📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 1 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซิมัค บิน ฮัรบ์ และฮันนาดได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสรออีล จาก ซิมัค จาก มุสอับ บิน สะอัด จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดจะไม่ถูกตอบรับหากปราศจากการทำความสะอาด (ฏอฮูร) และการบริจาคจะไม่ถูกตอบรับหากมาจากการทุจริต (ฆุลูล)" และฮันนาดได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า "เว้นแต่ด้วยการทำความสะอาด (ฏอฮูร)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดและดีที่สุดในเรื่องนี้ และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อบู อัล-มะลีห์ จากบิดาของเขา และจาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ อนัส และอบู อัล-มะลีห์ บิน อุซามะห์ มีชื่อว่า อามิร และบางครั้งก็กล่าวว่า ซัยด์ บิน อุซามะห์ บิน อุมัยร์ อัล-ฮุซะลี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، ح وحدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن اسراييل، عن سماك، عن مصعب بن سعد، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تقبل صلاة بغير طهور ولا صدقة من غلول " . قال هناد في حديثه " الا بطهور " . قال ابو عيسى هذا الحديث اصح شيء في هذا الباب واحسن . وفي الباب عن ابي المليح عن ابيه وابي هريرة وانس . وابو المليح بن اسامة اسمه عامر ويقال زيد بن اسامة بن عمير الهذلي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสฮาก บิน มูซา อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมะอฺน บิน อีซา อัล-กอซซาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิก บิน อนัส ได้เล่าให้เราฟัง และ(อีกสายรายงานหนึ่ง) ท่านกุไตบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านมาลิก จากท่านสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิหฺ จากบิดาของเขา จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบ่าวผู้เป็นมุสลิม หรือผู้ศรัทธา ทำวุฎูอฺแล้วล้างหน้าของเขา บาปทุกอย่างที่สายตาของเขาได้มองดู จะออกจากใบหน้าของเขาไปพร้อมกับน้ำ หรือพร้อมกับหยาดสุดท้ายของน้ำ หรือทำนองนี้ และเมื่อเขาได้ล้างมือทั้งสองของเขา บาปทุกอย่างที่มือทั้งสองของเขาได้จับต้อง จะออกจากมือทั้งสองของเขาไปพร้อมกับน้ำ หรือพร้อมกับหยาดสุดท้ายของน้ำ จนกระทั่งเขาออกจาก(การทำวุฎูอฺ)โดยที่สะอาดจากบาปทั้งหลาย" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และเป็นหะดีษของท่านมาลิก จากท่านสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ และอบู ศอลิหฺ ผู้เป็นบิดาของสุฮัยล์ คือ อบู ศอลิหฺ อัส-สัมมาน ชื่อของเขาคือ ซักวาน และอบู ฮุร็อยเราะฮฺ มีความเห็นต่างกันในชื่อของเขา พวกเขากล่าวว่า อับดุช-ชัมสฺ และกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้กล่าวเช่นนี้ และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน, เษาบาน, อัศ-ศินาบิฮี, อัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ, สัลมาน และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และอัศ-ศินาบิฮี ผู้ที่รายงานจากท่านอบู บักรฺ อัศ-ศิดดีก ไม่มีสมาอฺจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อะซีละฮฺ และมีกุนยะฮฺว่า อบู อับดุลลอฮฺ เขาได้เดินทางไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตขณะที่เขาอยู่ระหว่างทาง และเขาได้รายงานหะดีษจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัศ-ศินาบิหฺ บิน อัล-อัสรฺ อัล-อัห์มะสี เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ถูกเรียกว่า อัศ-ศินาบิฮี เช่นกัน แต่หะดีษของเขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะอวดประชาชาติ(อื่นๆ) ด้วยพวกท่าน ดังนั้น พวกท่านอย่าได้เข่นฆ่ากันหลังจากฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن بن عيسى القزاز، حدثنا مالك بن انس، ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا