📖 หะดีษที่ 1177
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน
🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุญุร็อยจญ์ จาก อะฏออ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ ว่า มีผู้หนึ่งแจ้งแก่ฉัน ซึ่งฉันเชื่อถือเขา และฉันคิดว่าเขาหมายถึง อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดอย่างยาวนาน โดยนำผู้คนละหมาด แล้วท่านก็รุกัวะอ์ แล้วท่านก็ยืนขึ้น แล้วท่านก็รุกัวะอ์ แล้วท่านก็ยืนขึ้น แล้วท่านก็รุกัวะอ์ ดังนั้น ท่านจึงรุกัวะอ์สามครั้งในแต่ละร็อกอัต โดยท่านจะรุกัวะอ์ครั้งที่สาม แล้วท่านก็สุญูด จนกระทั่งว่า ในวันนั้นมีผู้ชายหลายคนเป็นลมเนื่องจากที่ท่านยืนนาน จนกระทั่งต้องเอาน้ำมาราดพวกเขา ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านรุกัวะอ์ ท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร" และเมื่อท่านเงยขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" จนกระทั่งดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้น แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้น มิได้เกิดคราสเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตอยู่ของใคร แต่ทั้งสองนั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ซึ่งพระองค์ทรงทำให้บ่าวของพระองค์หวาดกลัวด้วยสัญญาณทั้งสอง ดังนั้น เมื่อทั้งสองเกิดคราส จงรีบเร่งไปสู่การละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ " .
✅ เศาะฮีหฺ