📖 หะดีษที่ 1297
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต
🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ บิน อัลฮะกัม อันนัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะกัม บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่า "โอ้ อับบาส โอ้ ลุงของฉัน จะให้ฉันให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันประทานให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันมอบให้แก่ท่านไหม? จะให้ฉันกระทำแก่ท่านสิบประการไหม? เมื่อท่านได้กระทำสิ่งนั้น อัลลอฮฺก็จะทรงอภัยโทษแก่ท่าน ทั้งความผิดในอดีตและปัจจุบัน ความผิดเก่าและใหม่ ความผิดที่พลั้งเผลอและความตั้งใจ ความผิดเล็กน้อยและความผิดใหญ่ ความผิดลับและความผิดเปิดเผย สิบประการคือ ท่านจงละหมาดสี่รอกอะฮฺ โดยที่ท่านอ่านในทุกรอกอะฮฺด้วยฟาติหะตุลกิตาบและสูเราะฮฺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการอ่านในรอกอะฮฺแรก ขณะที่ท่านยืนอยู่ ท่านจงกล่าว สุบหานัลลอฮฺ วัลฮัมดุลิลลาฮฺ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร สิบห้าครั้ง จากนั้นท่านจงรุกัวะอฺ แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นขณะที่ท่านรุกัวะอฺสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากรุกัวะอฺ แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นขณะที่ท่านสุญูดสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจงกล่าวคำนั้นสิบครั้ง นั่นคือเจ็ดสิบห้าครั้งในทุกรอกอะฮฺ ท่านจงกระทำเช่นนั้นในสี่รอกอะฮฺ หากท่านสามารถละหมาดมันได้ในทุกวันหนึ่งครั้ง ท่านก็จงกระทำ หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกวันศุกร์หนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกเดือนหนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในทุกปีหนึ่งครั้ง หากท่านไม่ได้กระทำ ก็จงกระทำในชั่วชีวิตของท่านหนึ่งครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً " .
✅ เศาะฮีหฺ