📖 หะดีษที่ 1249
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูมะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เล่าจากอับดุลวาริษ เล่าจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ บิน อุนัยส์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยัง คอลิด บิน สุฟยาน อัล-ฮุซะลี - ซึ่งอยู่แถวๆ อุร็อนะฮ์ และ อารอฟะฮ์ - ท่านกล่าวว่า "จงไปฆ่าเขา" เขากล่าวว่า ฉันเห็นเขา และเวลาละหมาดอัศริมาถึง ฉันจึงกล่าวว่า ฉันกลัวว่าจะมีเรื่องระหว่างฉันกับเขา (หาก) ฉันเลื่อนละหมาด ดังนั้นฉันจึงเดินไปพลางละหมาดไปด้วย โดยใช้สัญญาณบ่งบอก (การรุกัวะและสุญูด) ไปทางเขา เมื่อฉันใกล้เขา เขาก็ถามฉันว่า ท่านเป็นใคร? ฉันตอบว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอาหรับ ได้ยินว่าท่านกำลังรวบรวมคนเพื่อต่อต้านชายคนนี้ ฉันจึงมาหาท่านในเรื่องนั้น เขากล่าวว่า แท้จริงฉันกำลังทำเช่นนั้น ฉันจึงเดินไปกับเขาสักพัก จนกระทั่งเมื่อฉันสามารถ (ทำได้) ฉันก็ฟันเขาด้วยดาบของฉันจนเขาตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ . قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ .
✅ หะสัน