم تزوجها في طريق مكة فقال بعضهم تزوجها حلالا وظهر امر تزويجها وهو محرم ثم بنى بها وهو حلال بسرف في طريق مكة وماتت ميمونة بسرف حيث بنى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم ودفنت بسرف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้บอกเรา ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฉันได้ยิน อบู ฟะซาเราะฮ์ เล่าจาก ยะซีด บิน อัล-อัสซอม จาก มัยมูนะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับนางในขณะที่ท่านเป็นมุห์ริ่ม (ไม่สวมชุดอิห์รอม) และได้ร่วมอยู่กับนางในขณะที่เป็นมุห์ริ่ม และนางได้เสียชีวิตที่สะริฟ และเราได้ฝังนางไว้ในเพิงที่ท่านได้ร่วมอยู่กับนางในนั้น อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และมีรายงานจากหลายท่านเกี่ยวกับหะดีษนี้จากยะซีด บิน อัล-อัสซอม ในรูปแบบมุรซัล ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ ในขณะที่ท่านเป็นมุห์ริ่ม
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت ابا فزارة، يحدث عن يزيد بن الاصم، عن ميمونة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجها وهو حلال وبنى بها حلالا وماتت بسرف ودفناها في الظلة التي بنى بها فيها . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وروى غير واحد هذا الحديث عن يزيد بن الاصم مرسلا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو حلال
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร บิน อบี อัมร, จากอัล-มุฏฏอลิบ, จากญาบิร บิน อับดิลลาห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การล่าสัตว์บกเป็นที่อนุมัติสำหรับพวกท่านตราบที่พวกท่านยังอยู่ในอิห์รอม ตราบใดที่พวกท่านมิได้ล่ามันเอง หรือมิได้ถูกล่าเพื่อพวกท่าน" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า: ในบทนี้ มีรายงานจากอบู กะตาดะห์ และฏ็อลฮะห์ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษที่อธิบาย (ความหมายได้ชัดเจน) และเราไม่ทราบว่า อัล-มุฏฏอลิบ ได้ยิน (หะดีษ) จากญาบิร การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางท่าน ที่พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้ามในการกินเนื้อสัตว์ที่ถูกล่าสำหรับผู้ที่อยู่ในอิห์รอม ตราบใดที่เขาไม่ได้ล่ามันเอง หรือมิได้ถูกล่าเพื่อเขา อบู อีซา กล่าวว่า: นี่เป็นหะดีษที่ดีที่สุดที่ถูกรายงานมาในบทนี้ และเป็นหะดีษที่อธิบาย (ความหมายได้ชัดเจน) และการปฏิบัติเป็นไปตามนี้ และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صيد البر لكم حلال وانتم حرم ما لم تصيدوه او يصد لكم " . قال وفي الباب عن ابي قتادة وطلحة . قال ابو عيسى حديث جابر حديث مفسر . والمطلب لا نعرف له سماعا من جابر . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم لا يرون باكل الصيد للمحرم باسا اذا لم يصطده او لم يصطد من اجله . قال ابو عيسى هذا احسن حديث روي في هذا الباب وافسر والعمل على هذا وهو قول احمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุตัยบะห์ จากมาลิก บิน อานัส จากอบี อัน-นัฎร์ จากนาฟิอฺ มَوْลา อบี กะตาดะห์ จากอบี กะตาดะห์ ว่าแท้จริงเขาเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่ออยู่ในเส้นทางบางแห่งไปยังมักกะห์ เขาได้ล้าหลังอยู่กับบรรดาสหายของเขา ซึ่งเป็นผู้ที่ครองอิห์รอม ในขณะที่เขาไม่ได้ครองอิห์รอม แล้วเขาได้เห็นลาป่าตัวหนึ่ง เขาจึงขึ้นบนหลังม้าของเขา แล้วขอให้บรรดาสหายของเขาส่งแส้ให้เขา แต่พวกเขาปฏิเสธ เขาจึงขอหอกจากพวกเขา แต่พวกเขาก็ปฏิเสธเขา เขาจึงหยิบมัน แล้วพุ่งเข้าใส่ลาป่า แล้วฆ่ามัน บรรดาสหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนได้กินมัน และบางคนก็ปฏิเสธ แล้วพวกเขาได้ตามทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริงมันเป็นอาหารที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน”