توضا العبد المسلم او المومن فغسل وجهه خرجت من وجهه كل خطيية نظر اليها بعينيه مع الماء او مع اخر قطر الماء او نحو هذا واذا غسل يديه خرجت من يديه كل خطيية بطشتها يداه مع الماء او مع اخر قطر الماء حتى يخرج نقيا من الذنوب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهو حديث مالك عن سهيل عن ابيه عن ابي هريرة . وابو صالح والد سهيل هو ابو صالح السمان واسمه ذكوان . وابو هريرة اختلف في اسمه فقالوا عبد شمس وقالوا عبد الله بن عمرو وهكذا قال محمد بن اسماعيل وهو الاصح . قال ابو عيسى وفي الباب عن عثمان بن عفان وثوبان والصنابحي وعمرو بن عبسة وسلمان وعبد الله بن عمرو . والصنابحي الذي روى عن ابي بكر الصديق ليس له سماع من رسول الله صلى الله عليه وسلم واسمه عبد الرحمن بن عسيلة ويكنى ابا عبد الله رحل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو في الطريق وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم احاديث . والصنابح بن الاعسر الاحمسي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له الصنابحي ايضا وانما حديثه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اني مكاثر بكم الامم فلا تقتتلن بعدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺ, ฮันนาด และมัหฺมูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุหัมมัด บิน อะกีล จาก มุหัมมัด อิบนุล หะนะฟียะฮฺ จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กุญแจของการละหมาดคือความสะอาด และสิ่งที่ทำให้การละหมาดเป็นที่ต้องห้าม (คือการเริ่มต้น) คือการตักบีร และสิ่งที่ทำให้การละหมาดเป็นที่อนุมัติ (คือการสิ้นสุด) คือการให้สลาม" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดและดีที่สุดในเรื่องนี้ และอับดุลลอฮฺ บิน มุหัมมัด บิน อะกีล เป็นผู้ที่มีความสัตย์จริง แต่มีนักวิชาการบางท่านวิพากษ์วิจารณ์เขาในเรื่องความจำของเขา อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุหัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า อะห์มัด บิน หัมบัล, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอัล-หุมัยดี ได้อ้างอิงหะดีษของ อับดุลลอฮฺ บิน มุหัมมัด บิน อะกีล มุหัมมัด กล่าวว่า เขาเป็นผู้ที่ใกล้เคียงกับหะดีษ อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร และ อบูสะอีด ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، ومحمود بن غيلان، قالوا حدثنا وكيع، عن سفيان، ح وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد ابن الحنفية، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " مفتاح الصلاة الطهور وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم " . قال ابو عيسى هذا الحديث اصح شيء في هذا الباب واحسن . وعبد الله بن محمد بن عقيل هو صدوق وقد تكلم فيه بعض اهل العلم من قبل حفظه . قال ابو عيسى وسمعت محمد بن اسماعيل يقول كان احمد بن حنبل واسحاق بن ابراهيم والحميدي يحتجون بحديث عبد الله بن محمد بن عقيل . قال محمد وهو مقارب الحديث . قال ابو عيسى وفي الباب عن جابر وابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กุญแจแห่งสวรรค์คือการละหมาด และกุญแจแห่งการละหมาดคือการอาบน้ำละหมาด"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن زنجويه البغدادي وغير واحد قال حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا سليمان بن قرم، عن ابي يحيى القتات، عن مجاهد، عن جابر بن عبد الله، رضى الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مفتاح الجنة الصلاة ومفتاح الصلاة الوضوء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮ์และฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ท่านวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์" ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า และท่านได้กล่าวอีกครั้งว่า "ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากอัลคุบษุและอัลคะบาอิษ หรือ อัลคุบษุและอัลคุบุษ" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี, ซัยด์ บิน อัรกอม, ญาบิร, และอิบนุ มัสอูด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นสิ่งที่ถูกต้องและดีที่สุดในเรื่องนี้ และหะดีษของซัยด์ บิน อัรกอม ในสายรายงานของเขามีความขัดแย้งกัน ฮิชาม อัดดัสตูวาอี และ สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้รายงานจากกะตาดะฮ์ โดยสะอีดกล่าวว่า จาก อัลกอซิม บิน เอาฟ์ อัชชัยบานี จาก ซัยด์ บิน อัรกอม และฮิชาม อัดดัสตูวาอี กล่าวว่า จาก กะตาดะฮ์ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม และชุอ์บะฮ์และมัอมัร ได้รายงานจากกะตาดะฮ์ จาก อันนัฎร์ บิน อะนัส โดยชุอ์บะฮ์กล่าวว่า จาก ซัยด์ บิน อัรกอม และมัอมัรกล่าวว่า จาก อันนัฎร์ บิน อะนัส จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า เป็นไปได้ว่ากะตาดะฮ์ได้รายงานจากทั้งสองคน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، قالا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا دخل الخلاء قال " اللهم اني اعوذ بك قال شعبة وقد قال مرة اخرى اعوذ بك من الخبث والخبيث او الخبث والخبايث " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وزيد بن ارقم وجابر وابن مسعود . قال ابو عيسى حديث انس اصح شيء في هذا الباب واحسن . وحديث زيد بن ارقم في اسناده اضطراب روى هشام الدستوايي وسعيد بن ابي عروبة عن قتادة فقال سعيد عن القاسم بن عوف الشيباني عن زيد بن ارقم . وقال هشام الدستوايي عن قتادة عن زيد بن ارقم . ورواه شعبة ومعمر عن قتادة عن النضر بن انس فقال شعبة عن زيد بن ارقم . وقال معمر عن النضر بن انس عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى سالت محمدا عن هذا فقال يحتمل ان يكون قتادة روى عنهما جميعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ อัล-บัศรีย์ ได้บอกแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเข้าห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายและบรรดาความชั่วร้าย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
اخبرنا احمد بن عبدة الضبي البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا دخل الخلاء قال " اللهم اني اعوذ بك من الخبث والخبايث " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล บิน ยูนุส จากยูซุฟ บิน อบี บูรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกจากห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "ฆุฟรอนะกะ" (ขออภัยโทษจากพระองค์) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของอิสรออีล จากยูซุฟ บิน อบี บูรดะฮ์ เท่านั้น และอบู บูรดะฮ์ บิน อบี มูซา ชื่อของท่านคือ อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ อัล-อัชอะรีย์ และเราไม่รู้จัก (หะดีษ) ในบทนี้ นอกจากหะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا مالك بن اسماعيل، عن اسراييل بن يونس، عن يوسف بن ابي بردة، عن ابيه، عن عايشة، رضى الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا خرج من الخلاء قال " غفرانك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث اسراييل عن يوسف بن ابي بردة . وابو بردة بن ابي موسى اسمه عامر بن عبد الله بن قيس الاشعري . ولا نعرف في هذا الباب الا حديث عايشة رضى الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 8 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษีย์ จากอบีอัยยูบ อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านไปถ่ายอุจจาระปัสสาวะ อย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และอย่าหันหลังให้ แต่จงหันไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก" อบูอัยยูบกล่าวว่า เราได้เดินทางไปยังชาม พบว่าห้องน้ำถูกสร้างหันหน้าไปทางกิบลัต เราจึงหันเหออกจากมัน และขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ บิน ญัซอ์ อัซซุบัยดีย์ และมะอ์กิล บิน อบี อัลฮัยษัม และมีผู้กล่าวว่า มะอ์กิล บิน อบี มะอ์กิล และอบี อุมะมะฮ์ และอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และสะฮล์ บิน หุนัยฟ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีอัยยูบนั้นดีที่สุดและถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้ และอบูอัยยูบ ชื่อของเขาคือ คอลิด บิน ซัยด์ และอัซซุฮ์รีย์ ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน มุสลิม บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน ชิฮาบ อัซซุฮ์รีย์ และฉายาของเขาคือ อบูบักร อบู อัลวะลีด อัลมักกีย์ กล่าวว่า อบูอับดุลลอฮ์ มุฮัมมัด บิน อิดรีส อัชชาฟิอีย์ กล่าวว่า ความหมายของคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "อย่าหันหน้าไปทางกิบลัตด้วยการถ่ายอุจจาระปัสสาวะ และอย่าหันหลังให้" นั้น หมายถึงในที่โล่งแจ้ง ส่วนในห้องน้ำที่สร้างไว้ ก็มีข้อยกเว้นให้หันหน้าไปได้ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ก็กล่าวเช่นนี้ และอะห์มัด บิน ฮัมบัล รอฮิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้อยกเว้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น คือการหันหลังให้กิบลัตด้วยการถ่ายอุจจาระปัสสาวะ ส่วนการหันหน้าไปทางกิบลัตนั้น ห้ามทำ ท่านไม่เห็นว่าไม่ว่าในที่โล่งแจ้งหรือในห้องน้ำ ก็สามารถหันหน้าไปทางกิบลัตได้
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اتيتم الغايط فلا تستقبلوا القبلة بغايط ولا بول ولا تستدبروها ولكن شرقوا او غربوا " . فقال ابو ايوب فقدمنا الشام فوجدنا مراحيض قد بنيت مستقبل القبلة فننحرف عنها ونستغفر الله . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ومعقل بن ابي الهيثم ويقال معقل بن ابي معقل وابي امامة وابي هريرة وسهل بن حنيف . قال ابو عيسى حديث ابي ايوب احسن شيء في هذا الباب واصح . وابو ايوب اسمه خالد بن زيد . والزهري اسمه محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب الزهري وكنيته ابو بكر . قال ابو الوليد المكي قال ابو عبد الله محمد بن ادريس الشافعي انما معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم " لا تستقبلوا القبلة بغايط ولا ببول ولا تستدبروها " . انما هذا في الفيافي واما في الكنف المبنية له رخصة في ان يستقبلها . وهكذا قال اسحاق بن ابراهيم . وقال احمد بن حنبل رحمه الله انما الرخصة من النبي صلى الله عليه وسلم في استدبار القبلة بغايط او بول واما استقبال القبلة فلا يستقبلها . كانه لم ير في الصحراء ولا في الكنف ان يستقبل القبلة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 9 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราหันหน้าไปทางกิบลัตขณะปัสสาวะ แต่ฉันเห็นท่านก่อนที่ท่านจะถูกรับกลับไป (เสียชีวิต) หนึ่งปี ท่านหันหน้าไปทางกิบลัต และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี กะตาดะฮ์, อาอิชะฮ์ และอัมมาร์ บิน ยาซิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรในเรื่องนี้ เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، عن محمد بن اسحاق، عن ابان بن صالح، عن مجاهد، عن جابر بن عبد الله، قال نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان نستقبل القبلة ببول فرايته قبل ان يقبض بعام يستقبلها . وفي الباب عن ابي قتادة وعايشة وعمار بن ياسر . قال ابو عيسى حديث جابر في هذا الباب حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 10 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และแท้จริง หะดีษนี้ได้ถูกรายงานโดย อิบนุ ลุฮัยอะฮฺ จาก อบู อัซซุบัยร์ จาก ญาบิร จาก อบู กะตาดะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปัสสาวะโดยหันหน้าไปทางกิบลัต กุไตบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ลุฮัยอะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และหะดีษของญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นถูกต้องกว่าหะดีษของอิบนุ ลุฮัยอะฮฺ และอิบนุ ลุฮัยอะฮฺ นั้นอ่อนแอ (ฎออีฟ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และคนอื่นๆ ได้ให้ความอ่อนแอแก่เขา เนื่องจากการจดจำของเขา
