📖 หะดีษที่ 1237
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม, จากบิดาของเขา, จาก ศอลิหฺ บิน เคาวัต, จาก สัฮล์ บิน อบี หัษมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดศ็อลลาตุลเคาฟ (ละหมาดยามกลัว) โดยให้เศาะหาบะฮ์อยู่ข้างหลังท่านเป็นสองแถว แล้วท่านได้นำละหมาดแก่ผู้ที่อยู่ใกล้ท่านหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วท่านก็ยืนต่อไป จนกระทั่งผู้ที่อยู่ข้างหลังได้ละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วพวกเขาก็เดินเข้ามาข้างหน้า และผู้ที่อยู่ข้างหน้าก็ถอยไปข้างหลัง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้นำละหมาดแก่พวกเขาหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วท่านก็นั่งลง จนกระทั่งผู้ที่อยู่ข้างหลังได้ละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วท่านก็ให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ .
✅ เศาะฮีหฺ