📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 99 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1177 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุญุร็อยจญ์ จาก อะฏออ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ ว่า มีผู้หนึ่งแจ้งแก่ฉัน ซึ่งฉันเชื่อถือเขา และฉันคิดว่าเขาหมายถึง อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดอย่างยาวนาน โดยนำผู้คนละหมาด แล้วท่านก็รุกัวะอ์ แล้วท่านก็ยืนขึ้น แล้วท่านก็รุกัวะอ์ แล้วท่านก็ยืนขึ้น แล้วท่านก็รุกัวะอ์ ดังนั้น ท่านจึงรุกัวะอ์สามครั้งในแต่ละร็อกอัต โดยท่านจะรุกัวะอ์ครั้งที่สาม แล้วท่านก็สุญูด จนกระทั่งว่า ในวันนั้นมีผู้ชายหลายคนเป็นลมเนื่องจากที่ท่านยืนนาน จนกระทั่งต้องเอาน้ำมาราดพวกเขา ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านรุกัวะอ์ ท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร" และเมื่อท่านเงยขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" จนกระทั่งดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้น แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้น มิได้เกิดคราสเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตอยู่ของใคร แต่ทั้งสองนั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ซึ่งพระองค์ทรงทำให้บ่าวของพระองค์หวาดกลัวด้วยสัญญาณทั้งสอง ดังนั้น เมื่อทั้งสองเกิดคราส จงรีบเร่งไปสู่การละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1178 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคา และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันที่อิบรอฮีม บุตรชายของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ดังนั้นผู้คนจึงกล่าวว่า สุริยุปราคาเกิดขึ้นเนื่องจากการเสียชีวิตของอิบรอฮีม บุตรชายของท่าน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นนำผู้คนละหมาด โดยละหมาดหกริกอะฮ์ ในสี่สุญูด ท่านตักบีร แล้วอ่าน (อัลกุรอาน) โดยอ่านนาน แล้วท่านก็รุกัวะอ์นานพอๆ กับตอนยืน จากนั้นท่านก็เงยศีรษะขึ้น อ่าน (อัลกุรอาน) สั้นกว่าครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะอ์นานพอๆ กับตอนยืน จากนั้นท่านก็เงยศีรษะขึ้น อ่าน (อัลกุรอาน) ครั้งที่สาม สั้นกว่าครั้งที่สอง แล้วท่านก็รุกัวะอ์นานพอๆ กับตอนยืน จากนั้นท่านก็เงยศีรษะลงไปสุญูด แล้วท่านก็สุญูดสองครั้ง จากนั้นท่านก็ลุกขึ้น แล้วรุกัวะอ์สามริกอะฮ์ ก่อนที่จะสุญูด โดยไม่มีริกอะฮ์ใด นอกจากริกอะฮ์ก่อนหน้า จะยาวกว่าริกอะฮ์ถัดไป ยกเว้นการรุกัวะอ์ของท่านจะนานพอๆ กับการยืนของท่าน ญาบิร กล่าวว่า จากนั้นท่านก็ถอยหลังในการละหมาดของท่าน แถว (ศอฟ) ก็ถอยตามท่าน จากนั้นท่านก็เดินหน้าไปยืนในที่เดิม และแถว (ศอฟ) ก็เดินหน้ามา แล้วท่านก็ทำการละหมาดให้เสร็จสิ้น และดวงอาทิตย์ก็ขึ้นแล้ว ท่านกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณสองอย่างจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ไม่ได้เกิดคราสเนื่องจากการตายของมนุษย์คนใด ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากสิ่งนั้น พวกท่านจงละหมาดจนกว่ามันจะคลี่คลาย" และท่านได้กล่าวส่วนที่เหลือของหะดีษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلاَتِهِ فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمَتِ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلاَةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1179 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัล บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม, อบู อัซซุเบร ได้เล่าให้เราฟังจาก ญาบิร กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกิดสุริยุปราคาในวันที่อากาศร้อนจัด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงนำบรรดาสาวกทำการละหมาด โดยยืนนานมากจนพวกเขาเริ่มล้มลง