📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 109 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1297 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ บิน อัลฮะกัม อันนัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะกัม บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่า "โอ้ อับบาส โอ้ ลุงของฉัน จะให้ฉันให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันประทานให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันมอบให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันกระทำแก่ท่านสิบประการไหม? เมื่อท่านได้กระทำสิ่งนั้น อัลลอฮฺก็จะทรงอภัยโทษแก่ท่าน ทั้งความผิดในอดีตและปัจจุบัน ความผิดเก่าและใหม่ ความผิดที่พลั้งเผลอและความตั้งใจ ความผิดเล็กน้อยและความผิดใหญ่ ความผิดลับและความผิดเปิดเผย สิบประการคือ ท่านจงละหมาดสี่รอกอะฮฺ โดยที่ท่านอ่านในทุกรอกอะฮฺด้วยฟาติหะตุลกิตาบและสูเราะฮฺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการอ่านในรอกอะฮฺแรก ขณะที่ท่านยืนอยู่ ท่านจงกล่าว สุบหานัลลอฮฺ วัลฮัมดุลิลลาฮฺ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร สิบห้าครั้ง จากนั้นท่านจงรุกัวะอฺ แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นขณะที่ท่านรุกัวะอฺสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากรุกัวะอฺ แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นขณะที่ท่านสุญูดสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง นั่นคือเจ็ดสิบห้าครั้งในทุกรอกอะฮฺ ท่านจงกระทำเช่นนั้นในสี่รอกอะฮฺ หากท่านสามารถละหมาดมันได้ในทุกวันหนึ่งครั้ง ท่านก็จงกระทำ หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกวันศุกร์หนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกเดือนหนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกปีหนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในชั่วชีวิตของท่านหนึ่งครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ "‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1298 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุฟยาน อัล-อุบุลลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮับบาน บิน ฮิลาล อบูฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดีย์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบูอัลเญาซาอ์, กล่าวว่า ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นเศาะฮาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และพวกเขาเห็นว่าเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงมาหาฉันในวันพรุ่งนี้ ฉันจะรักท่าน, ตอบแทนท่าน และให้ท่าน" จนฉันคิดว่าท่านจะให้ของขวัญแก่ฉัน ท่านกล่าวว่า "เมื่อตะวันคล้อยแล้ว จงลุกขึ้นละหมาดสี่รอกาอัต" แล้วท่านกล่าวถึงลักษณะคล้ายกัน ท่านกล่าวว่า "ท่านจงเงยศีรษะของท่านขึ้น (หมายถึงจากการสุญูดครั้งที่สอง) แล้วจงนั่งตัวตรง และอย่ายืนขึ้น จนกว่าท่านจะกล่าว ตัสบีห์ สิบครั้ง, ตะห์มีด สิบครั้ง, ตักบีร สิบครั้ง และตะห์ลีล สิบครั้ง แล้วท่านจงทำเช่นนั้นในสี่รอกาอัต" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงหากท่านเป็นผู้ที่มีบาปมากที่สุดในแผ่นดิน บาปของท่านก็จะได้รับการอภัยด้วยสิ่งนั้น" ฉันกล่าวว่า แล้วหากฉันไม่สามารถละหมาดในช่วงเวลานั้นได้ล่ะ? ท่านกล่าวว่า "จงละหมาดในช่วงกลางคืนและกลางวัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮับบาน บิน ฮิลาล คือลุงของฮิลาล อัรรออีย์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-มุสตัมริร บิน อัร-รอยยาน ได้รายงานจากอบู อัลเญาซาอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เมาว์กูฟ และเราะห์ บิน อัล-มุสัยยิบ และญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้รายงานจากอัมร์ บิน มาลิก อัน-นุกรีย์ จากอบู อัลเญาซาอ์ จากอิบนุ อับบาส เป็นคำกล่าวของท่าน และในหะดีษของเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านกล่าวว่า หะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ ‏"‏ إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1299 