📖 หะดีษที่ 1285
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต
🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากอบูซัรริน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกๆ ข้อต่อของลูกหลานอาดัมในยามเช้า มีทาน (ศอดาเกาะห์) การให้สลามแก่ผู้ที่พบเจอก็เป็นทาน การสั่งใช้ให้ทำความดีก็เป็นทาน การห้ามปรามจากความชั่วก็เป็นทาน การนำสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากหนทางก็เป็นทาน และการร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาก็เป็นทาน และเพียงพอแล้วจากทั้งหมดนั้น ด้วยการละหมาดฎุฮาสองรอกาอัต"
อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษของอับบาดสมบูรณ์กว่า และมุสัดดัดไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการสั่งใช้และการห้ามปราม และได้เพิ่มเข้ามาในหะดีษของเขาว่า และกล่าวว่าอย่างนั้นอย่างนี้ และอิบนุ มะนีอฺได้เพิ่มเข้ามาในหะดีษของเขาว่า พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราปลดเปลื้องความใคร่ของเขา และมันจะเป็นทานกระนั้นหรือ? ท่านกล่าวว่า "ท่านเห็นหรือไม่ หากเขาปลดเปลื้องมันในสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามศาสนา เขาจะไม่เป็นผู้มีบาปกระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ " .
✅ เศาะฮีหฺ