📖 หะดีษที่ 1261
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต
🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด, อบู กามิล และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนศุบฮิ ก็จงนอนตะแคงขวาเถิด" มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม จึงกล่าวแก่ท่านว่า: "การเดินของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราไปยังมัสยิด จะไม่พอเพียงหรือ จนกว่าเขาจะต้องนอนตะแคงขวาด้วยหรือ?" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวในหะดีษของเขาว่า: "ไม่" เขากล่าวว่า ข่าวนั้นได้ไปถึงอิบนุ อุมัร ท่านจึงกล่าวว่า: "อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้กล่าวมากเกินไป" เขากล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า ท่านปฏิเสธสิ่งใดจากสิ่งที่เขากล่าวหรือ? ท่านกล่าวว่า "ไม่ แต่เขาได้กล้า และพวกเราขี้ขลาด" เขากล่าวว่า ข่าวนั้นได้ไปถึงอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า "ความผิดของฉันคืออะไร หากฉันจดจำได้ และพวกเขาลืมเลือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ " . فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ . قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا .
✅ เศาะฮีหฺ