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮฺ อัร-รอบีอฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน มุฮาญิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุรวะฮฺ บิน รุวัยมฺ ได้เล่าแก่ฉัน อันศอรีย์ (ท่านหนึ่ง) ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ ญะอฺฟัร ด้วยหะดีษนี้ แล้วท่าน (อันศอรีย์) ได้กล่าวถึงทำนองเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ในการสุญูดครั้งที่สองของรอกอะฮฺแรก ดังที่ท่านได้กล่าวไว้ในหะดีษของ มะห์ดีย์ บิน มัยมูน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ، رُوَيْمٍ حَدَّثَنِي الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَعْفَرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَذَكَرَ نَحْوَهُمْ قَالَ فِي السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى كَمَا قَالَ فِي حَدِيثِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1300 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี อัลอัสวัด เล่าให้เราฟัง, อบูมุฏอริฟ มุฮัมมัด บิน อบี อัลวะซีร เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน มูซา อัลฟิฏรีย์ เล่าให้เราฟัง, จาก สะอฺด์ บิน อิสหาก บิน กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมัสยิดบะนีอับดิลอัชฮัล แล้วท่านได้ละหมาดมัฆริบในนั้น เมื่อพวกเขาได้เสร็จจากการละหมาดของพวกเขาแล้ว ท่านเห็นพวกเขากำลังทำการตัสบีห์หลังจากนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คือการละหมาดที่บ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1301 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุศัยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ญัรญะรออี ได้เล่าให้เราฟัง, ฏอลก์ บิน ฆ็อนนาม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺกูบ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ญะอฺฟัร บิน อะบี อัล-มุฆีเราะฮ์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่าน(อัลกุรอาน)ยาวนานในการละหมาดสองรอกอะฮ์หลังมัฆริบ จนกระทั่งผู้คนในมัสยิดแยกย้ายกันไป อบู ดาวูด กล่าวว่า: นัศร์ อัล-มุญัดดิร ได้รายงานจาก ยะอฺกูบ อัล-กุมมีย์ และได้สืบสายรายงานเช่นเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อีซา บิน อัต-ฏ็อบบาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, นัศร์ อัล-มุญัดดิร ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะอฺกูบ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1302 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยูนุส และ สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบได้รายงานแก่เรา จาก ญะอ์ฟัร จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกันในรูปแบบมุรฺสัล อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะอ์กูบ กล่าวว่า ทุกสิ่งที่ฉันได้รายงานแก่ท่านจาก ญะอ์ฟัร จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นมุสนัดจาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1303 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ อัล-อุกลีย์ ได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน มิฆวัล ได้รายงานแก่ฉัน, มุกอติล บิน บะชีร อัล-อิจลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, จาก ชุรัยห์ บิน ฮานิอฺ, จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันถามนางเกี่ยวกับละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละหมาดอิชาอฺ แล้วเข้ามาหาฉัน นอกจากท่านจะละหมาดสี่รอกาอัต หรือหกรอกาอัต และแน่นอนว่าพวกเราเคยโดนฝนในคืนหนึ่ง แล้วพวกเราได้ปูผ้าให้ท่าน แล้วฉันมองเห็นรูรั่วในผ้านั้น ราวกับว่ามีน้ำพุ่งออกมาจากรูนั้น และฉันไม่เคยเห็นท่านป้องกันพื้นดินด้วยสิ่งใดจากเสื้อผ้าของท่านเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1304 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์ อิบนุ ชับบูยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะลี บิน หุซัยน์ ได้รายงานแก่ฉันจากบิดาของเขา, จาก ยะซีด อัน-นะห์วีย์, จาก อิกริมะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เกี่ยวกับ (โองการใน) สูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล {จงยืนขึ้น (เพื่อละหมาด) ในเวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย * ครึ่งหนึ่งของมัน} ถูกยกเลิกโดยโองการที่มี (ความว่า) {พระองค์ทรงทราบดีว่าพวกเจ้าจะไม่สามารถกำหนดมันได้ ดังนั้นพระองค์จึงทรงผ่อนปรนแก่พวกเจ้า ดังนั้นจงอ่านสิ่งที่ง่ายแก่พวกเจ้าจากอัลกุรอาน} และ "นาชีอะตุลลัยล์" คือช่วงต้นของกลางคืน และการละหมาดของพวกเขาอยู่ในช่วงต้นของกลางคืน ท่านกล่าวว่า มันสมควรยิ่งกว่าที่จะนับจำนวนสิ่งที่อัลลอฮฺทรงกำหนดแก่พวกเจ้าจากการละหมาดกลางคืน และนั่นก็เพราะว่า เมื่อมนุษย์นอนหลับ เขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะตื่น และพระดำรัสของพระองค์ {มั่นคงกว่าในการกล่าว} คือสมควรยิ่งกว่าที่จะเข้าใจในอัลกุรอาน และพระดำรัสของพระองค์ {แท้จริงสำหรับเจ้าในเวลากลางวันมีการงานที่ยาวนาน} ท่านกล่าวว่า หมายถึงเวลาว่างที่ยาวนาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ابْنُ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي الْمُزَّمِّلِ ‏{‏ قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نِصْفَهُ ‏}‏ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا ‏{‏ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏}‏ وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ وَكَانَتْ صَلاَتُهُمْ لأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَذَلِكَ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ وَقَوْلُهُ ‏{‏ أَقْوَمُ قِيلاً ‏}‏ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يُفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَوْلُهُ ‏{‏ إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً ‏}‏ يَقُولُ فَرَاغًا طَوِيلاً ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1305 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด - หมายถึง อัล-มัรวะซีย์ - เล่าจากวะกีอ์ จากมิสอัร จากสิมาก อัล-ฮะนะฟีย์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า เมื่ออายะห์แรกของ Surah Al-Muzzammil ถูกประทานลงมา พวกเขาเคยยืนละหมาด (ในเวลากลางคืน) ประมาณเท่าที่พวกเขาทำในเดือนรอมฎอน จนกระทั่งอายะห์สุดท้ายของมันถูกประทานลงมา และระหว่างอายะห์แรกและอายะห์สุดท้ายนั้นมีระยะเวลาหนึ่งปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1306 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชัยฏอนจะผูกปมสามปมที่ท้ายทอยศีรษะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขาหลับ โดยมันจะตีลงไปบนแต่ละปมว่า คืนนี้ยาวนานสำหรับเจ้า จงนอนเสีย และหากเขาตื่นขึ้นมา แล้วรำลึกถึงอัลลอฮ์ ปมหนึ่งก็จะหลุด หากเขาอาบน้ำละหมาด ปมหนึ่งก็จะหลุด หากเขาทำการละหมาด ปมหนึ่งก็จะหลุด แล้วเขาก็จะตื่นขึ้นมาด้วยความกระปรี้กระเปร่า สบายใจ แต่ถ้าหากไม่ (ทำ) เขาก็จะตื่นขึ้นมาด้วยความขุ่นเคืองใจ เกียจคร้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1307 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อบู ดาวูด กล่าวแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวแก่เราว่า จาก ยะซีด บิน คุไมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ก็อยสฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านจงอย่ายะทิ้งการละหมาดกลางคืน เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งมัน และเมื่อท่านป่วยหรือขี้เกียจ ท่านจะละหมาดโดยนั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لاَ تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُهُ وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1308 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาชายผู้หนึ่งที่ลุกขึ้นละหมาดในยามค่ำคืน แล้วปลุกภรรยาของเขา (ให้ละหมาด) หากนางปฏิเสธ เขาก็จะประพรมน้ำใส่ใบหน้าของนาง ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาหญิงผู้หนึ่งที่ลุกขึ้นละหมาดในยามค่ำคืน แล้วปลุกสามีของนาง (ให้ละหมาด) หากเขาปฏิเสธ นางก็จะประพรมน้ำใส่ใบหน้าของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