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، عن ابي النضر، عن نافع، مولى ابي قتادة عن ابي قتادة، انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم حتى اذا كان ببعض طريق مكة تخلف مع اصحاب له محرمين وهو غير محرم فراى حمارا وحشيا فاستوى على فرسه فسال اصحابه ان يناولوه سوطه فابوا فسالهم رمحه فابوا عليه فاخذه ثم شد على الحمار فقتله فاكل منه بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وابى بعضهم فادركوا النبي صلى الله عليه وسلم فسالوه عن ذلك فقال " انما هي طعمة اطعمكموها الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุตัยบะฮฺ จากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี กะตาดะฮฺ เกี่ยวกับเรื่องลาลาย เช่นเดียวกับหะดีษของอบี อัน-นัฎร์ เว้นแต่ในหะดีษของเซด บิน อัสลัม มีรายงานว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านมีเนื้อของมันติดตัวมาบ้างไหม?" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي قتادة، في حمار الوحش مثل حديث ابي النضر غير ان في، حديث زيد بن اسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " هل معكم من لحمه شيء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ว่า อิบนุอับบาสได้บอกเขาว่า อัศ-ศออับ บิน ญัษษามะฮฺได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านเขาที่อัล-อับวาอฺ หรือ วุดดาน เขาได้มอบลาป่าเป็นของขวัญให้แก่ท่าน แต่ท่านได้ปฏิเสธ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นความไม่พอใจบนใบหน้าของเขา ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงแล้วมิใช่ว่าเราปฏิเสธท่าน แต่เราอยู่ในสถานะอิห์รอม" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ยึดตามหะดีษนี้ และพวกเขาไม่ชอบการกินสัตว์ที่ถูกล่าสำหรับผู้ที่อยู่ในสถานะอิห์รอม และอัช-ชาฟิอีกล่าวว่า แท้จริงแล้วเหตุผลที่เราเข้าใจจากหะดีษนี้คือ ท่านรอซูลได้ปฏิเสธมัน เนื่องจากท่านคิดว่ามันถูกล่ามาเพื่อท่านโดยเฉพาะ และท่านได้ละทิ้งมันเพื่อความบริสุทธิ์ และบางคนจากบรรดาสานุศิษย์ของอัซ-ซุฮรี ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรี หะดีษนี้ และกล่าวว่า เขาได้มอบเนื้อลาป่าให้แก่ท่าน ซึ่งไม่เป็นที่น่าเชื่อถือ เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี และเซด บิน อัรกอม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، ان ابن عباس، اخبره ان الصعب بن جثامة اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر به بالابواء او بودان فاهدى له حمارا وحشيا فرده عليه فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما في وجهه من الكراهية قال " انه ليس بنا رد عليك ولكنا حرم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد ذهب قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الى هذا الحديث وكرهوا اكل الصيد للمحرم . وقال الشافعي انما وجه هذا الحديث عندنا انما رده عليه لما ظن انه صيد من اجله وتركه على التنزه . وقد روى بعض اصحاب الزهري عن الزهري هذا الحديث وقال اهدى له لحم حمار وحش . وهو غير محفوظ . قال وفي الباب عن علي وزيد بن ارقم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าท่านวะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จากอบี อัล-มุฮัซซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการทำฮัจย์หรืออุมเราะห์ แล้วเราได้เจอกับฝูงตั๊กแตน เราจึงตีมันด้วยแส้และไม้เท้าของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกินมันเถิด เพราะแท้จริงมันคือสัตว์ที่ได้มาจากการล่าในทะเล" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอบี อัล-มุฮัซซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ อบู อัล-มุฮัซซิม ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน สุฟยาน และชุอฺบะฮ์ได้กล่าวถึงเขาในทางที่ไม่ดี และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้ให้ความผ่อนปรนแก่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมในการล่าตั๊กแตนและกินมัน และบางส่วนเห็นว่าเขาต้องบริจาคทาน (เศาะดะเกาะห์) หากเขาล่ามันและกินมัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن ابي المهزم، عن ابي هريرة، قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حج او عمرة فاستقبلنا رجل من جراد فجعلنا نضربه بسياطنا وعصينا فقال النبي صلى الله عليه وسلم " كلوه فانه من صيد البحر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . لا نعرفه الا من حديث ابي المهزم عن ابي هريرة . وابو المهزم اسمه يزيد بن سفيان وقد تكلم فيه شعبة . وقد رخص قوم من اهل العلم للمحرم ان يصيد الجراد وياكله وراى بعضهم عليه صدقة اذا اصطاده واكله
✅ ฎออีฟ