📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 100 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1189 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนอฺบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ - เช่นนั้นในการรายงานของอัล-กอฎี และที่ถูกต้องคือ จากอิบนุ อับบาส - กล่าวว่า: "ดวงอาทิตย์ถูกบดบัง ดังนั้นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนได้ร่วมกันละหมาด โดยท่านได้ยืนนานประมาณหนึ่งในจำนวนสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ จากนั้นท่านก็รุกัวะ และได้กล่าวหะดีษต่อไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1190 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ บิน อุษมาน รายงานจาก อัลวะลีด รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน นามิร ว่าเขาได้ถามอัซซุฮฺรีย์ แล้วอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า อุรวะห์ได้บอกฉันจากท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ว่า: "เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ชายคนหนึ่งประกาศว่า 'อัศศอลาตุ ญามิอะห์ (การละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น)' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1191 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอะบีย์ จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของคนใด และมิได้เกิดเนื่องจากการมีชีวิตของคนใด ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นเช่นนั้น จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จงกล่าวตักบีร และจงบริจาคทาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1192 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซ-ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา, มุอาวิยะห์ บิน อัมร์ ได้รายงานแก่เรา, ซาอิดะห์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม, จาก ฟาติมะห์, จาก อัสมาอ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ปล่อยทาสในละหมาดสุริยุปราคา.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1193 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-หัรรอนีย์ ว่าเขาได้กล่าวว่า ฮาริษ บิน อุไมร์ อัล-บัศรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอัยยูบ อัส-สิคติยานีย์ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคา ท่านจึงทำการละหมาดสองร็อกอัต สองร็อกอัต และสอบถามเกี่ยวกับมัน จนกระทั่งสุริยุปราคาได้คลี่คลาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1194 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยืนขึ้นแทบจะไม่ได้รุกัวะอ์ แล้วท่านก็รุกัวะอ์ แทบจะไม่ได้เงยขึ้น แล้วท่านก็เงยขึ้น แทบจะไม่ได้สุญูด แล้วท่านก็สุญูด แทบจะไม่ได้เงยขึ้น แล้วท่านก็เงยขึ้น แทบจะไม่ได้สุญูด แล้วท่านก็สุญูด แทบจะไม่ได้เงยขึ้น แล้วท่านก็เงยขึ้น และท่านได้กระทำเช่นเดียวกันในรอกะอัตที่สอง แล้วท่านก็เป่าลมในตอนท้ายของการสุญูด แล้วกล่าวว่า "อุฟ อุฟ" แล้วท่านก็กล่าวว่า "ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พระองค์มิได้ทรงสัญญาแก่ข้าพระองค์ดอกหรือว่าจะไม่ทรงลงโทษพวกเขา โดยที่ข้าพระองค์ยังอยู่ในหมู่พวกเขา พระองค์มิได้ทรงสัญญาแก่ข้าพระองค์ดอกหรือว่าจะไม่ทรงลงโทษพวกเขา โดยที่พวกเขายังขออภัยโทษอยู่" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสร็จสิ้นจากการละหมาดของท่าน และดวงอาทิตย์ก็ปรากฏแสงสว่างออกมา และได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُفْ أُفْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1195 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน สะมูเราะห์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังยิงธนูอยู่ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้นดวงอาทิตย์ก็เกิดสุริยุปราคา ฉันจึงทิ้งธนูเหล่านั้นและกล่าวว่า ฉันจะดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสุริยุปราคาในวันนี้ แล้วฉันก็ไปหาท่าน พบว่าท่านกำลังยกมือทั้งสองข้างขึ้น กล่าวตัสบีห์ ตะห์มีด ตะห์ลีล และขอดุอาอ์ จนกระทั่งดวงอาทิตย์คลาย (จากสุริยุปราคา) แล้วท่านก็อ่านสองสูเราะห์ และรอกะอัตสองรอกะอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1196 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัมร บิน ญะบะละฮ์ บิน อะบี เราวาด ได้เล่าให้เราฟังว่า หะเราะมีย์ บิน อุมาระฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อัน-นัฎร์ ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า: "ในสมัยของ อนัส บิน มาลิก ได้เกิดความมืดมิดขึ้น" - เขากล่าวว่า - "ฉันจึงไปหา อนัส และกล่าวว่า โอ้ อบู หัมซะฮ์ ในสมัยของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเกิดเหตุการณ์เช่นนี้แก่ท่านบ้างไหม?" ท่านตอบว่า "ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง! เมื่อลมพัดแรง พวกเราจะรีบไปยังมัสยิด ด้วยความกลัววันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1197 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน บิน อะบี ศอฟวาน อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สัลมุ บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-หะกัม บิน อะบาน, จาก อิกริมะฮ์, กล่าวว่า มีผู้กล่าวกับ อิบนุ อับบาส ว่า ฟุลานะฮ์ ภรรยาบางคนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตแล้ว ท่านก็ล้มลงสุญูด มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านจะสุญูดในเวลานี้หรือ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นสัญญาณ (ใดๆ) ก็จงสุญูด" และสัญญาณใดเล่าจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการจากไปของบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1198 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า การละหมาดถูกกำหนดให้เป็นสองร็อกอัต สองร็อกอัต ทั้งในขณะอยู่บ้านและขณะเดินทาง แล้วการละหมาดขณะเดินทางก็คงไว้ดังเดิม และได้เพิ่มจำนวนร็อกอัตในการละหมาดขณะอยู่บ้าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1199 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล และ มุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ และคุชัยช์ -คือ อิบนุ อัศร็อม- ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน อะบี อัมมาร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดิลลาห์ บิน บาบัยฮ์ จาก ยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่า ท่านเห็นการย่อละหมาดของผู้คนอย่างไร ในเมื่อพระองค์ตรัสว่า "หากพวกท่านกลัวว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะทำร้ายพวกท่าน" บัดนี้ วันนั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว ท่านกล่าวว่า ฉันประหลาดใจในสิ่งที่ท่านประหลาดใจ ฉันจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "เป็นทานที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน ดังนั้น จงรับทานของพระองค์เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى ‏{‏ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمُ ‏.‏ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1200 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก และมุฮัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเราว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัมมาร เล่า และได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวในทำนองเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อาศิม และฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้รายงานเช่นเดียวกับที่ อิบนุ บักร ได้รายงาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