النص العربي 🕌
وقد روى هذا الحديث ابن لهيعة، عن ابي الزبير، عن جابر، عن ابي قتادة، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يبول مستقبل القبلة . حدثنا بذلك قتيبة حدثنا ابن لهيعة . وحديث جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم اصح من حديث ابن لهيعة . وابن لهيعة ضعيف عند اهل الحديث ضعفه يحيى بن سعيد القطان وغيره من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 11 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอุมัร กล่าวว่า วันหนึ่งฉันได้ขึ้นไปบนบ้านของฮัฟเซาะฮ์ และได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังถ่ายทุกข์ หันหน้าไปทางทิศชาม และหันหลังให้กะอ์บะฮ์ อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه، واسع بن حبان، عن ابن عمر، قال رقيت يوما على بيت حفصة فرايت النبي صلى الله عليه وسلم على حاجته مستقبل الشام مستدبر الكعبة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 12 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชะรีกได้บอกแก่เรา จาก อัล-มิกดาม บิน ชุไรห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า: ผู้ใดที่บอกพวกท่านว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปัสสาวะขณะยืน อย่าได้เชื่อเขา ท่านไม่เคยปัสสาวะนอกจากท่านจะนั่งลงเท่านั้น อบูอีซา กล่าวว่า: ในบทนี้ มีรายงานจากอุมัร บุไรดะห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน ฮะซะนะห์ อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์นั้นดีที่สุดและถูกต้องที่สุดในบทนี้ และหะดีษของอุมัรนั้น ถูกรายงานมาจากสายรายงานของ อับดุลกะรีม บิน อะบี อัล-มุคอริก จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันปัสสาวะขณะยืน ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อุมัร อย่าปัสสาวะขณะยืน" หลังจากนั้น ฉันก็ไม่เคยปัสสาวะขณะยืนอีกเลย อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้ถูกยก(รายงาน) โดย อับดุลกะรีม บิน อะบี อัล-มุคอริก ซึ่งเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดานักหะดีษ ท่านอัยยูบ อัส-สัคติยานี ได้ตัดสินว่าเขาอ่อนแอ และได้พูดถึงเขาในเรื่องนี้ และอุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันไม่เคยปัสสาวะขณะยืนนับตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม และรายงานนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ อับดุลกะรีม และหะดีษของบุไรดะห์ในเรื่องนี้ไม่เป็นที่จดจำ และความหมายของการห้ามปัสสาวะขณะยืนนั้น เป็นการสั่งสอน ไม่ใช่เป็นการห้ามโดยเด็ดขาด และมีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: แท้จริง ส่วนหนึ่งของการกระด้างกระเดื่องคือ การที่ท่านปัสสาวะขณะยืน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن المقدام بن شريح، عن ابيه، عن عايشة، قالت من حدثكم ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يبول قايما فلا تصدقوه ما كان يبول الا قاعدا . قال وفي الباب عن عمر وبريدة وعبد الرحمن بن حسنة . قال ابو عيسى حديث عايشة احسن شيء في هذا الباب واصح . وحديث عمر انما روي من حديث عبد الكريم بن ابي المخارق عن نافع عن ابن عمر عن عمر قال راني النبي صلى الله عليه وسلم وانا ابول قايما فقال " يا عمر لا تبل قايما " . فما بلت قايما بعد . قال ابو عيسى وانما رفع هذا الحديث عبد الكريم بن ابي المخارق وهو ضعيف عند اهل الحديث ضعفه ايوب السختياني وتكلم فيه . وروى عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال قال عمر رضى الله عنه ما بلت قايما منذ اسلمت . وهذا اصح من حديث عبد الكريم وحديث بريدة في هذا غير محفوظ . ومعنى النهى عن البول قايما على التاديب لا على التحريم . وقد روي عن عبد الله بن مسعود قال ان من الجفاء ان تبول وانت قايم
✅ เศาะฮีหฺ