จากนั้นท่านรุกั๊วะนานมาก แล้วเงยขึ้นยืนนานมาก แล้วรุกั๊วะนานมาก แล้วเงยขึ้นยืนนานมาก จากนั้นท่านสุญูดสองครั้ง แล้วลุกขึ้นยืนและทำเช่นเดิม เป็นสี่รอกะอัตและสี่สุญูด และได้เล่าหะดีษต่อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1180 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุสสัรรอฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับนุวะฮฺบ์ได้บอกเรา และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัลมุรอดี ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับนุวะฮฺบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ บิน อัซซุบัยร์ ได้บอกฉัน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ออกไปยังมัสยิด แล้วท่านได้ยืนขึ้น ตักบีร และผู้คนได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน(อัลกุรอาน)อย่างยาวนาน แล้วท่านก็ตักบีร แล้วรุกั๊วะอย่างยาวนาน แล้วท่านได้เงยศีรษะขึ้นกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์" แล้วท่านก็ยืนขึ้น อ่าน(อัลกุรอาน)อย่างยาวนาน ซึ่งน้อยกว่าการอ่านครั้งแรก แล้วท่านก็ตักบีร แล้วรุกั๊วะอย่างยาวนาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกั๊วะครั้งแรก แล้วท่านก็กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์" แล้วท่านได้กระทำเช่นนั้นในร็อกอัตที่สอง จนกระทั่งท่านได้ทำครบสี่ร็อกอัต และสี่สุญูด และดวงอาทิตย์ก็สว่างก่อนที่ท่านจะกลับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1181 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมบะซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า กะษีร บิน อับบาส ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในสุริยุปราคา เช่นเดียวกับหะดีษของอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต ในแต่ละร็อกอัต มีสองรุกัวะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1182 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัลฟุรอต บิน คอลิด อบู มัสอูด อัร-รอซี เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ญะอ์ฟัร อัร-รอซี รายงานจากบิดาของเขา จากอบี ญะอ์ฟัร อัร-รอซี อบู ดาวูด กล่าวว่า และฉันได้รับการบอกเล่าจากอุมัร บิน ชะกี๊ก อบู ญะอ์ฟัร อัร-รอซี เล่าให้เราฟัง - และนี่คือสำนวนของเขา และมันสมบูรณ์กว่า - จากอัร-รอบีอ์ บิน อนัส จากอบี อัลอาลิยะฮ์ จากอุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า: “ดวงอาทิตย์เกิดสุริยุปราคาในสมัยของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาด โดยอ่านซูเราะห์ที่ยาว และรุกัวะอ์ห้าครั้ง และสุญูดสองครั้ง จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นในครั้งที่สอง อ่านซูเราะห์ที่ยาว และรุกัวะอ์ห้าครั้ง และสุญูดสองครั้ง จากนั้นท่านก็นั่งลงในสภาพที่หันหน้าไปยังกิบละฮ์ ขอพรจนกระทั่งสุริยุปราคาคลี่คลาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1183 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน หะบีบ บิน อบี ษาบิตได้เล่าให้เราฟังจากฏอวูส จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ละหมาดในคราสสุริยุปราคา โดยท่านอ่าน แล้วก็รุกัวะ แล้วก็อ่าน แล้วก็รุกัวะ แล้วก็อ่าน แล้วก็รุกัวะ แล้วก็อ่าน แล้วก็รุกัวะ แล้วก็สุญูด และอีกร็อกอัตหนึ่งก็เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1184 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง, อัลอัสวัด บิน ก็อยส์ได้เล่าให้เราฟัง, ษะอฺละบะฮฺ บิน อิบาด อัลอับดีย์ ชาวเมืองบัศเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการคุฏบะฮฺของสะมูเราะฮฺ บิน ญุนดุบ วันหนึ่ง สะมูเราะฮฺกล่าวว่า ขณะที่ฉันและเด็กหนุ่มคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร กำลังยิงธนูไปยังเป้าหมายของเราทั้งสอง จนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์สูงเท่าความยาวของหอกสองหรือสามเล่ม ในสายตาของผู้มองจากขอบฟ้า มันมืดลงจนกลายเป็นเหมือนผ้าคลุมเต็นท์ แล้วคนหนึ่งในพวกเรากล่าวกับเพื่อนของเขาว่า ไปมัสยิดกันเถิด เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เหตุการณ์ของดวงอาทิตย์นี้จะต้องเกิดขึ้นกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหมู่ประชาชาติของท่านแน่นอน เขากล่าวว่า พวกเราจึงรีบไป และทันใดนั้นท่านก็ปรากฏตัวออกมา ท่านได้นำหน้าแล้วทำการละหมาด และยืนนำพวกเรานานที่สุดเท่าที่ท่านเคยยืนนำพวกเราในการละหมาด โดยที่พวกเราไม่ได้ยินเสียงของท่าน เขากล่าวว่า แล้วท่านก็รุกัวะอฺนำพวกเรานานที่สุดเท่าที่ท่านเคยรุกัวะอฺนำพวกเราในการละหมาด โดยที่พวกเราไม่ได้ยินเสียงของท่าน แล้วท่านก็สุญูดนำพวกเรานานที่สุดเท่าที่ท่านเคยสุญูดนำพวกเราในการละหมาด โดยที่พวกเราไม่ได้ยินเสียงของท่าน จากนั้นท่านก็ทำเช่นเดียวกันในร็อกอะฮฺที่สอง เขากล่าวว่า แล้วการปรากฏของดวงอาทิตย์ก็ตรงกับการที่ท่านนั่งลงในร็อกอะฮฺที่สอง เขากล่าวว่า แล้วท่านก็ให้สลาม จากนั้นท่านก็ยืนขึ้น สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวคำสดุดีต่อพระองค์ และปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และปฏิญาณว่าท่านคือบ่าวของพระองค์และรอซูลของพระองค์ จากนั้น อะห์มัด บิน ยูนุส ก็ได้เล่าคุฏบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1185 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี กิลาบะฮ์, จากกอบีศะฮ์ อัลฮิลาลีย์ กล่าวว่า: เกิดสุริยุปราคาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงออกมาด้วยความตกใจลากผ้าของท่าน และฉันอยู่กับท่านในวันนั้นที่มะดีนะฮ์ แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอัต โดยยืนนานในนั้น จากนั้นท่านก็หันกลับ และสุริยุปราคาก็จางหายไป แล้วท่านกล่าวว่า: "แท้จริง อายาตเหล่านี้ อัลลอฮ์ทรงใช้ขู่ ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมัน พวกท่านจงละหมาด เช่นเดียวกับการละหมาดมักตูบะฮ์ (ฟัรฎู) ครั้งล่าสุดที่พวกท่านได้ละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1186 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อะห์หมัด บิน อิบรอฮีม เล่าจาก รัยฮาน บิน สะอีด เล่าจาก อับบาด บิน มันศูร จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก ฮิลาล บิน อามิร ว่า กอบีเศาะฮ์ อัล-ฮิลาลีย์ เล่าให้เขาฟังว่า: แท้จริง ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคา ตามความหมายของหะดีษของมูซา กล่าวว่า จนกระทั่งดวงดาวทั้งหลายได้ปรากฏ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1187 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอฺด์ เล่าจากลุงของเขา เล่าจากพ่อของเขา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก เล่าจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ และสุลัยมาน บิน ยะซาร ทุกคนได้เล่าให้ฉันฟังจากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ออกมานำผู้คนละหมาด ท่านยืนขึ้น ฉันคาดคะเนการอ่านของท่าน ฉันเห็นว่าท่านได้อ่านซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ - และได้เล่าหะดีษต่อไป - แล้วท่านได้สุญูดสองครั้ง จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นและอ่านนานมาก ฉันคาดคะเนการอ่านของท่าน ฉันเห็นว่าท่านได้อ่านซูเราะห์ อาลิ อิมรอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1188 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด บิน มัซยีด ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้บอกฉันว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบียร์ได้บอกฉันจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดสุริยุปราคาด้วยการอ่านที่ยาวและอ่านออกเสียง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